第四部分：加强宣传思想工作，引导网络舆论。
Part IV:Strengthening propaganda and ideological work, and guiding the network public opinion.
对这一部分的深入分析、研究有利于提出引导网络舆论的有针对性的措施。
Part of the in-depth analysis of this study help guide the network proposed targeted measures of public opinion.
文章从理论上分析了它们的异同，以便更深刻地理解并正确引导网络交往行为。
This paper theoretically analyzes their similarities and differences for deeper understanding and right guiding of the communicative behavior on the net.
在2001年9月11日，Akamai的控制室里，工程师和技术员拼命的引导网络通信到每台备用的服务器上。
On Sept. 11, 2001, in Akamai's control room, engineers and technicians worked furiously to direct the crush of Web traffic to every spare server.
在这一步骤中，需要配置DHCP服务器以为新的LPAR提供网络引导信息。
In this step, you configure the DHCP server to provide network boot information to new LPARs.
这在网络适配器上分别定义相应的引导IP地址。
This defines the boot IP addresses on the respective network adapters.
现代战斗士兵已被纳入软件网络，从而获得情报、通信、后勤提供以及武器引导。
The modern combat soldier is embedded in a web of software that provides intelligence, communications, logistics and weapons guidance.
根据需求修改这个示例，然后在一个LPAR 上使用它，并尝试从网络中的服务器引导它。
Modify the example as necessary, then use it to power on an LPAR and attempt to network-boot it from a server in the network.
其有形的业务很容易描汇出来：诸如通过网络来引导数据流向的路由器和交换机等硬件设备。
Its physical incarnation was easy to picture: hardware such as routers and switches, which direct traffic through a network.
如果通过网络引导了目标机器，这些信息应已可用，此时只需从下拉列表中选择服务器即可。
If you booted the target machine from the network, that information might be already available; in that case, just select a server from the drop-down list.
可以使用这个命令让系统从CD、磁盘、网络或其他设备引导。
You can use this command to tell the system to boot from CD, disk, the network, or other devices.
具体地说，是使用了基于PXE的网络引导。
如果您的traceroute导致错误，输出结果可以引导您找到问题所在—即哪个服务器或网络设备可能在阻止您的访问。
If your traceroute results in failure, the output can lead you in the right direction-namely, which server or network equipment may be blocking your access.
一个服务器可以实现电脑、储存设备和路由器等功能之间的转换(一个设备就能够引导控制网络流量)。
A server can now easily switch between being a computer, a storage device or a router (a box that directs network traffic).
LILO不支持网络引导，而GRUB支持。
LILO does not support booting from a network, whereas GRUB does.
导航设备制造商TomTom利用来自移动网络的连接数据，在出现延误时对方位引导加以更新。
TomTom, a maker of navigation devices, USES connection data from mobile networks to update directions if there are delays.
第一张安装CD包含Linux发行版的网络引导映像。
The first installation CD contains the network boot image for the Linux distribution.
或许这更意味着偏袒当地（农产品）销售的“标签”（引导消费者购买本地农产品而非进口货）和分销网络。
Or it could mean more precise labelling (to encourage consumers to buy local produce and shun imports), or distribution networks to favour local sales.
对于EnterpriseLinux，除了进行系统安装之外，也可以为了进行系统援救而通过网络进行引导。
For Enterprise Linux, besides system installation, machines can be booted from the network for system rescue purposes.
将EnterpriseLinux网络引导映像复制到TFTP服务器根目录。
Copy the Enterprise Linux network boot images to the TFTP server root directory.
因为没有将这个DHCP服务器配置为动态寻址，所以它将响应来自LPAR的引导请求，并且不影响在网络上进行正常的DHCP操作。
Because you are not configuring this DHCP server to perform dynamic addressing, it will respond to the boot requests from your LPARs without interfering with normal DHCP operation on the network.
您的网络管理员必须已将您的机器添加到网络引导的允许客户端列表中。
Your network administrator must have added your machine to the list of allowed clients for network boot.
如上所述，要通过网络适配器进行引导，您的网络管理员必须已将您的机器添加到网络引导的允许客户端列表中。
As mentioned, to boot via the network Adaptor, your network administrator must have added your machine to the list of allowed clients for network boot.
BIOS可以执行各种硬件扫描，从而寻找可引导的设备，在某些系统上，BIOS甚至可以执行通过以太网进行的网络引导。
The BIOS can perform a variety of hardware scans looking for bootable devices, and on some systems the BIOS can even try to perform a network boot over Ethernet.
这个新的部分包含一个脚本，它将当前的引导DHCP配置转换成静态网络配置(在下一次引导LPAR时使用该配置)。
This new section contains a script that converts the current booted DHCP configuration into a static network configuration that will be used the next time the LPAR is booted.
即使DHCP服务器所在的网络与引导系统的网络不同，也可以使用这种类型的配置。
This type of configuration works even if the DHCP server is on a different network than the system being booted.
简化此系统的方法之一就是省略了通常要为内核和根文件系统使用的大容量闪存，这个机顶盒通过网络引导。
One way that this system was streamlined was by omitting the large flash storage that would typically be used for a kernel and root file system; instead, the box boots over the network.
要设置网络引导，必须将DHCP服务器和TFTP 服务器装载到网络中的服务器。
To set up the network boot, you need both the DHCP server and TFTP server loaded on a server in the network.
要设置网络引导，必须将DHCP服务器和TFTP 服务器装载到网络中的服务器。
To set up the network boot, you need both the DHCP server and TFTP server loaded on a server in the network.
应用推荐