皇家邮政的一位发言人说：“披头士乐队系列邮票将于明年1月发行，到时一定会在全世界披头士的歌迷中引起轰动。”
"The Beatles special stamps promise to be a big hit with fans the world over when they go on sale in January 2007," a Royal Mail spokesman said.
该软件引起了轰动，首先是在瑞典的教室中，然后当他的2006年的TED演讲视频发布到网上后，引起了全世界的注意。
The software was a hit, first with his classes in Sweden, then worldwide after a video of his 2006 ted lecture was posted online.
在去年澳大利亚“世界最佳工作”的竞岗活动引起巨大轰动后，爱尔兰的旅游代理也跟进了。
The Irish travel agency came up with the idea in part after seeing last year's blockbuster "Best Job in the World" campaign in Australia.
在这个新的电子世界中最引起轰动的是一个叫司特雷福的公司，它是得克萨斯州奥斯汀市的一个私人情报分析公司。
Among the firms making the biggest splash in the new world is Straitford, Inc., a private intelligence-analysis firm based in Austin, Texas.
奇怪的是，这样一本观点并不新鲜的圣杯小说在世界上竟然引起了巨大的轰动。
It's strange that such a Sangreal novel, of not fresh point, had gone remarkable well in the world unexpectedly.
这首1998年世界杯的主题歌，在全世界引起轰动。瑞奇·马丁一夜成名。
This theme song of the1998world cup became a worldwide smash hit. Ricky Martin was popular overnight.
H1N 1流感，自从这个魔爪伸进地球，伸进我们的世界就引起了极大的轰动。
H1N1 influenza, since the claws reached into the earth and stuck it into our world caused great sensation.
《巴黎的屋檐下》的发行是电影制作史上令人振奋的庆典，引起了世界的轰动，是法国最受欢迎的电影之一。
An international sensation upon it's release, Under the Roofs of Paris is an exhilarating celebration of filmmaking and one of France's most beloved cinematic exports.
一位澳大利亚女性偶然间在网上引起了病毒式的轰动。这是因为她分享了一张生活技巧图片。这张图片向全世界的人展示了：原来他们一辈子都把筷子用错了。
An Australian woman has accidentally become a viral online sensation after sharing an image of a 'life hack 1' which has shown people worldwide they've been using chopsticks wrong all their lives.
在刚开幕的维也纳第18届世界艾滋病大会上，这一发现也同样引起了轰动和关注，《科学》杂志随即对其进行了报道。
Vienna has just opened the 18th World AIDS Conference, this discovery also caused a stir and concern, "Science" magazine carried a report on its immediately.
他们二人的歌剧创作与革新在当时都引起了巨大的轰动与影响，他们的创作手法也纷纷被他们各自的追随者所效仿，他们的作品为世界音乐宝库增添了绚丽的光彩。
Both of them caused blockbuster in their times by their works and innovation, which followed by their followers. Their works add color to the world treasure of music.
脉冲星，是世界上第一台电子数字手表，引起了巨大轰动时，在纽约首次亮相于1972年，它改变了世界的时间观念。
Pulsar, the world's first electronic digital watch, created a sensation when it was unveiled in New York in 1972 and it changed the world's perception of time.
今年三月，比提怀孕的信息在全世界引起轰动。
Mr Beatie sparked an international furore in March after he announced he was pregnant.
全世界的人有机会姗姗，回到世界的一个奇迹，让世界了解、西安是一个熟睡的龙，当他醒来的时候将在全世界引起了轰动。
People around the world the opportunity to xian xian, will back to one of the world's wonders, let the world know, xian is a sleeping dragon, when he woke up will shock the world.
全世界的人有机会姗姗，回到世界的一个奇迹，让世界了解、西安是一个熟睡的龙，当他醒来的时候将在全世界引起了轰动。
People around the world the opportunity to xian xian, will back to one of the world's wonders, let the world know, xian is a sleeping dragon, when he woke up will shock the world.
应用推荐