参考文献—请务必使用正确的文献引用方式！
如果通过引用方式使用HADR功能，则需要指定HADR的通信端口。
If using by reference, communication ports for HADR need to be specified in.
例如，您可以设置一个筛选器，以某种特定的方式修改所有变量引用的输出。
For instance, you can set up a filter that modifies the output of all variable references in a certain way.
由于可以采用多种方式调用任何给定的引用，因此可能会遇到一些已知问题。
Since there can be multiple ways to invoke any given reference one can hit several known problems.
单个服务或引用可以有多个绑定，允许不同的远程软件以不同的方式与其通信。
A single service or reference can have multiple bindings, enabling different remote software to communicate with it in different ways.
那篇文章演示了为什么DI是处理包含相互引用的类之间耦合点的有效方式。
That article demonstrated why DI is an effective way to handle coupling points between classes that contain references to each other.
引用和连线是集成解决方案的关键，因为它们抽象出调用的方式和场合。
References and wires are key to integrating solution, as they abstract the how and where of the call.
我已选择以每一个看起来都是最自然的方式使用上述映射、列表、引用和数据类型。
I have chosen to use the maps, lists, references, and data types above in precisely the places they each seemed most natural.
您也可以以同样的方式从一个EJB模块中引用URL引用。
You can also reference URL references from an EJB module in a similar manner.
剩下的一个选择是使用服务定位器使用集合的方式，但是要去除引用缓存。
The remaining alternative is to use a service locator, make it a singleton, but remove the reference cache.
正如您在HTML中所看到的，以一种标准方式引用一个外部文件效果很好。
As you've seen in HTML, referring to an external file in a standardized way works well.
与向已有参数对象传递简单的引用相比，这种方式的开销要高很多。
This is considerably more expensive than passing a simple reference to the existing parameter object.
图2中的例子展示了引用以及服务的大多数连接方式。
The example in figure 2 shows most of the ways that SCA references and services can be connected.
高亮引用是一种看似简单却易于使用的方式，帮助我们快速理解一段代码并导航到相应的引用。
Highlight references is a simple but easy way to quickly understand a scoped piece of code and navigate to references.
在任何情况下都应该保证这一点，因为在进行命令行方式编译时，使用文件引用会非常不可靠。
This should be done anyways as file references are notoriously unreliable when doing a command line build.
模块中的其他组件以同样方式使用导入（即创建对它的引用）。
The other components in the module use imports in the same manner as they would any other component (that is, to create references to it).
但是Blether服务实际上存在于osgi服务注册表，且Blueprint定义了一种更直接的方式，通过引用元素使用来自osgi服务注册表的服务。
However, the Blether service actually exists in the OSGi service registry and Blueprint defines a more direct way to use a service from OSGi service registry with the reference element.
Jacquard方法学要求以一种可以在不同团队之间共同引用的方式对核心概念进行正式的表达。
The Jacquard methodology requires formal expression of the core concepts in a way that can be a Shared reference across the various teams.
如果同一个目标在多个bean中复用，就必须在每个部署描述符的条目中用相同的方式定义这些引用。
If this same object is reused across many beans, then I need to define the reference the same exact way in each EJB deployment descriptor entry.
RSS没有提供一种方式为引用资源添加人类可读的标题。
RSS does not provide a means of optionally associating a human readable title for a referenced resource.
DualEntity的本地接口和RemoteHome Interface是通过引用访问的；这是首选的方式，并且遵守ejb 2.0规范。
The local and remote home interface of DualEntity are accessed via references; this is the preferred way and adheres to the EJB 2.0 specification.
可以在附件中按如下方式进行引用。
IRC模块巧妙地将用户输入的消息断开为单词，可以在messageex数组中以数组的方式引用这些单词。
The IRC module nicely breaks down the message the user typed into words that you can reference as an array in the messageex array.
异步servlet增加的方式更被社区所喜欢，他引用了专家组的邮件。
The way the proposal for asynchronous servlets has been growing is perceived better by the community and he quotes emails to the EG.
组装组件，以通过服务引用其他服务的方式来构建业务应用程序
The assembly of components to build the business application through the wiring of service references to services
这将会改变我们引用在线文本的方式——不用页码，这正是天王星项目(Telstarproject)的一个课题，里边又有OwenStephens的事儿(关注这家伙)。
This will change the way we refer to texts online, without page Numbers, which is one of the subject of the Telstar project, again with Owen Stephens involved (watch that guy).
JSP通过以下的方式引用IBM特定的portlet标签。
The JSPs reference the IBM-specific portlet tags as follows.
我们已在编辑方式中进行了与此类似的修改，所以在那里寻找引用并对视图方式的index . js p作适当的修改。
We already do something similar to this in edit mode, so look there for a reference and make the appropriate change in index.jsp in for the view mode.
以这种方式引用Dojo，您就不需要下载库文件，因为它已经存在Web上了。
By referencing Dojo in this way, you won't need to download any libraries since it already exists elsewhere on the web.
代理方面本身是由Spring配置的(这是它得到对应用程序上下文的引用的方式)。
The broker aspect is itself configured by Spring (that's how it obtains the reference it needs to the application context).
应用推荐