这则广告意在引起广泛的注意。
直到本世纪四十年代以后，才开始有认真的学术论文、论著发表，但仍没有引起广泛的注意。
Till after the 1940s, serious paper and bookmaking were published, but it had not brought to the widespread attention yet.
作者对存在的主要问题进行了分析与讨论，以期引起广泛的注意并减少项目建设中存在的风险性。
This article makes the analysis and discussion of the major problems existed, in the hope of attracting universal attention to decrease the risks existed in the c...
今年早些时候，他在一次丹麦的电台的采访中说道，这个评轮在赞比亚引起了广泛的注意。
I know the Chinese very well,” he said in an interview with a Danish radio station earlier this year, comments that drew wide attention in the country.
中国作为世界上最有活力的经济区域在过去20年里以其显著的成就引起了全球的广泛注意。
As the world's most robust economic region China has attracted worldwide attention with its remarkable achievement over the past two decades.
LotusDomino 7.0中的一个重要的新功能(肯定是一项能够引起人们广泛注意和兴趣的功能)是支持将DB 2作为数据来存储。
A major new feature in Lotus Domino 7.0 (one that is sure to draw a great deal of attention and interest) is its support of DB2 as a data store.
背景知识的作用在近20年已引起语言学家的广泛注意。
In the past 20 years, the effects of the background knowledge have aroused attention of linguists.
背景知识的作用在近20年已引起语言学家的广泛注意。
In the past 20 years, the effects of the background knowledge have aroused general attention of linguists.
由于桩基础的大规模应用，静压桩挤土效应对周围环境产生的影响广泛引起了人们的注意。
Due to the wide application of pile foundation, the compacting effect caused by the penetration of jacked pile has influence on the surrounding environment, which have been widely drawn attentions.
由于INTERNET的迅速流行，电子商务引起了广泛的注意，被公认为是未来IT最有潜力的新的增长点。
INTERNET as a result of the rapid popularity of e-commerce has aroused widespread attention and was recognized as the greatest potential for the future of it in a new growth point.
这个问题也引起了船检界的广泛注意。
This problem causes extensive attention of the ship boundary.
为此，首次提出速度型技术这一概念，这一技术目前还未引起人们的广泛注意。
So the concept of speed jump style was put forward for the first time, but it has not been paid attention to extensively.
关于是否存在最优消费率以及如何衡量消费率的合理性已经引起了广泛的注意，但是直到目前没有定论。
The questions whether there exists an optimal consumption ratio and how to judge the rationality of consumption ratio have been discussed broadly.
而风能作为一种清洁的可再生能源，已经引起了人们的广泛注意。
Be a clean renewable energy sources, wind energy attracted considerable attention by people.
颞下颌关节紊乱病的患病率存在性别与年龄上的差异，这引起学者们对雌激素及其受体与颞下颌关节组织变化关系的广泛注意。
The prevalence of temporomandibular joint disorders (TMD) differed with gender and age, which make many scholars pay attentions to the link between its pathogenesis and estrogen.
随着基于结果的管理技术在管理上的应用越来越广泛，逻辑模型逐渐引起了人们的注意。
With the wider application of management techniques based on outcomes, the Logic Model attracts the people's attention.
细胞因子受体超家族及其介导信号转导的新途径已引起人们的广泛注意。
The cytokine receptor superfamily and its role in mediating new pathways of signal transduction become more attractive than ever.
它引起了广泛的注意，人们开始做了各式各样的自制版本。
It garnered so much attention that people were inspired to start making their own homemade versions.
内容提要：近年来，青少年犯罪问题越来越严重，引起了人们广泛的注意和研究。
Summary: Nowadays, the situation of youngster's crimes is becoming more and more serious, which now many people are paying extensive attention to.
天然气水合物是近年来才引起世界各国广泛注意的一种新型能源。
In recent years, natural gas hydrate is regarded as a kind of new energy resources that attract attention of all countries in the world.
CT成像的广泛应用引起了辐射剂量和知情同意方面的注意。
The booming utilization of CT imaging has heightened interest in both radiation exposure and informed consent.
近年来区域性房地产价格的上涨逐渐引起了广泛的注意，建立城市房地产预警系统的需要也显得迫切起来。
In recent years, the regional real estate price was rising rapidly. widespread attention has been brought on gradually. In this way we establish the urban real estate early warning system is urgent.
“看”的意义和功能的复杂性，现在已引起了学者们的广泛注意，并从多个角度对其进行了研究。
"See" the meaning and function of complexity, now has aroused wide attention of scholars from multiple angles, and it was studied.
翻译过程中译者的角色已经引起了广泛的注意。
The role of the translator in the translation process has drawn much more attention than ever before.
重点对目前广泛使用的复合地基荷载试验进行了讨论，以引起检测人员注意。
Meanwhile, the widely used loading test for composite foundations in present time is also discussed so as to catch the detection personnels attenti…
为此，首次提出速度型技术这一概念，这一技术目前还未引起人们的广泛注意。
So the concept of speed jump style was put forward for the first time, but it has not been paid attention to extensively. Without question, at present, the speed jump style technique is the nece...
近年来，在美国有两个典型的继承法引起人们的广泛注意。
Two typical aspects of civil law succession have attracted considerable attention in the United States in recent years.
近年来，在美国有两个典型的继承法引起人们的广泛注意。
Two typical aspects of civil law succession have attracted considerable attention in the United States in recent years.
应用推荐