文章引用马克·吐温的话表明，表明在照相时不愿微笑是源于一种根深蒂固的信念。
Mark Twain is quoted to show that the disapproval of smiles in pictures was a deep-rooted belief.
当我去查阅某些东西时，“库引用”和“语言引用”之间的区别对我而言总是模糊的。
The distinction between "library reference" and "language references" is always fuzzy to me when I go to look something up.
当我们告诉梅森，这样的引用可以成为一个好标题时，梅森回答说，“那真是太好了。”
When we told Mason a quote like that could make for a good headline, Mason replied, "that would be so good."
在提倡这种方法时，黛博拉·戈登引用了一些实验，在这些实验中，对蚁群构成的干预扰乱了工蚁的活动。
In advocating this approach, Deborah Gordon cites experiments in which intervention in a colony's makeup perturbed worker activity.
她在为植物命名、制作草图以及引用他人作品时得到帮助。
She received assistance naming plants, making sketches and referencing the work of others.
为了在我们使用语言时成功引用，说话者和被引用的对象之间必须有合适的关系。
In order to successfully refer when we use language, there must be an appropriate relationship between the speaker and the object referred to.
所有对数据的引用在发布时被解决。
这样，进程对设备执行操作时，内核就会知道应该引用什么设备驱动程序。
That way, when a process performs an operation on the device, the kernel knows what device driver should be referenced.
创建组装关系图时，向中介模块添加了接口和引用，因此需要重新生成实现。
When you created the assembly diagram, you added interfaces and references to the mediation module, therefore you need to regenerate the implementation.
组装时，应用程序组装器将引用连接到相应的接口。
Application Assemblers wire references to interfaces takes place at the assembly time.
在你引用这些库时，你会得到默认的智能提示。
You will get better default intellisense when you reference these libraries.
只有当应用程序可以忍受大量软引用的对象时，软引用才适合使用。
Soft references are suitable for use only if the application can tolerate the loss of the softly referenced object.
当插件遇到带有大量模型引用的未迁移模型时，插件也可能失败。
The pluglet may also fail when it encounters unmigrated models with numerous cross model references.
它们必须在执行备份时单独地引用。
They must be referenced individually when a backup is executed.
被部署时很可能改变的元素，例如资源引用到实际资源的映射。
Elements that are likely to change when deployed, such as the mapping of a resource reference to an actual resource.
使用2 - d地图时保持精确度需要理解空间引用系统并合理使用。
Preserving accuracy when using a 2-d map requires understanding spatial reference systems and using them appropriately.
在进行JNDI名称查询时将在代码中使用这个引用名。
This reference name is used in the code when doing a JNDI name lookup.
当被问到关于接口和引用的问题时，单击OK。
在反向引用uri时提供关于这些资源的有用信息。
Provide useful information about the resource when its URI is dereferenced.
当我查找某些东西时，“库引用”和“语言引用”之间的区别对我而言总是模糊的；如有疑惑，就尝试两者。
The distinction between "library reference" and "language references" is always fuzzy to me when I go to look something up; try both if in doubt.
最后，在您将黑盒连接在一起时，也会将引用连接到另外的黑盒上。
Eventually, when you wire your black boxes together, you will wire that reference to another box.
在这种缺省实施情况下，只有它们引用真正同一个对象时这两个引用才是相等的。
Under this default implementation, two references are equal only if they refer to the exact same object.
当以引用的方式传递数据时，下游(或接收)阶段通过直接调用源连接器使用引用获取数据。
When data is passed by reference, the downstream (or receiving) stage USES the reference to get the data by invoking the source connector directly.
类似地，当您先创建流程，然后将该流程拖到集成编辑器时，它将为所有引用合作伙伴创建组件引用。
Likewise, when you create a process first, then drag the process on to the Assembly editor, it creates component references for all the reference partners.
不过，当您使用某个采用引用计数的数据结构时，您必须记得运行引用计数函数。
However, you must remember to run the reference counting functions whenever you are using a reference-counted data structure.
然后，当我们引用清单时，它们就来自这个文件。
Later, when we refer to listings, they will come from this file.
当使用引用调用同一个模块内的服务组件时，数据通过引用进行传递。
When invoking service components synchronously within a module using the reference, the data is passed by-reference.
您将会看到引用属性在扩展任意节点时起到多么重要的作用。
You'll see how referencing property plays an important role when you expand any node.
集合将在它们被引用的第一时间创建。
集合将在它们被引用的第一时间创建。
应用推荐