“你知道，海丝特，”阿瑟·丁梅斯代尔带着不安的微笑说，“这个总是在你身边蹦蹦跳跳的可爱的孩子，曾经多次引起我心惊肉跳吗？”
"Dost thou know, Hester," said Arthur Dimmesdale, with an unquiet smile, "that this dear child, tripping about always at thy side, hath caused me many an alarm?"
说“你好”的时候，是不可能不面带微笑的，而且能一个传给另一个，正如敲击膝盖引起的条件反射。
It's impossible to say hello without smiling. One leads to the other just as a tap causes a knee jerk.
一个有粉红色纹理的，精雕细磨的巨大白色大理石环能引起会心微笑。
An elegantly carved and polished huge ring of white marble with pink veins elicits a smile.
研究者说，一般来说，令人愉快的环境引起相互的微笑和问候的机会比令人不愉快的环境更多。
And, researchers say, pleasant environments generally evoke more reciprocal smiles and hellos than unpleasant ones.
但是，XHTML仍然要蹒跚学步，学着用微笑和大喊大叫来引起大多数Web设计人员的注意。
But XHTML has yet to toddle, yet to smile, and yet to cry loud enough to get the attention of most Web designers.
这很可能并不是因为你说错了什么话，而是因为你的一个手势、一个小动作、一个微笑引起的。
The chances are that it wasn't anything that was said but something that happened: a gesture, a movement, a smile.
这意味着你准备好了微笑和自信的姿势积极的放射会引起他的兴趣。
This means you're ready with a smile plus confident posture radiating positivity that will attract his interest.
不要被微笑愚弄了，因为这也许意味着这个人很心烦，或者窘迫，是为了避免引起丢面子的面对面的情形。
Don't always be fooled by a smile as this can mean that the person is upset or embarrassed and try to avoid confrontational situations that may cause a loss of "face".
能听平淡的话的人，不显得他的浅薄，而显得出他的修养，从平淡的言语中找寻哲理，不更能引起会心的微笑吗？
Can listen to the words of plain people, he does not seem shallow, and appears that he's accomplishment, to search for the words from the plain philosophy, not knowing smile more cause it?
它以其深度引起会心的微笑。
地震剖面上一个向上凹的、半圆形的同相轴，看上去象是微笑的样子，这是由于对含噪音数据或质量差的数据进行偏移引起的。
A concave-upward, semicircular event in seismic data that has the appearance of a smile and can be caused by poor data migration or migration of noise.
坐在那的男孩一直微笑着想引起那个漂亮女孩的注意。
The man who sit there is smiling all the time in order to make an appeal to the beautiful girl!
坐在那的男孩一直微笑着想引起那个漂亮女孩的注意。
The man who sit there is smiling all the time in order to make an appeal to the beautiful girl!
应用推荐