他们引用了一位匿名研究人员的话，说得很精辟：“使用糟糕的方法也能得到结果。”
They quote an anonymous researcher who said pithily: "Poor methods get results."
两位考古学家都引用了12世纪的修道士蒙茅思的杰弗里曾说过的话，石头当时被认为具有医学疗效。
Both archaeologists quoted the 12th-century monk Geoffrey of Monmouth as saying the stones were thought to have medicinal properties.
在垃圾收集时，就对与老一代中卡片相关联的标记位进行检查，对脏的卡片扫描以寻找对年轻代有引用的对象。
At garbage collection time, the mark bits associated with CARDS in the old generation are examined, and dirty CARDS are scanned for objects containing references into the younger generation.
文章引用了同一位“专家”的话，来支持双方的观点。
其中一个可能的结果就是出售，此消息最早刊载于《华尔街时报》，引用了一位匿名消息人的话，称雅虎已陷入困境，可能准备出售。
Outcomes include a potential sale, thanks in part to the Wall Street Journal, which early on cited a single anonymous source saying the beleaguered company may be ready to put itself on the block.
被引用最多的就是“南京彭宇案”。 2006年，一名南京居民扶起一位跌倒的65岁妇人，却被控告成肇事者。
Most cite the widely publicized case of Peng Yu, a Nanjing resident who in 2006 stopped to help a 65-year-old woman who had fallen, only to be accused by the woman of causing her fall.
如果从堆栈或寄存器引用对象，则将dose d位设置为启用。
The dosed bit is set on if the object is referenced from the stack or registers.
引用报纸上的报道，肯租借了一栋“可观海景的庄园”（巴塞罗纳并不靠海），根据报道，和他在一起的还有“一位身材柔软、深色头发的女子，可能是一位弗拉明哥舞者”。
Ken had rented--to quote the newspaper accounts--"an oceanview hacienda" (Barcelona is not on an ocean) with--again I will quote--"a lithe, dark-haired woman, perhaps a flamenco dancer."
她引用了一位奥地利银行家的话称：“我总是发现，（用英语）和希腊、俄罗斯或丹麦人做生意更容易一些。
She quotes an Austrian banker as saying: “I always find it easier to do business [in English] with partners from Greece or Russia or Denmark.
“为什么纳税人要为这样的人支付费用？”一家媒体引用一位医生的话说。
"Why should taxpayers pay for it?" said one surgeon quoted in media reports at the time.
报告的语气接近于激愤，其中引用了一位美国官员的话：“我不想说我们无知，但我们确实是两眼一抹黑。”
Written in a tone bordering on exasperation, the report quotes one US officer as saying: "I don't want to say we're clueless, but we are."
如果每个地址引用一个存储字节，那么一个16位物理地址将允许处理器寻址64KB内存。
If each address references a byte of storage, a 16-bit physical address would allow a processor to address 64kb of memory.
我喜欢引用的是一位不知名的金融经理说的话，他宣称“金融服务是我们在这个国家最不愿意做的但却做的很好的行业之一。
My favorite quote came from an unnamed money manager who declared, “Financial services are one of the last things we do in this country and do it well.
引用一位匿名祝福者送给我的T恤上的话，进化，是地球上最伟大的表演，是唯一的选择。
Evolution, to quote a T-shirt sent me by an anonymous well-wisher, is the greatest show on earth, the only game in town.
文章的开头我们引用了一位负责IT组织的副总裁的一段话，他注意到了软件如何被交付的过程中发生的显著变化。
We began this article by quoting a vice President in charge of an IT organization, who observes dramatic changes taking place in how software is being delivered.
2004年，旧金山纪事报引用了硅谷银行的一位主管带领一支风投队伍回到圣地后说的一句话，他说以色列随时准备着在爆发一次。
By 2004, an executive from Silicon Valley Bank was quoted in the San Francisco Chronicle after leading a contingent of VCs back to the Holy Land saying Israel was poised to explode again.
该报纸引用一位参与谈判的知情人士的话，但未谈到收购价格。
The newspaper, which cited a person close to the negotiations, did not put a price on the acquisition.
最近媒体中引用了一位女性新闻编辑的话：“我们看到企业的世界是男人的世界，我们想：哦，如果我愿意我也能干这个。”
A female newspaper editor was quoted in the Press recently as saying: 'we look at the world of management - and it is a man's world - and we think: "Oh, I could do that if I wanted."
印度由于引用率分数较低，未能平分秋色，其排名最高的为三所理工学院（坎普尔、德里及孟买理工学院），分别名列第36、37和38位。
India didn't fare as well, due to low citations scores; its highest entries were three Indian Institutes of Technology (IIT Kanpur, Delhi, and Bombay) at No. 36, No. 37, and No. 38, respectively.
一位挪威诗人的话在这期间频频被人引用，“我们都是国家的子民，每个公民都很宝贵，每个堕落的人都是我们的兄弟或朋友。”
A national poem, oft-recited during this time, summed it up. “We are so few in this country/Every fallen is a brother or friend.
哈瓦斯说：“艺术家引用埃赫那顿致神的一封信为例，来描绘繁衍和生命之源，信中说‘你既是一位男性，也是一位女性’。”
"The artists used a poem Akhenaton wrote to god saying 'you are the man... you are the woman' as a model for depicting fertility and the source of life," Hawass said.
抱着获得一些冷静看法的希望(或许只是徒劳)，让我们看看在楼市和抵押贷款问题上经常被引用的两位人士的意见。
In the (perhaps vain) hope of gaining some calm perspective, let's consult two people who are frequently quoted on housing and mortgage matters.
引用一位背着行囊已经踏遍非洲山山水水的旅行者的话：广袤、缓慢、激动人心、使人恼怒，非洲都兼而有之。
Take it from someone who has backpacked the length and breadth of Africa: it's big, slow, exciting and infuriating in equal measure.
与以前的32 位JVM相比，使用压缩引用可以非常显著地减少 64位 JVM的进程内存占用空间。
The use of compressed references can provide a very significant reduction in the process footprint of a 64-bit JVM, when previously compared to a 32-bit JVM.
虽然32位地址可以引用4gb数据，但程序不能独自使用整个4gb地址空间。
Although a 32-bit address can reference 4gb of data, a program is not given the entire 4gb address space for its own use.
看看罗素公司的数据，我引用了从1996年开始，截至2005年6月30日的十年收益，在1996年有307位经理人公布收益。
If you look at the Frank Russell data and I just cited ten-year returns ending June 30, 2005, so that period started in 1996 -well, in 1996 there were 307 managers that reported returns.
这篇文章继续去引用一位专家说人现在提升为必要性、不虚荣
The article went on to quote one expert who says people are now “upgrading for necessity, not vanity.”
她引用了一位新任经理的说法：成为经理跟当老板不一样，当经理就好像成了人质。
She quotes one new leader saying: 'becoming a manager is not about becoming a boss. It's about becoming a hostage.'
她引用了一位新任经理的说法：成为经理跟当老板不一样，当经理就好像成了人质。
She quotes one new leader saying: 'becoming a manager is not about becoming a boss. It's about becoming a hostage.'
应用推荐