教育政策中心引用的数据显示，美国各州的男孩在阅读方面落后于女孩。
The Center on Education Policy cites data showing that boys lag girls in reading in every American state.
施韦策和他的同事引用的一个典型例子是2004年一家能源交易公司倒闭的事件，在该公司中，经理们用经济奖励来激励销售人员达到特定的收入目标。
A prime example Schweitzer and his colleagues cite is the 2004 collapse of a energy-trading company, where managers used financial incentives to motivate salesmen to meet specific revenue goals.
在我看来，似乎谁也不会再引用贺拉斯的话了，除非是在撒谎。当然，事实并非如此。
It seemed to me as though no one would ever quote Horace again, as anything but a lie. Of course, that's not the case.
在许多网站上，抱怨“游戏成瘾”的帖子引用了一个游戏，《魔兽世界》。
One such game, called World of Warcraft, is cited on many sites by posters complaining of a "gaming addiction".
在20世纪70年代，巴克引用了这些特征作为恐龙是温血动物的证据。
In the 1970's, Bakker cited these characteristics as evidence for the warm-bloodedness of dinosaurs.
文章引用马克·吐温的话表明，表明在照相时不愿微笑是源于一种根深蒂固的信念。
Mark Twain is quoted to show that the disapproval of smiles in pictures was a deep-rooted belief.
但是请记住，在引用时，一切都需要一致。
But remember, everything needs to be consistent when it comes to referencing.
他的建议在最后一期《全球概览》的封底上得到了强调，在那里他引用了这句话：保持饥饿。
His advice was emphasized by the words on the back of the final edition of The Whole Earth Catalog, which he quoted: stay hungry.
为了在我们使用语言时成功引用，说话者和被引用的对象之间必须有合适的关系。
In order to successfully refer when we use language, there must be an appropriate relationship between the speaker and the object referred to.
在提倡这种方法时，黛博拉·戈登引用了一些实验，在这些实验中，对蚁群构成的干预扰乱了工蚁的活动。
In advocating this approach, Deborah Gordon cites experiments in which intervention in a colony's makeup perturbed worker activity.
椒盐卷饼在十九世纪二十年代首次引用于英语，在一部名为《长岛古风》（AntiquitiesofLong Island）的作品集中。
The first citation for pretzel in English comes in the 1820s in a collection called Antiquities of Long Island.
但是，每10个美国人中就有4个在紧急情况下拿不出400美元，这个数据常被引用，理由也很充分，即经济不稳定跨越了种族、性别和地域因素。
But the fact that 4 in 10 Americans can't come up with $400 in an emergency is a commonly cited statistic for good reason: economic instability stretches across race, gender, and geography.
拉德斯基引用了发展心理学家埃德·特罗尼克在20世纪70年代设计的“面无表情实验”。
Radesky cites the "still face experiment" devised by developmental psychologist Ed Tronick in the 1970s.
在绑定程序时，可以引用这些地方的对象。
When binding programs, you can reference objects in any of these.
这些图持有弱引用，允许连接这样的被跟踪对象在只有方面引用它们的时候，被垃圾收集掉。
These maps hold weak references to allow tracked objects like connections to be garbage collected when they are referenced only by the aspect.
使元数据与它引用的实际代码实现内联，从而提供引用的本地性，使所有事物都汇集在一个地方。
Having the metadata inlined with the actual code it references provides locality of reference, so that everything is in one place.
通常，在服务器上运行的每个模块还将引用库或者其他模块。
Every module running on the server will also typically reference libraries or other modules.
这些对象引用参数在部署描述符（将在运行时解析）中作为资源引用公开。
These object reference parameters are exposed as resource references in the deployment descriptor which will be resolved at run time.
因此，在需求工件和实现工件之间维护引用链接是很重要的。
It then becomes important to maintain reference links between the requirements and implementation artifacts.
接下来，我们在页面上引用的属性如下。
Then, on the web page, we reference the properties as follows.
验证测试是否含有在您的代码中定制化输入所需的引用。
Verify that the test contains the references that are required for customized inputs to your code.
你可以在服务以及引用上配置绑定。
下拉列表项存储在带有静态引用的应用程序中。
The drop-down list items are stored in the application with static reference.
否则，在绑定程序时就会出现无法解析的外部引用。
Otherwise, you'll get unresolved external references when binding your program.
在反向引用uri时提供关于这些资源的有用信息。
Provide useful information about the resource when its URI is dereferenced.
在报告中货币引用可能也需转换和格式化。
Currency reference may also need to be converted and formatted in the reporting.
在图1中，箭头表示堆中对象间的引用。
In Figure 1, the arrows represent references between objects in the heap.
在清单2中，单个组件指定sca服务和引用。
In Listing 2, the individual components specify the SCA services and references.
列表值的引用存储在子类内。
在您展开图表之后，只有引用的构件或者引用其他部分的构件会显示出来。
When you expand the diagram, only the components that are referenced or are making the reference are displayed.
应用推荐