她的一个灵感，引起我们的兴趣，也是平时的科技实践让她具有这样的意识。
One of her inspiration, arouses our interest, and also the usual technical practice lets her have such consciousness.
他的疯癫的反现实的艺术比从可靠的来源得来的平凡的有威严的消息更能引起我们的兴趣。
His lunatic counterfactual art is more appealing than the banal awfulness of the Reliable Sources.
武其尼奇是一个潜力巨大的球员，其他球员也可能引起我们的兴趣，但是谈到交换球员还距离很远。
Vucinic is a great prospect and would be someone who could interest us, but talk of a possible exchange is wide of the mark.
AT P激活p 2x7受体可产生一系列的白细胞功能反应，因此P 2x7受体的表达调控引起我们的兴趣。
Regulation of P2X7 receptor expression is of interest because activation of this receptor by extracellular ATP triggers a wide variety of cell functions in leukocytes.
我们假装部长和哪类人睡在一起并不会引起我们的兴趣，就跟我们对把床单，毯子还是羽绒被放床上的态度一样稀松平常。
We like to pretend that the type of person a minister sleeps with is of no more interest to us than a preference for sheets and blankets on a bed rather than duvets. But that simply isn't true.
如果不是富婆，这样的报道根本不会引起我们的兴趣，当然富婆是不能在酒窖跌倒的。我们看这则报道不是希望知道这件事的一切，而是希望那个跌倒的人是我们自己。
The falling down the cellar is of no interest to us when the woman is not rich, but no rich woman can fall down a cellar and we not yearn to know all about it and wish it was us.
然而，这并不意味着简单地延长我们的职业生涯就能引起我们兴趣。
And yet that does not mean that simply extending our careers is appealing.
“我们相信这项新的研究能引起教育界、健康界以及神经科学界的兴趣。”专家说道。
'We believe this new finding is of interest to the fields of education, health and neuroscience,' the experts said.
我们应该担心的，主要不是冰在融化(就算是吧)，而是全球变暖——或者是担心全球变暖——重新引起了对人口控制的兴趣。
We should be concerned, not primarily because ice is melting (if it is), but because global warming-or at least the idea of it-is responsible for a renewed interest in population control.
据我所知，我们的中国同行和朋友举办了与俄罗斯有关的众多知识竞赛，引起了中国民众的极大兴趣。
As far as I know, our Chinese colleagues and friends keep organizing lots of competitions related to Russia, and these competitions are quite popular amongst Chinese population.
我们只是期望它们可以引起你对Oozie工作流引擎的足够兴趣，并且能够成为进一步研究oozie的不错的起点。
We are hoping that they will get you sufficiently interested in Oozie workflow engine and will serve as a good starting point for your further Oozie exploration.
其最能引起大家兴趣的地方在于它处理“晚绑定（late binding）”的方式，现在我们通常称其为“ducktyping”。
Of particular interest is the way it handles late binding, more commonly known today as "duck typing".
我希望能够引起您的兴趣，我们将在不久之后要出版的IBMDataManagement杂志2011年第一期中进行深入的技术讨论。
I hope this will leave you looking forward to the deeper technical coverage in IBM Data Management magazine Issue 1, 2011, coming soon.
这场危机之所以会引起金融史家的浓厚兴趣，是因为我们知道，我们正在见证关于萧条的两套理论的实时实验。
What makes this crisis of burning interest to financial historians is the knowledge that we are witnessing a real-time experiment with not one but two theories about the Depression.
很抱歉你们的报盘没有引起我们客户的兴趣。
We are sorry to tell you that your offer failed to arouse any interest among our clients.
如果他们认为，这实际上只是一个制度性问题，我觉得，这恐怕很难引起他们的兴趣。不过还是让我们拭目以待吧。
If they believe that it was really just an institutional problem, I would have difficulty thinking it rises to their level of interest, but we'll see.
每年中秋节，市面上除了卖月饼、水果、干果外，最引起我们孩子家兴趣的，就数泥塑兔儿爷了。
The Mid-Autumn Festival every year, on the market in addition to selling cakes, fruits, dried fruits, most caused our children family interest, on a number of clay sculpture rabbit doll.
这些人早先的经历引起了我们的兴趣，因为他们围着我们，我就开始收集词汇。
Our interest had been awakened by previous accounts of these people, and as they surrounded us I set to work to collect a vocabulary.
和这个讨论会过去的很多形式一样，我们常常选择一个最优化团体目前的兴趣点(可能甚至是“热点”)作为主题，或者选择一个在实际中引起讨论的话题。
As has been the case for many previous versions of this seminar, we often choose a topic that is of current interest (perhaps even "hot") in the optimization community, or that is topical in practice.
我们向你们订购的第一批丝绸服装一进市场，就在我们国内引起了很大的兴趣，毫无疑问，如果您指定我们做你们的销售代理，今年我们能销售得更好。
Your silk garments have aroused much interest in our country ever since our first order was put on the market. We have no doubt we can do better this year if you appoint us your sales agent.
作为我们日常生活载体的城市，城市形象、城市环境就必将越来越引起公众的广泛关注和兴趣。
As the basic of our daily life, city, the urban image and the urban environment will arouse public's widespread interest and attention.
贵方在《国际贸易》八月版上的广告引起我方兴趣，我们想了解贵方完整详细的报价。
Your advertisement in August issue of the International Trade interests us, and we should like to have full details of your offer.
那位演讲人引起了我们对恐龙的兴趣。
若我们的任何产品能够引起您的兴趣或您想了解更多的信息，请随时和我们联系，并把您的问题和需要反馈给我们。
If any of our products interest you or you would like more information, please do not hesitate to contact us with your questions or inquiries.
若我们的任何产品能够引起您的兴趣或您想了解更多的信息，请随时和我们联系，并把您的问题和需要反馈给我们。
If any of our products interest you or you would like more information, please do not hesitate to contact us with your questions or inquiries.
应用推荐