不久前，在上海举行的第二届世界顶尖科学家论坛上，一名高中生引起了广泛关注。
Not long ago, a senior high school student caught much attention at the second World Laureates Forum (世界顶尖科学家论坛) in Shanghai.
当前美国的城市设计教育问题引起了广泛关注。
There is a great deal of interest in the United states at the present time in the question of urban design education.
近年来，导游薪酬体系在国内学术界引起了广泛关注。
In recent years, the tour guide salary system research has caused wide public concern in domestic academe.
这个问题已经引起了广泛关注。必须指出学习只能靠自己。
This issue has caused wide public concern. It must be noted that learning must be done by a person himself.
应用压电材料实现大型柔性空间结构的振动控制引起了广泛关注。
Vibration control using piezoelectric materials for large flexible space structures had attracted significant attention.
如何理解计算机技术在教学实践中的作用这一问题引起了广泛关注。
Much attention is focused on the understanding of the role of computer technology in pedagogical practice.
铬配合物切割dna的活性在医学、药学及生物学领域引起了广泛关注。
Study on cleavage DNA activity of chromium complexes attracts aboard attention owing to theirs important application prospects in medical, pharmaceutical and biology fields.
这个案件在中国引起了广泛关注，因为房屋拆迁开发是一个有争议的话题。
The case has generated huge interest in China because the demolition of homes for development is a contentious issue.
不夸张地说，几乎他的任何一部小说出版后都在世界范围内引起了广泛关注。
It is no exaggeration to say that any of his novels has attracted wide attention in the world after its publication.
基于计算机的大学数学实验教学，在国内外数学教学方面都引起了广泛关注。
The problems that existed in the current chemical experiment teaching of higher college school are analyzed.
如何才能在大量的可用信息资源中及时发现有用的知识，已经引起了广泛关注。
The problem that how to discover useful knowledge in time from available information resources has been paid great attention to.
由于野生半夏资源日益匮乏，近年来，半夏的人工栽培快繁技术引起了广泛关注。
Due to it in danger of extinction, artificial cultivation of Pinellia tuber has caused the extensive concern in recent years.
德育叙事这种研究方法已引起了广泛关注，并被逐渐运用于德育实践经验研究中。
Moral education narration has attracted wide attention and is gradually applied to the studies on practical experience of moral education.
然而，最近这个问题是否社交网络的作用是积极的在公共场合已经引起了广泛关注。
However, recently the issue on whether the role of social network is positive or not has been aroused wide concern in public.
我试着翻译一下：当今社会越来越多的假货充斥市场的问题已经引起了广泛关注。
Nowadays, more and more fake commodities appear on the market, a problem which has attracted a lot of attention.
最近，环境污染问题在中国引起了广泛关注。对于可能影响健康的雾霾，人们感到恐惧。
Recently, the issue of weather pollution caused great public concern in China. People fear for the haze which may damage their health.
由于具有高精度和高采样速率等优点，流水线结构ADC的研究和设计引起了广泛关注。
Due to its high precision and high sampling rate, research and design on pipelined ADC are widely attention to.
但由于安宫牛黄丸组方中含朱砂(汞)和雄黄(砷)，其安全性近年来引起了广泛关注。
Because of AGNH contains cinnabar (Hg) and realgar (As), its safety is of concern.
近年来，由于兼有圆振动筛和直线振动筛的优点，椭圆振动筛在筛分领域中引起了广泛关注。
In the last few years, with the advantages of circle vibrating screen and straight vibrating screen, elliptical vibrating screen widely arouses the interest of all.
生物催化剂的立体选择性是它们的主要优势之一，用酶催化c—c键形成已引起了广泛关注。
The stereoselectivity of biocatalysts is one of their major advantages and has fueled widespread research on enzymes for c-c coupling.
最近几年，一种具有负介电常数和负磁导率的人工复合材料在理论与实验上引起了广泛关注。
In recent years, a complicated artificial material with negative permittivity and negative permeability has attracted much attention theoretically and experimentally.
全球变化特别是人类活动产生的CO_2浓度急剧上升和由此导致的增温效应引起了广泛关注。
The global change resulted from human activities, especially the sharp rise in CO_2 concentration and the following warming effect, have caused a widespread concern.
钙钛矿结构的锰氧化物因为庞磁电阻效应而引起了广泛关注，成为强关联电子体系研究的热点。
The study of the manganese oxides, widely known as manganites, which exhibit the colossal magnetoresistance is among the main areas of research within the area of strongly correlated electrons.
全球经济一体化使得物流在世界范围内引起了广泛关注，各国正在加紧物流产业的建设与升级。
The development of global economy makes logistics to be more attractive so that many countries are enhancing and updating logistics in efforts.
生物燃料，如乙醇和生物柴油，已经引起了广泛关注，研究员也在研究将植物和农业废物变成塑料。
Biofuels, such as ethanol and biodiesel, have been attracting a lot of attention, and researchers are working on making plastics from plants and agricultural wastes.
这幅图画指出的这个现象是近几年在世界上众多已经变得普遍并且已经引起了广泛关注的国际世界现象之一。
This phenomenon which this picture points out is one of numerous international phenomena to have become common and already attracted broad attention in the world in recent years.
近日，一位明星发微博痛批她最近的尴尬经历，引起了广泛关注，专家和公众都呼吁要改善公共场所的母婴室。 。
Experts sand the public have called for improved baby-care rooms, sparked by a celebrity's online account of her recent embarrassing experience.
近年来，HIV - 1在借助趋化因子受体(C CR 5,CXCR4)感染免疫细胞方面的研究引起了广泛关注。
In the recent years, the research of HIV-1 infecting immunocytes by chemokine receptor CCR5 and CXCR4 was caused more attention.
近年来，HIV - 1在借助趋化因子受体(C CR 5,CXCR4)感染免疫细胞方面的研究引起了广泛关注。
In the recent years, the research of HIV-1 infecting immunocytes by chemokine receptor CCR5 and CXCR4 was caused more attention.
应用推荐