全书采用全中文化的引导模式，将语法、词汇融入自然交谈的情境练习中。
《A Plus Chinese》adopts full-Chinese texts, incorporating the grammar and vocabulary in natural language contexts.
所以，我国的法学教育必须实现从“知识灌输模式”向“问题引导模式”的转变。
Therefore, China's jurisprudence education should achieve the transformation from knowledge-inculcation model to issue-oriented model.
许多Linux用户发现MicrosoftWindows的双引导模式缺乏与Linux系统的互操作性。
Many Linux users are finding the dual-boot mode of using Microsoft Windows to be lacking in interoperability with their Linux system.
系统会通过几个不同的画面，引导您选择安装模式（标准或最小安装）。
在引导后第一次启动欢迎中心时，您会看到如图3所示的许可协议(包括文本和图形模式)。
When you start the Welcome Center for the first time after boot, you see the license agreement shown in Figure 3 (text and graphical modes are both shown).
特别是使用GRUB 时，因为能够引导到单用户模式，所以是一个严重的安全漏洞。
With GRUB in particular, being able to boot into single-user mode could pose a serious security hole.
将引导新的基础建设模式和新的消费类型。
That leads to new models of infrastructure and new kinds of consumption.
ARTS开发了这些实践来引导它的标准化的XML模式的开发。
ARTS developed these practices to guide its development of standardized XML schemas.
要使用SUSE的图形安装模式，需要向该内核传递一些引导参数，以便它激活VNC支持。
To use the graphical installation mode of SUSE, you need to pass some boot parameters to this kernel so that it activates VNC support.
对内核引导过程和图像模式的一个有趣更改是基于内核的模式设置(KMS)。
An interesting cosmetic change to the kernel boot process and graphics mode is called the kernel-based mode setting (KMS).
模式使用内容引导我们并且一步一步地对我们进行指导，来集合产生一个复发问题的解决方案。
Patterns guide us with ingredients and step-by-step instructions for assembling the solution to a recurring problem.
如果您的系统引导进入文本模式(为了降低服务开销，服务器通常是这样配置的)，那么您在以文本形式登录后就已经在控制台中了。
If your system boots into text mode (a common configuration for servers to conserve overhead for services), then you are already at a console when you execute a text login.
关于模式匹配，还有许多可说的东西，但这些会将我们直接引导至Scala的另一个特性case类，我想将它留到下次再介绍。
There's a lot more to say about pattern matching but that would lead us straight to another Scala feature, case classes, which I think I'll save for another day.
在图4 中，我们的消息文件包含文本 "Booting pinguino >>>"，我们再次使用S参数引导到单用户模式。
In Figure 4, our message file contains the text "Booting pinguino >>>", and we again boot into single-user mode using the S parameter.
knoppix2引导到文本模式，不启动x。failsafe启动时进行最小化的硬件检测。
Knoppix 2 boots to text mode, without starting X. failsafe starts up with minimal hardware detection.
所有的AdminTask命令可以在交互的模式下执行，其引导用户通过操作的每一个步骤。
All AdminTask commands can be executed in interactive mode, which walks the user through each step in the operation.
在提示符引导下选择安装操作或者模式，选择2：Full -copy。
At the prompt to choose installation operations or models, choose 2: full-copy.
使用Linux恢复CD将系统引导到恢复模式下，因为您无法访问根文件系统。
Use a Linux rescue CD to boot your system to rescue mode since you can't access the root file system.
最大的挑战是引导公司走向数字化，以及改变员工的思维模式。
The greatest challenge is steering the company toward digitization and changing the mindset of our employees.
修行完备的人在修炼时，遵从自性等的引导，从而成为一般人的榜样，大家依照着同样的模式去模仿。
What the man of perfect practice do in terms of self-nature and so on becomes the model of common people and is imitated by them.
传统德育模式缺乏对学生主体性的关怀和引导，致使当前学校道德教育面临着巨大的困境。
The model of traditional moral education ignored the students' subjectivity, which had resulted in the poor effect on our school moral education.
基于行为模式预测而设计的系统性标志空间引导着人们进入，同时也充分利用经济资源促使每个空间都焕发活力。
A signage system based on anamorphic projections of texts guides users while at the same time making use of an economic resource that lends each space an attractive feature.
清晰的个人界限：用成熟、合乎道德标准、尊重的态度分享自己的感受、行为模式，从而引导学员体验和学习。
Clear Personal Boundaries: Willing and able to model what you are teaching by conducting your emotions and your behavior maturely, ethically and respectfully.
特殊的模式嵌入这些人类和灵魂之中，引导他们觉醒。
These human beings and souls also embed their very own patterns with which they guide human beings into awakening.
实施以公司引导为主、单位自主推进相结合的项目管理模式；
Mangement method of directing by the home office and promoting by the branches is embarked on.
公共卫生社会工作者通过有组织的活动可以引导人们树立健康的信念，建立健康的生活模式。
The public health social workers can guide the people to set up health belief and healthy life mode through organized activities.
您可以改变您的引导区，用来加载您的文件，切换进保护模式，然后再跳入您的内核映像（如果您的引导扇区有足够的空间来放置这些代码的话！）
You can alter your bootsector code to load your file, switch to protected mode and jump to your kernel image (if you have enough room for the code in your bootsector!
那种称中国准备用由信贷引导的增长模式代替由股本引导的增长模式的说法，有些夸大其词。
It is a stretch to say that China is poised to replace an equity-led growth model with a credit-led model.
那种称中国准备用由信贷引导的增长模式代替由股本引导的增长模式的说法，有些夸大其词。
It is a stretch to say that China is poised to replace an equity-led growth model with a credit-led model.
应用推荐