有一天，我假装从一个同事身边经过，而他实际上是在跟着我以引起我的注意。
The other day I was fake foning my way past a colleague, and he was actually following me to get my attention.
来自一个路灯的微弱闪光引起我的注意，而且我喘气。
我相信，要是我在游泳池看见她的话，她不会引起我的注意。
I was sure I wouldn't even have noticed her if I'd seen her at the swimming pool.
秋风吹过衰败的树林，仿佛一曲交响乐，越来越引起我的注意。
The wind was blowing the autumn decay around the forest, stirring up a symphony of sounds my attention drew increasingly closer to.
对于我的命令行应用程序，额外的40毫秒根本不能引起我的注意。
For my command line applications, the additional 40 milliseconds isn't something I'm going to notice.
在互联网上，如果你的标题不能引起我的注意，我是不会点击和光临你的博客的。
On the Internet, if your headline doesn't entice me, I'm not clicking and I'm not becoming a customer.
餐馆里的侧目、街道上的指手画脚，或者学校里小孩子的一句议论才会引起我的注意。
A stare in a restaurant, a pointed finger on the street, or a comment by another kid in the schoolyard.
当那只鸟儿低飞时，碰触到了我的前额，这才引起我的注意，也差点为牠引来杀身之祸。
The low-flying bird brushing my forehead attracted my attention for which the bird almost was killed.
在我漫不经心地处理完银行的事后，一个声音打破了我的走神。那个出纳员试图引起我的注意。
After I had carelessly finished my bank deal, a voice broke through my mental distractions. The teller was trying to get my attention.
这也是当XI50 B在4月末发布(6月上市)时，它的确引起我的注意的原因—它简直就像是来自遥远星系的某种奇怪飞船！
That's why when the XI50B was announced in late April (and became available in June), it really got my attention — it was like seeing some strange craft from a galaxy far away!
他们大吵着引起母亲的注意，几乎是在尖叫着说——别忘了我！
They are clamoring for the mother's attention, sort of squeaking and practically saying—don't forget about me!
我想说，这篇文章引起了人们对学生自治组织的注意，这个组织是相当不显眼的。
I'd say the article is bringing attention to the student government organization, which is pretty invisible.
张文红引起了我的注意。
有一天我在看报纸的时候，一条新闻引起了我的注意：“荣兴捐款10万元帮助贫困儿童重返校园”。
One day when I was reading the newspaper, a piece of news caught my eye: "Rong Xing donates 100,000 yuan to help poor children go back to school."
首先引起我注意的是剪纸，也就是用纸来制作图像。
What caught my attention first was paper cutting, that is, making images out of paper.
引起我注意的是，我母亲的祖父在奥法利郡的一个小村庄里欢呼。
It was brought to my attention that my grandfather on my mother's side hailed from a small village in County Offaly.
当我在“水立方”奥运馆参加奥运会的游泳测试活动的时候，这个贴在媒体工作办公室门前的小纸片引起了我的注意。
This sign in the media work room at the “Water Cube” caught my eye when I was there the other evening for the Olympic swimming test event.
“我是在为我的老板主持的一次晚宴上见到克雷夫的，”劳伊娜用文雅的东欧语调慢慢地说，“他那时就像一条离了水的鱼，他引起了我的注意，我和他交谈起来。”
"I met Clive at a dinner I hosted for my boss," Rajna says in a refined Eastern European drawl. "He was like a fish out of water and I was concerned, so I got talking with him."
我不知道他是怎样生活的，可是说来痛心之至，去年夏天他又引起了我的注意。
How he lived I know not. But last summer he was again most painfully obtruded on my notice.
我们许多年轻人中间存在着严重的学术技能脱节，造成了我书中所探讨的这个问题，我也很高兴这个问题现在引起了公众的注意。
The serious gap in academic skills among many of our young people contributes to the problem discussed in my book, and I am pleased that this problem is now receiving public attention.
他看到了教室后面有一群孩子。“我试着向他们挥手，引起他们的注意，但没有得到任何回应。”他说。
He observed one group of children behind rocks. "I tried to wave to them and to get their attention, but I didn't get a response," he said.
“我试着向他们挥手，引起他们的注意，但没有得到任何回应。”他说。
"I tried to wave to them and to get their attention, but I didn't get a response," he said.
约翰立刻引起了我的注意。游戏进行着，我感觉他也坐的似乎离我越来越近了。
John immediately caught my eye, and I felt him growing closer to me on the couch as the game continued.
引起我注意的最后一件事情是顶部的标题较图片和图片细节看起来是多么地狭促。
The last thing that stood out to me was how cramped the top title looked with the images and the details.
画布上一强筋的笔触引起了我的注意，好像是一些很难辩认笔迹或字母。
But it is the gritty crayon strokes that captured my attention, as if they were some illegible script, or alphabet.
我引起了女孩们的注意和赏识，我不害怕她们了。
The girls I met noticed and liked it that I wasn't afraid of them.
但仍然，还是经常出现各种，声称死亡在这种或是那种意义上，是神秘的，特别的，或者是独特的这样的说法-，引起了我的注意。
Still, there are a couple of claims about death that get made frequently enough, about death being mysterious in one way or another, that I want — or special or unique — that I want to focus on.
但仍然，还是经常出现各种，声称死亡在这种或是那种意义上，是神秘的，特别的，或者是独特的这样的说法-，引起了我的注意。
Still, there are a couple of claims about death that get made frequently enough, about death being mysterious in one way or another, that I want — or special or unique — that I want to focus on.
应用推荐