张文红引起了我的注意。
有一天我在看报纸的时候，一条新闻引起了我的注意：“荣兴捐款10万元帮助贫困儿童重返校园”。
One day when I was reading the newspaper, a piece of news caught my eye: "Rong Xing donates 100,000 yuan to help poor children go back to school."
他那奇特的服装引起了我的注意。
这有趣的展览品引起了我的注意。
她的外表引起了我的注意。
它的眼睛引起了我的注意：沉静清澈，坚定的注视着我。
But it was his eyes that caught and held my attention. Calm and clear, they beheld me unwaveringly.
它的重要性引起了我的注意两年前由案例的电视台。
The importance of this was drawn to my attention two years ago by the case of a TV station.
这个读者引起了我的注意，他为了做肾移植，赚了很多钱。
The one that caught my eye came from a man who made enough money trading to pay for a kidney transplant.
画布上一强筋的笔触引起了我的注意，好像是一些很难辩认笔迹或字母。
But it is the gritty crayon strokes that captured my attention, as if they were some illegible script, or alphabet.
下面的网站引起了我的注意，是因为它简朴而诚实的请求帮助。
The site below caught my attention because it was a simple and honest plea for help.
约翰立刻引起了我的注意。游戏进行着，我感觉他也坐的似乎离我越来越近了。
John immediately caught my eye, and I felt him growing closer to me on the couch as the game continued.
就在这个时候(80年代初期)，一个奇特现象引起了我的注意。
It was around this time, in the early 1980s, that I became aware of a strange phenomenon.
我不知道他是怎样生活的，可是说来痛心之至，去年夏天他又引起了我的注意。
How he lived I know not. But last summer he was again most painfully obtruded on my notice.
后来在一个星期六的上午，两个小儿子的奇怪举动引起了我的注意。
Then one Saturday morning my attention was drawn to the odd goings-on of our two youngest sons .
这对兄妹之间惊人的相似首次引起了我的注意(爱德加·阿伦·坡)。
A striking similitude between the brother and sister now first arrested my attention Edgar Allan Poe.
我并不常常去看那些转发的邮件，但是今天收到的一封却引起了我的注意。
I don't usually read forwarded email, but I received one today that caught my attention.
后来，在黄昏的时候，视线突然集中，第一次有一个情景引起了我的注意。
Then, late in the afternoon, my vision suddenly focused, and for the first time a scene registered.
我已经撰文描述了沟通的重要性。“人类最基本的相关性”引起了我的注意。
Having written about the importance of being connected, I'm intrigued to note the focus on the "fundamental interconnectedness of humankind."
另外一篇相关文章也引起了我的注意，作者是平面媒体分析师乔•韦伯博士。
Another essay which caught my attention on a somewhat related topic was written by Dr.
哦，算了，由于某种理由，这个词引起了我的注意，我花了些时间寻找它的含义。
Oh well. For some reason, the word caught my eye, and I spent some time tracking down its meaning.
一个朋友给我打电话，问我对一大把股票有什么看法，横穿全球引起了我的注意。
A friend drew my attention to GX when she called to ask my opinion on a handful of stocks that she liked.
今天，当我在互联网上看新闻的时候，我看到了非常有趣的消息，立即引起了我的注意。
Today, when I read the news on the Internet, I saw the very interesting news that caught my attention immediately.
一阵奇怪刺耳的噪音突然引起了我的注意，爱神雕像的胳膊移动了，现在我只需要箭了。
A strange grating noise suddenly attracted my attention. The arm of the statue of Eros had moved. All I now needed was the arrow.
这个女人煽动性的话语引起了我的注意，听到她那些批评的字眼，我紧紧地抓着我的麦当劳包。
Each hair on the back of my neck sprang to attention, as I strained to hear the women's inflammatory remarks. I gripped my bag of McDonald's harder with each insulting phrase.
近来，特雷西-威廉姆斯针对我开始写关于心理治愈的博客这件事发表了评论，而这评论引起了我的注意。
In any case, a recent comment regarding my play therapy blog from Tracey Williams caught my attention.
一张大额钞票突然引起了我的注意：明王朝海通政策与荷属联合东印度公司无意间所造成的后果。
A big bill crops up instantly to my attention: the unintended consequence brought about by Ming maritime policy and the Dutch United East India Company (VOC).
一直以来，我知道我的孩子们频繁使用数字通信设备。但上个月我的手机帐单还是引起了我的注意。
I've always known my kids use digital communications gear a lot. But my cellphone bill last month really grabbed my attention.
一直以来，我知道我的孩子们频繁使用数字通信设备。但上个月我的手机帐单还是引起了我的注意。
I've always known my kids use digital communications gear a lot. But my cellphone bill last month really grabbed my attention.
应用推荐