她的祖父引导她产生爱国之情。
Her grandfather guided her to acquire a love for her homeland.
作为粉丝榜样，名人和偶像应该引导年轻人做更多的好事。
Being role models for their fans, celebrities and idols should guide youngsters to do more good things.
研究人员认为，卷尾猴和人类一样会受到社会情感的引导。
The researchers suggest that capuchin monkeys, like humans, are guided by social emotions.
我们帮忙引导人们获得关键资源，并向他们提供改变人生的决定建议。
We help guide people to critical resources and counsel them on life-changing decisions.
假设它通过了这样的测试，司机就会被引导通过一个大门，进入一条自动车道。
Assuming it passed such tests, the driver would then be guided through a gate and toward an automated lane.
当我为年轻作家的故事人物、冲突和结局提供建议时，我告诉自己，我只是一个有经验的作家，引导她穿过写作大厅而已。
Telling myself that I was merely an experienced writer guiding the young writer across the hall, I offered suggestions for characters, conflicts and endings for her tales.
精明的老鼠建议，它和猫跳到牛背上来引导牛过河。
The calculating rat suggested that he and the cat should jump onto the ox's back and guide him cross.
停电期间发生的一件奇怪的事情是，大约五十名盲人引导许多视力正常的工人回家。
One of the strange things that occurred during the power-cut was that some fifty blind people lead many sighted workers home.
他引导她进入对于其他文化的研究。
高价旅馆的顾客几乎没有人会被引导去期待奢侈服务以外的任何东西。
Few patrons of a high-priced hotel can be led to expect anything other than luxury service.
更重要的是，同性恋们证实了他们是时尚的引导者。
More importantly, gays have proved themselves to be style leaders.
其他的表观遗传过程似乎是随机发生的，而其他过程则是正常的，比如那些引导胚胎细胞成为心脏、大脑或肝细胞的过程。
Other epigenetic processes appear to occur randomly, while others are normal, such as those that guide embryonic cells as they become heart, brain, or liver cells, for example.
慢慢地，几乎是不情愿地，她用显然不自然的、饱满深情的手臂搂住母亲的肩膀，轻轻地引导她回到人群中。
Slowly, almost reluctantly, she placed her arm with apparently unaccustomed affection around her mother's shoulders and gently guided her back into the crowds.
有正确的引导和良好的教养，我相信青少年犯罪的事件是可以减少的。
With correct guidance and good parenting, I believe juvenile delinquency can be reduced.
这样形成的“地幔柱”一旦形成，就会继续从地幔底部引导热物质，直到储层被排空。
The "mantle plume" thus formed, once established, continues to channel hot material from the mantle base until the reservoir is emptied.
渐渐地，天才变成代表一个人的特征，因此，个人的最高属性来自于他的“天才”或引导他的精神。
Gradually, genius came to represent a person's characteristics and thence an individual's highest attributes derived from his "genius" or guiding spirit.
迪尔说，拍照能引导注意力，增加你从眼前的景象中获得的愉悦感。
Snapping a photo directs attention, which heightens the pleasure you get from whatever you're looking at, Diehl says.
参与谈判时，随时准备在适当的时候拿出你的筹码，并准备好用适当的交流方式引导谈话的方向。
Go into the negotiations prepared to place your chips on the table at the appropriate time and prepared to use communication style to guide the direction of the interaction.
在您的系统设置中建立环境变量ROO-DEV，该变量应指向Roo项目中的引导文件夹。
Set up the environment variable ROO-DEV in your system settings, which should point to the bootstrap folder within the Roo project.
应该引导年轻人去相信任何事情都是有可能的，任何事情都不能阻挡他们的决心和毅力。
Young people should be led to believe that anything is possible and that nothing can stand in their way with determination and perseverance.
科学家们可以利用 IDP来确定及引导一条有效的职业道路。
Scientists can use an IDP to identify and navigate an effective career path.
60名学步儿童被各自引导着与一位手持塑料容器的成人测试员认识。
Sixty toddlers were each introduced to an adult tester holding a plastic container.
如果你向工作人员询问某件事，而他们认为自己帮不上忙，就会引导你去找我们的专家。
If you ask a staff member about something, and they don't think they can help you enough, they'll direct you to our specialist.
在几天的测试中，指示器或跟踪器跟踪一个红外光源，并引导激光束击中目标。
During tests over several days, the pointer or tracker tracked an IR source and directed a laser beam at that source.
并不是广泛的阅读，而是有用的阅读引导我们走向成功，因为只有好书才能使我们受益。
It's not wide reading but useful reading that leads to success in that only good books can benefit us.
例如，我们的很多行为都是由无意识的习惯引导的。
Much of our behaviour, for example, is guided by unconscious habits.
一些人雇用了挥舞旗帜的人，引导顾客到空的停车位。
Some hired flag wavers to direct customers to empty parking spaces.
虽然你无法控制生活给你的东西，但你可以寻求指引，引导你朝正确的方向前进。
While you cannot control what life gives you, you can seek out guidance to steer you in the right direction.
奉献你的时间，陪同智障学员一起游戏和学习，通过自身行为引导智障学员，提升学员的独立能力。
Devote spare time of yours to accompany the amentia students on playing and studying by showing them your behavior to upgrade their stand-alone capability.
奉献你的时间，陪同智障学员一起游戏和学习，通过自身行为引导智障学员，提升学员的独立能力。
Devote spare time of yours to accompany the amentia students on playing and studying by showing them your behavior to upgrade their stand-alone capability.
应用推荐