农药残留急性膳食风险评估直到最近才引起大家的关注。
Pesticide residues acute dietary risk assessment has attracted Chinese attention only recently.
农药残留急性膳食风险评估直到最近才引起大家的关注。
Pesticide residue acute dietary risk assessment has attracted attention only recently.
无论身处酒吧包间，还是教堂地下室，此话一出，铁定能引起大家的关注。
Wherever he delivered it, in backroom bars or church basements, it got attention.
这次展览的主题看起来是发问孔子，其实是问我们每一个人自己，就这个问题想引起大家的关注和讨论。
Apparently, the exhibition is asking questions to Confucius, but in fact, it is asking each of us, in order to draw our attention to those issues and raise the discussion about them.
设计这些牌照的目的是引起大家对华盛顿特区只有少得可怜的一个在国会的非投票代表这一事实的关注。
Those plates had been designed to call attention to the fact that Washington, DC has only one measly non-voting delegate in Congress.
无论如何，大家可以在722页上看到，伽达默尔描述了我么阅读的循环，他描述这种循环的方式可能会引起我们的关注。
Anyway, you can see that in this passage on page 722, Gadamer is describing the circularity of our reading, and he's describing it in a way that may raise certain concerns for us.
新的惊悚片《黑天鹅》，关于职业芭蕾舞演员之间的凶杀和阴谋，引起了大家的广泛关注，但并不是所有的关注都是好的。
The new thriller Black Swan, about murder and intrigue among professional ballerinas, is getting lots of buzz -- and not all of it good.
第三轮六方会谈正在引起中外媒体的高度关注，依然是大家瞩目的焦点。
The Third Round of Six-Party Talks is attracting the close attention of the media from home and abroad, and still remains the focus for the public attention.
如今，网络游戏成为了越来越多年轻人消遣时光的首选，引起强烈关注的“反恐精英”就是一例。这种“网游热”的现象值得大家深思。
Nowadays, more and more young people spent their spare time playing online games such as CS, which has aroused great concern, and should be given enough consideration.
客户关系管理作为第三方物流经营活动的重要组成部分，有必要引起大家的积极关注。
We must pay attention to the customer relationship management, because it is one of the important parts of the third party logistics.
受访者：我觉得那个是事情的一个诱因吧。现在这个事情发生了，可能大家对于在中国的很多外国人非法居留或者从事一些非法活动这个问题引起了更深的关注。
Respondent: I think that incident is a trigger. It makes people more aware of issues of some foreigners staying in China illegally or violating Chinese laws.
本文最后反思了具体过程中存在的一些问题，希望引起大家的共同关注。
Finally, some problems in the concrete course are reviewed, hoping to cause everybody's common concern.
由此引发的旅游需求转型问题也逐渐为大家所认识并开始引起旅游业界和学术界的关注。
Thus, the issue of the tourism demand conversion triggered by the demands is nowadays being gradually concerned by specialists in the tourism and the academic field.
当前一群“80后”作家在文坛异军突起，引起人们的广泛关注，成为大家议论的一个热点话题。
At present, a group of writers horn after the eighties are a dark horse in the literary world, cause people's extensive concern, become a hot topic that everybody discusses.
地形可视化由于具有越来越广泛的用途，因此越来越多地引起了大家的关注。
Topographical visualization has been paid more attention to for its wider range of applications.
新的视频是最近才上传的，是为向美国探索频道的《鲨鱼周》致敬，这个节目是为引起大家对这种可怕的海洋生物的关注。
The new video has been posted as a tribute to Shark Week, Discovery Channel's week of programming dedicated to the undersea scourge.
我希望通过一个青年的一次极端体验来引起大家对现代年轻人的关注，对于这些极端行为，我们应该理解还是反对？
I want to grasp our attention to the young people through a young man's extreme experience. Should we be for or against these extremes?
图书馆网站建设越来越引起大家的广泛关注，而网站的内容建设是网站建设的根本。
The development of Library Websites is paid more and more attention. The focus of a Website is contents.
通过对甲状腺肿、克山病、氟斑牙等地方病的分析，旨在说明地理环境与地方病的关系，从而引起大家对环境的关注。
Through analysis to the goiter, the Keshan disease, the fluorine spot tooth and the endemic disease and so on, this paper tries to explain the relations between the geographical environment and t…
之所以引起大家如此多的关注，毫无疑问是由于它跟我们的现实生活非常接近，每一人或多或少都可以从中找到自己或身边他人的影子。
So much has aroused the attention of people, no doubt because it with our real life very close, each one or more or less all may find themselves or side others shadow.
本文粗浅地归纳嵌入式应用系统实时性的诸多问题，希望引起大家关注。
The text roughly induces some issues of real-time concept for Embedded systems, I hope the text can abstract you attention.
本文意图通过对本专题的研究，引起大家的更大关注，同时希望本文提出的针对性的建议和构想能够为相关机构和企业提供参考价值。
Moreover, he wishes that the thesis could provide some valuable suggestions and ideas to the relevant organizations and enterprises. The intellectual property of TCM is a comprehensive subject.
引起了乡情网网友的广泛关注。给大家带来了有用的信息和学习乐趣。为大家树立了好榜样。
All of that are causing much attention in this net. You have brought us useful information and pleasure. You are doing an excellent model for us.
译文：国际癫痫日是为了引起大家对癫痫的关注而设立的，在120多个国家得到了推广。
International Epilepsy Day is a special event which promotes awareness of epilepsy in more than 120 countries each year.
译文：国际癫痫日是为了引起大家对癫痫的关注而设立的，在120多个国家得到了推广。
International Epilepsy Day is a special event which promotes awareness of epilepsy in more than 120 countries each year.
应用推荐