让双方寻求彼此的共同利益所在，而不要在引起分歧的问题上徒费精力。
Let both sides explore what problems unite us instead of belaboring those problems which divide us.
道路修建计划得到了大量的支持，但是道路建设的资金来源问题引起了很大的分歧。
There was a lot of support for a road program, but there were big disagreements about how to fund it.
这是非常有名的文字，引起了罗马天主教徒，和新教徒之间的各种分歧。
Now this is a very famous text that has caused all kinds of disagreement between Roman Catholics and Protestants.
波兰谴责召开欧元区领导人分峰会的计划会引起分歧。
Poland denounced plans for separate summits of euro-zone leaders for being divisive.
史黛西*迪柏夫：“成功的父母意味着什么？ 成功的子女意味着什么？ 人们在这两个问题上的分歧引起了这场激烈的讨论。
STACY DEBROFF: "The stirring of this intense debate has to do with what does it mean to be a successful parent and what does it mean to be a successful child?
把引起分歧和痛苦的布朗换为平易近人的约翰逊是很有吸引力的前景。
Replacing the bitter, divisive Mr Brown with the calm, well-liked Mr Johnson is an attractive prospect.
再者，很多公司在不同时间通过不同方式向公众提供有关选择资本家的重要情报，引起严重的意见分歧。
More broadly, companies distribute crucial information at different times and in different ways to the public and to select financiers, thereby creating critical disparities.
德普并不是第一个引起此类分歧的明星。《暮光之城》的主演克里斯汀·斯图尔特在谈到被狗仔队偷拍时用了类似的比喻。
Depp isn't the first star to make the contrast; Twilight's Kristen Stewart made a similar comparison whilst talking about being photographed by the paparazzi.
世卫组织理事机构讨论的所有问题之中，药品的获得性一直会引起最为热烈，有时具有分歧并且可能存有很大争议的辩论。
Of all the issues discussed at WHO governing bodies, access to medicines consistently sparks the most heated, sometimes divisive, and potentially explosive debates.
Ascentive公司的高级技术顾问GrahamCluley说，“公司在这Facebook引起的问题上有分歧。”
"Companies are split on the question of Facebook, " says Graham Cluley, the firm's senior technology consultant.
禽结核分歧杆菌——一种由细菌引起的血液感染，会造成结核病；
Mycobacterium avium -- a blood infection by a bacterium related to tuberculosis
随着时间的流逝，这种看问题角度的分歧引起双方的许多痛苦。
As time went on, this difference in perspective was to cause much anguish to both sides.
对于企业技术联盟而言，其绩效的测度一直引起人们的关注，但是不论是在理论上还是实践中都存在着诸多的分歧和争论。
The performance measurement field of enterprises technology alliance has been noticed for a long time. But there are many bifurcations and controversies in the theory and the practice.
作为一种制度形态，它曾引起广泛的学术争鸣和政策分歧，在具有最发达的证券市场的国家乃至转型经济国家内，遭遇巨大的挑战。
As a system form, it used to bring broad learning contend and policy branching, and encounter arduous challenge in the countries where the security market was very developed.
口腔疾苦悲戚是指一些由于病毒，细菌，真菌和炎症引起来的分歧口腔危险。
The term 'mouth sore' refers a number of different lesions of the mouth caused by viruses, bacteria, fungi and irritation.
而这些分歧冲突引起的后果并不难发现：基本上每个人都认识为了宠物争吵或离婚的夫妻，就因为她的西班牙猎狗咬了他的罗特韦尔犬。
The fallout from such conflicts isn't hard to find: Most everyone knows of couples who have quarreled over pets, or even divorced, because her spaniel nipped at his Rottweiler.
只有采用非常含糊的提法，才有可能达成协议，而这些提法往往因其含糊而引起后来的否认或分歧。
Agreement may be achievable only by formulas so vague as to invite later disavow al or disagreement.
协议双方应尽最大努力来协商解决由本协议引起的或与本协议相关的所有争议、争执或分歧。
The Parties shall exercises their best efforts to resolve by negotiation any and all disputes, controversies or differences between them arising out or relating to this Contract.
一方面它可以限制偏移，降低误差，提高结果可靠性，但由于超过一人，容易引起评价者之间的分歧。
On the one hand it may limit bias, minimise errors and improve reliability of findings, but having more than one creates the potential for disagreement among reviewers.
银河系安享了短短几年的和平时光，在此期间，卢克致力于解决遇战疯人战争引起的原力哲学分歧问题。
The galaxy enjoyed a few short years at peace, during which time Luke focused on the quandaries presented by differing Force philosophies introduced in the Yuuzhan Vong War.
只有采用非常含糊的提法，才有可能达成协议，而这些提法往往因其含糊而引起后来的否认或分歧。
Agreement may be achievable only by formulas so vague as to invite later disavowal or disagreement.
赫茨尔的著作在犹太人中引起了很大的反响，但这个民族家园究竟建在何处，犹太人内部也有过分歧。
Herzl's writings on Jews caused a lot of repercussions, but what this nation to their homes Building where the Jews also have differences.
大多数室友的冲突都起因于小小的令人不快的分歧，而不是由抽象的哲学原理上的重大争执引起的。
Most roommate conflicts spring from such small, irritating differences rather than from grand disputes over abstract philosophical principles.
近年来，全国范围内发生的几起涉及正当防卫的刑事案件引起了社会的广泛关注，暴露了人们在正当防卫适用上的认识分歧。
In recent years, several justifiable defence cases have happened in our country, which arouses the society's concerns and exposes people's different ideas about the realization.
结论：结核性胸膜炎是由结合分歧杆菌引起的临床常见病，早期诊断及时治疗可以有较好效果。
Conclusion: tuberculosis pleurisy is a common clinical disease which is caused by Mycobacterium tuberculosis. It will be better to diagnose and treat it in time.
现有理论学说与临床现象的矛盾引起广泛争论和分歧，主要原因是确切发病机制的不明确。
At present, there are many contradictions between the theory and clinical picture, and the main reason of which was the ambiguity of exact pathogenesis.
现有理论学说与临床现象的矛盾引起广泛争论和分歧，主要原因是确切发病机制的不明确。
At present, there are many contradictions between the theory and clinical picture, and the main reason of which was the ambiguity of exact pathogenesis.
应用推荐