在引导过程的最后，您会看到一个如图2所示的shell提示。
At the end of the boot process, you see a shell prompt, as in Figure 2.
引导过程结束时，您可作为系统的根用户登录，创建普通用户账户。
When the boot process finishes, you can log in as root in the system and create normal user accounts.
第一个扇区从引导设备上加载内核的其余部分继续引导过程。
This first sector will continue the boot process by loading the rest of the kernel from the boot device.
install=是LILO在引导过程中内部使用的文件之一。
install= is one of the files used internally by LILO during the boot process.
其结果是引导过程非常耗时(尤其在具有很多服务的大型系统上更是如此)。
The result is that this process can take time (especially in a large system with many services).
对内核引导过程和图像模式的一个有趣更改是基于内核的模式设置(KMS)。
An interesting cosmetic change to the kernel boot process and graphics mode is called the kernel-based mode setting (KMS).
将一个断点设置在启动Drupal引导过程的位置，如图12所示。
A breakpoint is set on the line where the Drupal bootstrap is initiated, as shown in Figure 12.
作为引导过程的一部分，UnionFS使用tmpfs来创建读写根文件系统。
As part of the boot process, UnionFS USES TMPFS to create a read-write root filesystem.
initrd与内核绑定在一起，并作为内核引导过程的一部分进行加载。
The initrd is bound to the kernel and loaded as part of the kernel boot procedure.
远程控制台或观察机器引导过程的更好方法，从而应付可能发生的引导问题。
Remote console or better viewing of the machines to see boot up problems that may arise.
kdb=early标志将导致在引导过程的初始阶段就把控制权传递给 KDB。
The kdb=early flag will result in control being passed to KDB very early in the boot process.
init进程——本文的重点——是内核引导过程完成时创建的第一个进程。
The init process — the focus of this article — is the first process created as the kernel boot sequence is completed.
此更新还融入了调用线程的过程标识符(PID)以便可以平行查看引导过程。
This update incorporates the process identifier (PID) of the calling thread so that the parallelism of the boot process can be viewed.
内核引导过程通常相当复杂，不过却非常迅速，因为大部分代码都是使用系统的机器语言编写的。
The kernel boot process is fairly complicated but very fast, as most of the code is written in the system's machine language.
compact选项可以大大加速引导过程，它会将连续的读磁盘的请求合并为一个单独的请求。
The compact option magically makes the boot process quicker by merging adjacent disk read requests into a single request.
现在让我们深入挖掘一下这个过程，并深入研究一下Linux引导过程的一些详细信息。
Now let's dig in a little further and explore some of the details of the Linux boot process.
与Linux本身非常类似，Linux的引导过程也非常灵活，可以支持众多的处理器和硬件平台。
Much like Linux itself, the Linux boot process is highly flexible, supporting a huge number of processors and hardware platforms.
不管哪个映像使用这些设备，系统都会在引导时探测和分析每个设备，这导致引导过程比较慢。
Regardless of the devices used by any image, the system will sense and analyze each device while booting, making for a slow booting process.
假设这个引导过程是“瞎”的，也就是说看不到胶体应该被放置的地方，这项任务几乎不可完成。
Imagine guiding this process blind-that is, without seeing the surface that the fluid needs to be placed on, an almost impossible task.
IPMI提供了远程控制机器电源的方法，还提供远程控制台，可以观察计算机的BIOS引导过程。
IPMI offers a way to remotely power-cycle a machine, as well as have remote console viewable to see the machine boot from BIOS.
通过应用此修补程序，我可以使外置驱动器在引导过程中由内核自动检测，而不需要任何重新扫描命令。
By applying this patch, I was able to have the external drive automatically detected by the kernel during bootup with no rescanning commands required.
尽管目前的计算机已经装备了很多工具来简化引导过程，但是这一切并没有对整个过程进行必要的简化。
Today's computers are equipped with facilities to simplify the boot process, but that doesn't necessarily make it simple.
通过(手工)重新启动到Windows，验证上面的分区编辑步骤不会破坏Windows的引导过程。
Verify that the previous partition editing step did not break the Windows boot by rebooting (manually) to Windows.
要设置这类引导设备，您需要适当配置BIOS；在引导过程中可能还需要一个特殊键击，以便显示一些选项。
Setting up such alternate boot devices requires your BIOS to be appropriately configured and may require a particular keystroke during boot to display choices.
其中电子侦察和频率引导过程由搜索接收机、干扰机、计算机和专用接口等组成模拟自动频率引导的子系统。
To simulate the process of reconnaissance and frequency guidance, a subsystem is made up of a searching receiver and the jammer, microcomputer and the special interfaces.
与传统的Linux引导过程类似，这个文件也是在将 initrd映像解压到 RAM磁盘中时被调用的。
This file, like the traditional Linux boot process, is invoked when the initrd image is decompressed into the RAM disk.
如果您想回顾启动加载程序安装或基本引导过程，请参阅配套文章“学习Linux, 101：引导程序”。
Refer to the companion article "Learn Linux, 101: boot managers" if you need to review boot loader installation or basic booting.
本文通过DOS引导过程分析，结合计算机引导型病毒的特点，给出了一般的引导型病毒的清除方法及实用程序。
The cleaning method and the practical program of the general boot infection virus is given by analysing DOS boot process and combining feature of the computer boot infection virus in this paper.
论文详细陈述了网络引导程序的设计思路，对其中涉及的引导过程，虚拟磁盘和映像文件等关键技术实现，予以详细介绍。
This paper presents the design thoughts of Network Bootstrap Program and introduces the implementation of its key modules such as boot process, virtual disk and image file.
论文详细陈述了网络引导程序的设计思路，对其中涉及的引导过程，虚拟磁盘和映像文件等关键技术实现，予以详细介绍。
This paper presents the design thoughts of Network Bootstrap Program and introduces the implementation of its key modules such as boot process, virtual disk and image file.
应用推荐