要对电子邮件的某一部分回复，你不得不手动引用该部分。
To reply to a subsection of an email, you have to quote that section manually.
definition字符串包含模板定义(电子邮件的静态部分)，它可以对外部变量(动态部分)进行引用。
The definition string contains the template definition (the static portion of the E-mail), which can make references to outside variables (the dynamic portion).
例如，清单2显示了引用编号为4f4cb 1109404的一封电子邮件，您可以使用该编号获得相关的信息，以确定要提取哪些内容。
For example, Listing 2 shows an E-mail with the reference number 4f4cb1109404, which you can use to pull out relevant information to determine what to extract.
电子书本身支持多媒体功能，比如视频、背景知识和参考资料，点评，引用等内容。这些多媒体很有可能来自出版商，而不是电子阅读器厂家。
Those multimedia features probably need to come from publishers, rather than eReader manufacturers.
总的来说，下面这些选项应该是可配置的：电子邮件地址、CSS所使用的东西、从文件中引用的系统资源的位置以及图形元素的文件名。
In general, these items should be configurable: an E-mail address, what CSS to use, the location of any system resources referenced from files, and the file names of graphic elements.
他引用了一片报纸的文章，该文重新计算了目前在伦敦200码之内就有32个电子眼，而这些在乔治·奥威尔写的一本书《1984》里。
He cited a newspaper article recounting that there are now 32 closed-circuit cameras within 200 yards of the London flat in which George Orwell wrote his book "1984".
幸运的是，通过使用为每封电子邮件所给定的唯一引用编号，您可以在系统中标识对每个消息的处理过程。
Fortunately, you can identify the process of a single message through the system by using the unique reference number that each E-mail is given.
如果其中一个人想使她的电子邮件地址变得可用，她可以在她自己的FOAF文件中引用它，或许还可以象上面描述的那样对它进行加密。
If one of those people wishes to make her E-mail address available, she can reference it in her own FOAF files, and perhaps encrypt it as described above.
清单1首先获得对指定电子表格条目的引用，然后获得该条目的工作表提要。
Listing 1 first obtains a reference to the named spreadsheet entry and then obtains that entry's worksheet feed.
万一失败的话，将返回失败报告，以便于在报告电子邮件中引用它。
In case of a failure, failing reports are returned so that they can be referenced in the report email.
通过使用不同的URL表示每个细粒度资源，可允许其他应用程序(如电子邮件)方便地引用这些资源。
Having a different URL to represent each fine-grained resource enables other applications, such as email, to easily reference these resources.
引用一团打印出来的电子邮件不会有那种魔力。
Quoting from a wad of email printouts doesn't have the same magic.
在您对其他人的描述中，引用他们的 mbox_sha1sum 特性而不是他们的电子邮件地址，对于您来说或许是有礼貌的。
In your descriptions of other people, it is probably courteous for you to reference their mbox_sha1sum property instead of their e-mail address.
施乐公司（Xerox）的首席营销官克里斯塔•卡罗恩曾经引用了一段话来表达类似的意思。她在一封电子邮件中写道：“工作不再是一个场所，而是一种心态。
Christa Carone, chief marketing officer at Xerox (XRX), recites a quote to that effect: "Work is no longer a place; it's a state of mind, " she says in an email.
Zend_Mail支持8 位、base64、二进制、可引用-可打印编码以及备选的传输方式（如POP3和 IMAP），同时，也能阅读接收到的电子邮件。
Zend_Mail comes with support for 8-bit, base64, binary, quotable-printable encoding, and alternative transports, such as POP3 and IMAP, as well as the ability to read received e-mail.
他们引用SterneAgee的资深分析师ArvindBhatia的话说，在2011年，电子游戏的销量将回升5%。
They quote Arvind Bhatia, senior research analyst at Sterne Agee, as saying he thinks video games sales will pick up by five percent in 2011.
若要删除所有以电子邮件样式引用开头的行，可以使用以下命令。
凡经书面引用此通用条款，意味着双方业已签署了文件，或通过书信、传真、电子信件和其他方式业已达成一致。
Wherever these General Conditions use the term in writing, this shall mean by document signed by the parties, or by letter, fax, electronic mail and by such other means as are agreed by the parties.
公诉证据大量引用了电子邮件和黑莓记录，记录不仅显示了杜军何时阅读并回复了信息，还标明他对每一封电子邮件向下滚屏的幅度。
The prosecution's evidence draws heavily one-mail and BlackBerry records showing not just when Mr Du opened and responded to messages, but also how far he scrolled down each email chain.
本文在课题研究小组近年来取得的研究成果基础上，进一步将数字信号处理技术和现代电子技术引用到表面运动检测中。
Based on the research achievements obtained by our task team recently, this dissertation further employed digital signal processing and modern electronic technology into surface movement measurement.
本文描述了用于船舶操纵的动态仿真模型的电子表格开发环境，文中用自引用公式对动态议程进行了编程。
A spreadsheet is used as the development environment for a dynamic force model of a manoeuvring ship. The dynamic equations are coded by a method of self-referencing formulas.
电子表格控件几乎暴露了无数的数据成员，因为任何有效的区域引用都是一个有效的数据成员。
The Spreadsheet control exposes a nearly limitless number of data members because any valid range reference is a valid data member.
他可以显式地指定与特定值相关的特定电子邮件信息，无论这个值是否是从消息中按字面引用的。
He should be able to explicitly specify that a given email message pertains to a specific value, whether or not that value is quoted verbatim in the message.
我们希望此引用可以帮助您创建更多的功能丰富、反应灵敏电子邮件的用户。
We hope this reference helps you create more feature-rich, responsive email for users.
文章结合了案例、引用数据对粮食行业电子商务物流进行了探索。
This paper focuses on the problems of how to build modern food logistics system and make it link to the online business to meet the need of e-commerce.
搜寻电子资料库及其相关论文引用之文献﹐并联系此一领域的研究人员。
Electronic database searches and citation searches; researchers in the field were contacted.
搜寻电子资料库及其相关论文引用之文献﹐并联系此一领域的研究人员。
Electronic database searches and citation searches; researchers in the field were contacted.
应用推荐