公布此类消息会怎样鼓励其他人为了引起关注而行动呢？
How could publishing these kinds of messages encourage others to act in order to get attention?
全球很少有国家是以其GDP保持两位数增长而引起关注的。
There are few countries in the world where double-digit rates of GDP growth would qualify as a cause for concern.
该事件引起关注的原因主要是印度将在明年年初进行大选。
The main reason it is in the news is that the state goes to the polls early next year.
已对最近东南亚海啸是否可增加流感大流行危险引起关注。
Concerns have been raised about whether the recent tsunami in South-East Asia may have increased the risk of an influenza pandemic.
这是持续引起关注的一个问题，你们同样将需要予以处理。
This is a matter of continuing concern, which you will likewise be addressing.
问：为何您在青蒿素耐药性并未引起关注的时候就研究青蒿素类复方药呢？
Q: Why did you research ACT for malaria at a time when there were no concerns about resistance to artemisinin?
但是巴基斯坦没有引起关注或者得到相应援助的主要原因，是因为这是巴基斯坦。
But the main reason that Pakistan isn't receiving attention or aid proportionate to the devastation caused by these floods is because, well, it's Pakistan.
他的的非盈利基金会ONE通过媒体、政策引起关注，并呼吁采取行动。
His nonprofit ONE raises awareness via media, policy and calls to action.
另一方面，海底碳储存也引起关注，人们担心二氧化碳可能会慢慢地泄漏到海水里。
On the other hand, undersea storage has raised concern that carbon dioxide could slowly leak into ocean water.
这两个项将显示大多数制定SAPBW的有关调用，这应该引起关注。
Those two entries will show most of the pertinent calls made to SAP BW which should be of concern.
这个今天引起关注“媒体播放器”木马并未出现在Android Market上。
The trojan “media player” that’s causing concern today isn’t available in the Android Market.
第二个引起关注高盛原因是它相当平衡的（或者说是相当糟糕的 随便你选）企业模型。
The second cause for concern surrounds Goldman's finely balanced (or horribly compromised: take your pick) business model.
在有些公司，在绩效评估上的负面评语是很少见的，所以任何不突出的事情都会引起关注。
At some companies, negative comments on performance reviews are uncommon, so anything that's not glowing is cause for concern.
《蜗居》在国内某些市场七月即已推出，因贴近真实生活而在国内广泛引起关注。
Snail House, which began in some mainland markets in July, captured national headlines because of its relevance to real life.
在第三个方面 -努力引起关注和获得资源 -情况似乎要乐观得多，特别是在国际方面。
On the third front – the struggle for attention and resources – the situation looks far more optimistic, especially at the international level.
在网站页面，我们趋向于关注人的面部和眼睛，这为市场人员提供了一个引起关注的很好的技术。
On Web pages, we tend to focus on people's faces and eyes, which gives marketers a good technique for attracting attention.
耐普和迈克尔斯也许会说，当语言阻碍交流的情况引起关注时候，又带来了什么问题呢？
As Knapp and Michaels might say what's at stake in calling attention to the way in which language does impede communication?
周日美国临床肿瘤学会召开的学术会议中一项针对试验用药vemurafenib的研究引起关注。
One study presented at the American Society of Clinical Oncology's (ASCO) conference on Sunday focused on the experimental drug vemurafenib.
我们把自己所有的时间投进去来引起关注，但是我们当中很多人都从未曾把这些关注转化为收入。
In the case of bloggers, we invest all of our time into getting attention, but many of us never get around to monetizing that attention.
创建于2006年的WOWIO作为少数几个合法提供高质量、有版权的网上图书网站正快速地引起关注。
Created in 2006, WOWIO is quickly gaining attention as one of the few legal sources of high-quality, copyrighted online books.
一些人可能会争辩称由于美元普遍用于国际贸易结算，因此无论如何任何人民币兑美元的变动都应当引起关注。
Some may argue that because the US dollar is used for international trade settlement, any movement of the yuan against the US dollar should on all accounts be a cause for concern.
或许是因为它们比较少见，我们潜意识里就更容易对其引起关注，这样我们就更容易记清楚这些梦境。
Perhaps this is because scary dreams are more memorable - a more effective way for your subconscious to get your attention.
菲亚特面对的另一个问题是，引起关注和提高考虑购买度是否会推动汽车展厅人流增加并最终增加销售。
Whether creating buzz and consideration leads to showroom traffic and eventual sales will be another question.
反类型：虽然在借刀杀人中扮演反派引起关注，但是在迈克·尔曼的这部电影中还是有不少克鲁斯以前的影子。
Against Type: Whilst playing the villain in Collateral might have raised a few eyebrows, there's still plenty of the old Cruise charm on display throughout Michael Mann's film.
但Trafigura事件并没有在其他方面引起关注，这只不过是发达国家“全球飞垃圾”的另一个例子而已。
But in all other respects the Trafigura case is unremarkable. It's just another instance of the rich world's global fly-tipping.
星期四，该反应堆涡轮机室里的水被发现含有高幅射，两名在那里工作的工人被幅射灼伤皮肤，这一事件引起关注。
Concern rose after two workers suffered skin burns Thursday when they were exposed to water in the reactor's turbine building.
但是皮坦基的言辞引发了另一个问题：美貌应该像教育或者医疗保健那样引起关注，得到公共机构或者企业的帮助吗？
But Pitanguy's remark raises yet another issue: is beauty a right, which, like education or health care, should be realized with the help of public institutions and expertise?
但是皮坦基的言辞引发了另一个问题：美貌应该像教育或者医疗保健那样引起关注，得到公共机构或者企业的帮助吗？
But Pitanguy's remark raises yet another issue: is beauty a right, which, like education or health care, should be realized with the help of public institutions and expertise?
应用推荐