这次活动引起全球关注的关于使用社会网络服务的欺凌目的。
The event incited global concern regarding the use of social networking services for bullying purposes.
对这起引起全球关注的“无上装事件”，贝鲁斯科尼认为完全正常。
The "topless incident" aroused concerns all over the world, but Berlusconi reckoned it was completely normal.
由于禽流感疫情对禽类群体产生的影响，引起人类严重疾病的可能性和造成禽流感大流行的可能性，因此这可能会引起全球公共卫生关注。
Outbreaks of ai in poultry may raise global public health concerns due to their effect on poultry populations, their potential to cause serious disease in people, and their pandemic potential.
全球很少有国家是以其GDP保持两位数增长而引起关注的。
There are few countries in the world where double-digit rates of GDP growth would qualify as a cause for concern.
第一批排名计划在2010前完成，届时必将引起关注，因为这一排名不仅可以成为全球教育市场的消费指南，也可反映各国国内教育市场的表现。
The first rankings are planned by 2010. They will be of interest not just as a guide for shoppers in the global market, but also as indicators of performance in domestic markets.
但Trafigura事件并没有在其他方面引起关注，这只不过是发达国家“全球飞垃圾”的另一个例子而已。
But in all other respects the Trafigura case is unremarkable. It's just another instance of the rich world's global fly-tipping.
9月17日，“占领华尔街”抗议活动在纽约爆发，短时间内就引起了美国和全球媒体的关注。
The Occupy Wall Street protest began on September 17 in New York. In a relatively short period of time, the protest has gained national and global media coverage.
关于a quaBounty三文鱼的一举一动都会引起世界范围内的密切关注，不仅仅因为渔业是一项全球化的产业，而且FDA的决定也会对其他各国管理机构产生影响。
Action on the AquaBounty salmon will be closely watched internationally because fish farming is a global industry and the agency's decisions tend to influence other nations' regulatory bodies.
由人类活动和自然因素综合作用导致的土壤退化已引起全球的日益关注。
Soil degradation induced by human activities together with natural factors has been attracting increasing attention in the world.
谷歌本周宣布以高达125亿美元收购手机及相关配件的制造商摩托罗拉移动部门的消息引起了全球关注。
That was the near universal view of Google's announcement this week that it was taking over Motorola Mobility, a maker of handsets and other devices, for a colossal $12.5 billion.
这种病毒是一种人畜交叉感染病毒株，引起了全球各地的流行病学家的深切关注。
This virus is a mix of human, pig and bird strains that has epidemiologists around the world deeply concerned.
全球的律师正兴致勃勃地关注此案——引起了曼彻斯法律事务所的詹姆斯·斯图尔特的注意——尤其是那些正在帮助富人管理财产的律师们。
Lawyers around the world are watching with interest-especially, notes James Stewart of Manches, a law firm, if they are involved in helping rich people manage their money.
这些问题引起了全球关注。由于北京空气中的一氧化碳和二氧化氮浓度很高，会给运动员的呼吸系统带来伤害。
Such issues are drawing international concern, because Beijing's high levels of carbon monoxide and nitrogen dioxide could cause breathing problems for Olympic athletes.
我写这本书的目的是为了引起人们对全球气候变暖的关注。
My purpose in writing this book was to draw attention to the problem of global warming.
他认为全球变暖这一威胁遭到误读。近年来，他不辞辛劳，以期引起人们对这一现象的关注。
In recent years, he also worked to bring attention to what he said was a misrepresented threat of global warming.
近年来，全球粮食价格大幅上涨，引起了国际社会高度关注，粮食问题再次成为热点话题。
Recent years, global grain prices rose sharply, causing great concern of the international community, grain problem once again become a hot topic.
通过对生物质燃料的阐述，引起人们对全球环境的关注，促进人们对生物量进行研究与开发。
By formulating about biomass fuels, this article wants to attract our attentions to the global environment and promote us to study and develop the biomass.
由温室气体排放所引起的全球变暖问题已引起国际社会的广泛关注。
Global climate change resulted from GHG emission has drawn wide attention of internation community.
全球气候变暖引起我们的关注，因为它给我们的生活带来了影响，也将会影响到我们的后代。
Global warming catches and holds our concern, for it affects us and will affect our later generations.
随着生态环境的日益恶化，土地荒漠化研究己经引起全球的广泛关注。
With the increasing deterioration of the ecological environment, the study on land desertification has been paid close attention in the world.
曾几何时，东莞塞车，全球缺货。东莞经济的成功崛起，引起全世界的广泛关注。
At one time, traffic jam in Dongguan, the world's out of stock... Dongguan's success of the economic rise which attracted attention around of world.
废旧汽车资源化回收利用越来越引起人们关注，已成为全球化问题。
Waste automotive recycle and reuse for resource causing more and more people's attention, becomes globalization problem.
随着对海洋全球性地开发以及近年来频繁的海冰灾害，冰区溢油的防治已经引起了全球的关注。
With the global exploitation to the ocean and frequent sea ice disaster, the whole world has paid attention to oil spill of ice region.
随着全球化进程的不断推进，新乡土建筑这一课题逐渐引起了人们的重视和关注。
With constant promotion of globalization, the subject of Neo-vernacular architecture causes peoples attention and concern gradually.
随着全球化进程的不断推进，新乡土建筑这一课题逐渐引起了人们的重视和关注。
With constant promotion of globalization, the subject of Neo-vernacular architecture causes peoples attention and concern gradually.
应用推荐