在提倡这种方法时，黛博拉·戈登引用了一些实验，在这些实验中，对蚁群构成的干预扰乱了工蚁的活动。
In advocating this approach, Deborah Gordon cites experiments in which intervention in a colony's makeup perturbed worker activity.
施韦策和他的同事引用的一个典型例子是2004年一家能源交易公司倒闭的事件，在该公司中，经理们用经济奖励来激励销售人员达到特定的收入目标。
A prime example Schweitzer and his colleagues cite is the 2004 collapse of a energy-trading company, where managers used financial incentives to motivate salesmen to meet specific revenue goals.
对巴比伦的这种看似不合时宜的引用，重现了《韦德纳编年史》中的文本。
This seemingly anachronous reference to Babylon reproduces text from the Weidner Chronicle.
对于每个类，每个绑定工厂类都用这个绑定中的定义去引用支持类。
Each binding factory class references the support classes for every class with a definition in that binding.
您还可以直接将策略集附加到SCA组合中的所有服务或引用。
You can also simply attach policy sets to all services or references in an SCA composite.
用户 1应该尽快检出UML模型中的所有引用片段。
User1 should be prompted to check out all referenced fragments in UML models.
资产描述中的引用。
清单2中的代码段(1)创建了一个端点引用。
Code snippet (1) in Listing 2 creates an endpoint reference.
我们使用非包容引用建模SDO中的ID和IDREF属性。
We model these ID and IDREF attributes in SDO with noncontainment references.
若要获取数组中的值，您可以指定数组引用(请参见清单15)。
To get a value out of the array, specify the array reference (see Listing 15).
本文演示框架引用实现包中的实现。
This article illustrates an implementation in the framework reference implementation package.
资产工件中的引用。
是否需要连接器不断引用存储库中的对象呢？
Will you need your connector to keep references to objects in your repository?
这些标注引用Ontology中的概念。
从优化准则中的查询引用表。
Learn to reference tables from the query in the optimization guideline.
这些元素中的每一个都引用一个由WSDL文档实现的绑定。
Each of these elements references a binding that is implemented by the WSDL document.
如果恢复的任何对象引用另一个模式中的对象，而被引用的对象在目标数据库中不存在，那么这个过程将失败。
If any object to be restored references an object in another schema, and this object does not exist in the target database, the procedure will fail.
您将看到代码的后半部分将引用这些对象中的每个对象。
You will see each of these objects referenced later in the code.
商店中的所有契约可以直接或间接地引用缺省契约的基础契约。
All contracts in the store directly, or indirectly, refer to the base for default contract.
为了找到计算程序服务器，需要取得存储在这个文件中的对象引用的字符串版本，然后把它转换成对象引用，通过这个对象引用就可以进行调用了。
To locate the calculator server we need to take the string version of the object reference stored in the file and turn it into an object reference we can use to call through.
部署计划中的资源引用的定义是否正确？
Are the resource references defined correctly in the deployment plan?
一个模块中的SCA组件通过对调用的SCA组件定义引用来彼此交互，并且将这些引用连线到相同模块中的其他SCA组件。
SCA components within a module interact with each other by defining references on the calling SCA component, and wiring those references to other SCA components within the same module.
不过，它们其实引用的是实现中的同一个节点。
However, they really are references to the same node inside the implementation.
这可以通过一种特殊URI 来实现，这种 URI不引用服务器上的物理文件，而是引用从不同位置中的脚本或页面提供的内容。
This is achieved through URIs that refer not to a physical file on the server, but to content which can be delivered from a script or page in a different location.
流程实现的组件的每个引用都对应于流程中的一个引用合作伙伴。
Each reference of the component that the process implements corresponds to one reference partner within the process.
订阅端点引用，包含定义通知代理中的订阅的值。
Subscription endpoint reference contains a value that defines subscription in the notification broker.
规则组中的伙伴引用的工作方式与它们在业务流程中的工作方式相同。
Partner references in a rule group work the same as they do in a business process.
然后，它存储一个对PDOM中的单元文件的引用以及对所包含的指令和宏定义的其他引用。
Then, it stores a reference to the unit's file in the PDOM, along with references to the included directives and macro definitions.
通配符是另一种简写形式，用来引用目录中的内容。
Wildcards are another form of shorthand to refer to the contents of a directory.
资产的自定义属性中的引用。
应用推荐