但是许多中产阶级的职业，包括卡车运输、金融咨询、软件工程等，已经或者很快会引起他们的兴趣。
But many middle-class occupations—trucking, financial advice, software engineering—have aroused their interest, or soon will.
这种情绪变化对三个月大的婴儿没有影响；但对9个月大的婴儿来说，这就足以重新引起他们的兴趣。
This mood switch made no difference to the three-month-olds; but for the nine-month-olds, it was enough to renew their interest.
许多中产阶级的职业，如卡车运输、金融咨询、软件工程已经引起了他们的兴趣，或者很快就会引起他们的兴趣。
Many middle-class occupations—trucking, financial advice, software engineering—have aroused their interest, or soon will.
你无法因令人厌烦而让他们购买你的产品；你只能靠引起他们的兴趣而购买。
You cannot bore people into buying your product; you can only interest them in buying it.
你必须认真的考虑指派给员工的工作是否引起他们的兴趣并且知道如何去处理无聊的工作。
You must actually consider how interesting are the tasks you assign and how to deal with the boring ones. Here are two suggestions.
但是关于留在医院和坟墓里的五万人的问题，甚至不能引起他们的兴趣，因为这不属于他们所研究的范围。
But the question of the fifty thousand men who lay in the hospitals and graveyards does not even interest them, for it does not come within the scope of their researches.
如果他们认为，这实际上只是一个制度性问题，我觉得，这恐怕很难引起他们的兴趣。不过还是让我们拭目以待吧。
If they believe that it was really just an institutional problem, I would have difficulty thinking it rises to their level of interest, but we'll see.
在所有的友谊中，丈夫和妻子必须试着引起对方的兴趣，并花足够的时间分享那些吸引人的活动，以使得他们有持续的共同兴趣。
As in all friendship, a husband and wife must try to interest each other, and to spend sufficient time sharing absorbing activities to give them continuing common interests.
烟花也引起了科学家的兴趣，他们开始思考烟花的新用途。
Fireworks also aroused the interest of scientists, who started to think of new uses for them.
如果你的博客引起了潜在客户的兴趣，他们就很有可能成为你的实际客户，格利耶表示。
If your blog stays relevant to potential clients' interests, they'll more likely to become actual clients, Gorrie says.
你时常感到自己不知道该怎样引起别人对你的兴趣，不知道该这样和别人开玩笑，不知道该怎样和他们交谈吗？
Do you sometimes feel as if you don't know how to interest and amuse people and have conversations with them?
“第一次约会的时候，他们就是互相说谎，这常常能引起对方兴趣进行第二次约会”——Martin,10岁。
"On the first date, they just tell each other lies and that usually gets them interested enough to go for a second date." -martin, age 10.
这引起了医药研究人员特殊的兴趣。他们希望测试可能有的医药，从更长远来看，使用干细胞帮助修复人类器官。
That makes them of particular interest to medical researchers hoping to test possible drugs and, in the longer term, to use stem cells to help repair human tissues.
如果你的博客中展示了这些事情，并引起了潜在客户的兴趣，他们就很有可能成为你的实际客户，格利耶表示。
If your blog displays those things and stays relevant to potential clients' interests, they'll more likely to become actual clients, Gorrie says.
这是一种不同于VNC的技术，但它将引起某些现在正使用VNC的管理员和开发人员的兴趣，进而使他们改弦更张。
This is a different technology than VNC, but will interest some of the same administrators and developers who otherwise would use VNC.
一些食品公司用娱乐节目来掩饰他们的广告，当然这主要引起儿童的兴趣。
Some food companies disguise their ads as entertainment, which of course is especially appealing to kids.
他们未经母公司允许，不能对粉丝收费，或是提供相关内容，不过他们想知道这些节目引起了多大的兴趣。
They didn't have permission from their mother companies to charge these fans or provide the material, but they wanted to see how much interest the shows attracted.
陨石引起科学家的兴趣是因为他们是流星破碎后的残余物(流星是运行轨道处于火星和木星之间的那些小行星)。
Meteorites fascinate scientists because they are the smashed-up remnants of asteroids-the tiny wannabe planets that orbit between Mars and Jupiter.
这也很可能会引起巴基斯坦、伊朗和叙利亚这些潜在买家的兴趣，他们在以前的发射时都派人观摩了。
It is likely to interest potential buyers from Pakistan, Iran and Syria, who have sent observers to previous launches.
这条河最近还引起了科学家的广泛兴趣，原因是他们在河流中发现了极端需氧微生物。
This river has gained recent scientific interestdue to the presence of extremophile aerobic bacteria that dwell in thewater.
有一小会儿，他的同伴们引起了他的注意，尽管他们并不比那些电车更使他感兴趣。
His companions took his eye for a while, though they did not interest him much more than the cars.
书中部分章节会引起语言学家的特别兴趣，另一些章节会受到非专业读者的喜爱，例如让他们发现织布的重要作用。
While some chapters will be of particular interest to linguists, other will delight lay readers, enabling them to discover, for example, the important role of weaving.
色彩缤纷的设计能够引起儿童的兴趣，从而引导并激发他们对不同领域的知识和相关学科的探索。
A child begins in a colour tube, allowing its interest to guide it through various fields of knowledge and explore their interconnections.
然而，过了一段时间，其中一个人叫了起来：“看！”他惊呼道。其他人也围拢过来，引起了他们的极大兴趣。
After some time had passed, however, one of the men cried out. "Look at this!" he exclaimed. The others gathered around, intrigued.
新的方法虽然可以削减开支，却也让他们的汽车无法引起消费者更多的兴趣。
New ways had to be found to cut costs further, making the cars still less attractive to buyers.
新的方法虽然可以削减开支，却也让他们的汽车无法引起消费者更多的兴趣。
New ways had to be found to cut costs further, making the cars still less attractive to buyers.
应用推荐