引导他人致力于服务客户以及适应改变这两个交叉难题的能力
An ability to focus others on the twinissues of serving customers and managing change.
引导他人的能力才能真正能将一名优秀的经理和普通经理区分开来。
It is the ability to lead others that truly sets a manager apart from their peers.
鼓舞团队士气，引导他人避免问题，解决问题以及主动实践决策的能力
The capacity to motivate people so thatthey are inspired to prevent or solve problems themselves, as well asproactively implementing decisions.
橙领每天做的事情，就是通过微博或论坛发帖，引导他人去淘宝购物。
What orange-collars need to do every day is to post on blog or forum as a way of leading people to shop.
说服性的工作，使他人信服，或引导他人，去接受某种观点、目标、体系或产品。
Persuasive work, convincing or leading others to accept views, goals, systems or products.
可以肯定的是，一个年长且有着幸福家庭的人，比未婚的人更有能力在生活中引导他人。
To be sure, an older man with a successful marriage and family is better equipped to guide others in life than someone who has never been married.
Grahl说他们还时常通过社会媒体的工具来激励和引导他人，包括那些远在新加坡和澳大利亚的人，使得他们本地的住所能有所不同。
Grahl says they've also used social media tools to inspire and mentor others, in places as far away as Singapore and AustraliaAustralia, to make a difference at their local shelters.
心理学家总结称，脸型的细微差别可能会影响个性判断，从而引导人们如何应付他人。
The psychologists concluded that subtle differences in face shape may affect personality judgements, which in turn, guide how people respond to others.
解决此问题的一个简单方法是在机器的BIOS中禁止通过CD和软盘进行引导，并确保为BIOS设置了一个口令，使得其他人不能修改这些设置。
A simple way to get around this problem is to disable booting from CD and floppy in your machine's BIOS and make sure your BIOS is set with a password so others can not change these Settings.
当转译的公布时间到来，3名发言人在伊耶雅利祭司的引导下最终找到彼此并共同工作，每个人都支持其他人工作的精确性。
When translation publication time arrives, the 3 Speakers are eventually guided by the Eieyani Priests to find each other and work together, each endorsing the validity of the others work.
我对“《最高天》是一个故事”的形容完全出自我的视点，但这误导了别人，因为没有任何标志能引导其他人从中获得一个故事。
My describing the Empyrean as a story is accurate from my viewpoint, but misleading, as there are no road signs to lead someone else to perceive a clear story out of it.
确实，人不能学习艺术，也不能引导其他人的审美眼光。
It is true that one cannot learn Art or cannot induce in someone the eye for beauty.
这种对生命的热爱引导我们帮助他人，仅仅由于为四周的人做些事情实在是太好了。
This love of life leads us to help others simply because it feels great to contribute to those around us.
倾听他人的建议而忽视自己内心的引导会让你感觉生活不如意。
Listening to the advice of others and ignoring your own inner guidance can keep you feeling stuck in life.
如果有一个不太强势的人发表了一个观点，而其他人因为注意力不集中，压根都没有听见，那么试着引导大家的注意力到谈话中比如说：“抱歉，Derek你刚才在说什么？”
If a less forceful person makes a point and it's falling on deaf ears because other people are distracted, direct the conversation towards them e.g., "Sorry, what's that Derek?"
我们越是允许自己回到过去检验与他人争论的原因，我们越容易让真正的感觉浮出水面，引导我们步入让生活进步的解决方案。
The more we allow ourselves to step back and examine our reasons for arguing, the easier it becomes to allow real feelings to surface and guide us toward solutions that improve our lives.
我走进房间，所见都是是坦诚的可爱的夏威夷妇女，她们一生都在学习草裙舞，并且她们现在被引导来与社区中的其他人分享她们的爱与草裙舞的知识。
I walked into the room and was eye to eye with a lovely Hawaiian woman who had studied hula all her life and was now guided to share her love and knowledge of hula with others in the community.
这是一个终身学习的过程，随着你经验的丰富，你会逐渐成为他人的导师，引导初学者进入现代马术世界。
There is a lifetime of learning to be had and as you grow in experience you will become a mentor to others who are newer to the world of modern horsemanship.
每件让我们对他人感到恼怒的事情，都可以引导我们更好地理解自已。
Every thing that can make us angry towards others can lead us to a better understanding of ourselves.
当不成熟导致谎言的原因不在于缺乏理解力，而在于不经他人引导就缺乏运用自身的理解力的决心与勇气时，这种不成熟就是自我强加的。
This immaturity is self-imposed when its cause lies not in lack of understanding, but in lack of resolve and courage to use it without guidance from another.
潜意识的动力能适当地引导奇迹，是真正人与人之间的，产生和其他人的亲密关系。
The subconscious impulses properly induce miracles, which are genuinely interpersonal, and result in real closeness to others.
不成熟状态根本那是么有他人引导便无法应用本人的理智。
Immaturity is the incapacity to use one's insayigence lacking the guidance of anotIT.
他们应当让他们的行为来说明：理性上，他们也需要被指导和引导，并尽可能让自己适应其他人的感觉和兴趣。
They should let their conduct show that they, too, have need to be guided and led by reason, and accommodate them-selves as far as possible to the feeling and the interests of the others.
不成熟状态就是没有他人引导便无法使用自己的理智。
Immaturity is the inability to make use of one's own understanding without the direction of another.
其他人说，他恰巧是你头脑中得声音，从而引导你走上了正确的路。
Others say that he's just a voice in your head that leads you down the right path.
其他人说，他恰巧是你头脑中得声音，从而引导你走上了正确的路。
Others say that he's just a voice in your head that leads you down the right path.
应用推荐