《敌营十八年》作为我国第一部本土化的电视剧历经27年后进行了翻拍，在央视播出后引起了社会广泛关注。
"Di Ying eighteen years" as China's first TV series after 27 years of localization after the adaptation was broadcast in the CCTV and aroused extensive attention.
要不是几个受害者的不懈努力，要不是这件事引起了社会的广泛关注，将会有怎样的事情发生？这值得人们思考。
It is also worth pondering what would have happened had it not been for the efforts of some of the victims, and their prominence.
现在，这些不良的信息在一些报纸、杂志、图书、电视、广播和网络上呈抬头之势，已经引起了社会各界有识之士的广泛关注。
Now all this harmful information has been developing rapidly in some newspaper, magazines, books, television, broadcast and the Internet. It has arouse attention of people from all walks of life.
会谈得到了各国领导人的直接关心和指导，引起了国际社会的广泛关注。
The talks got the personal attention and care of leaders of relevant countries and the extensive attention of the international community.
据《广州日报》报道，最高法院关于婚姻法的司法解释出台后，引起了社会的广泛关注。
The Supreme Court's judicial interpretation of China's marriage law has evoked widespread concern.
这一群体的利益已经在社会上和学术界引起了广泛的关注。
This group has interests in the community and the academic community has aroused widespread concern.
近年来，民间文学艺术的保护引起了国际、国内社会的广泛关注。
In recent years, the protection of the civil literature art caused the worldwide concern.
近年来教育领域的法律纠纷引起了社会各界的广泛关注和热烈的讨论。
The legal disputes of the education realm have caused the extensive attention and heated discussion among all levels of society in recent years.
国内旅游景区门票价格上涨，成为近年来国内旅游的一个热点问题，引起了社会各界的广泛关注。
The entrance fee of internal tourist attractions kept rising, drawing the attentions of all social circles, which became a hot topic of internal tourism these years.
近年来，食品安全卫生问题引起了社会广泛的关注。
In recent years, the problem of food safety and hygiene has aroused wide concern in society.
当前失地农民问题引起了社会各界的广泛关注，尤其是农民失地后的生活状况。
The landless farmers' problem, especially their life condition, has caused much concern by various circles.
这一现象引起了社会和学界广泛关注和讨论。
This phenomenon causes society and education circles to extensive attention and discuss.
近几年来，学校与学生之间的教育纠纷越来越多地引起了媒体和社会大众的广泛关注。
In recent years, the media and the public have argued more and more about the educational (disputes) between schools and their students.
近些年大中城市青少年的肥胖比例在逐年增加，它已经成为影响青少年身心健康的主要问题之一，引起了社会各界的广泛关注。
In recent years, the rapid increase of proportion of adolescents obesity in large cities has been one of the major health problems that attract the attention of many fields in society.
作为传统知识体系的三大主题之一，民间文学艺术表达的保护引起了国际、国内社会的广泛关注。
As one of the three themes of traditional knowledge system, the protection of folklore art expression has attracted much focus by the society at home and abroad.
当前对突发公共事件应急管理研究已经引起了社会和学界的广泛关注。
Public emergency management has attracted more and more attentions from both academic and practice area all over the world.
由于医疗侵权诉讼中的举证责任倒置，引起了社会和医疗行业的广泛关注。
The inversion of the evidential burden in medical infringement lawsuits has aroused considerable attention in society and the medical profession.
严峻的就业形势使职业学校的毕业生的就业工作引起了社会的广泛关注。
The serious employment situation, causes the society to widely regard the obtained employment of vocational schools graduates.
近几年，随着法制的健全以及人民法律意识的提高，保护被害人权益的问题已经引起了社会的广泛关注。
In recent years, people's legal consciousness have been improved by strengthen our legal system, public pay wide attention to protect the rights of the victim.
在现代社会，由于公共政策的巨大作用和影响，公共政策制定问题引起了广泛的关注。
In the modern society, as a result of community policy's tremendous role and the influence, the community policy formulation question has aroused the widespread interest.
近年来，关于高校处分权的问题，不论是在理论层面还是在实践层面，都日益引起了社会的广泛关注。
In recent years, the issues about the university's right of punishment, no matter on the practical aspect or the theoretical aspect, have gradually aroused the extensive concern of the society.
目前，环境管制与产业竞争力的关系引起了国际社会的广泛关注。
The relation between environmental regulation and international competitiveness of industry has raised wide attention in the world today.
高职教育作为现阶段国家教育的一个重要环节。引起了社会的广泛关注。
Higher vocational education, an important link of current national educe, Finn, has attracted widespread social attention.
近年来，遗产类景区门票涨价之风愈演愈烈，引起了社会各界的广泛关注。
In recent years, the increasing ticket price of scenic area of heritage has aroused great attention from all sectors of society.
我国农业上市公司非农化经营现象甚为严重，这一现象对农业上市公司经营绩效的影响引起了社会各界的广泛关注。
The reasons for the listed agricultural companies to engage in non-agricultural operations can be summarized in the two causes of industrial level and management level of enterprises.
转型期大学生行为失范尤其是犯罪现象，引起了社会学家们的广泛关注。
More and more college students' anomic especially critical behaviors amused the attention of sociologists recently.
近年来，学生暴力犯罪呈愈演愈烈之势，已引起了全社会的广泛关注。
In recent years, the student violent crime has become increasingly fierce and it has attracted the entire societys attention.
流动人口子女初中后教育问题是中国社会转型时期一个独特的社会问题，逐渐引起了社会各界的广泛关注。
The problem that after the junior middle school education of migrant worker's children education is a special society question in the Chinese reforming period.
随着社会上孤独症人群的逐渐增多，孤独症教育引起了我国特殊教育界的广泛关注。
With the increased prevalence rates of Autism in the society, much attention has been paid to Autism education from the special education in China.
随着社会上孤独症人群的逐渐增多，孤独症教育引起了我国特殊教育界的广泛关注。
With the increased prevalence rates of Autism in the society, much attention has been paid to Autism education from the special education in China.
应用推荐