在上述思路中，梁柱抗弯承载力级差系数是引导框架结构形成强柱弱梁型有利耗能机构的关键设计措施。
In the concepts mentioned above, the adjusting coefficient of moment capacity of column-to-beam is key to guide framework to come into being the structure of Strong column-to-Weak beam.
当父母与孩子谈论“我们今天做了什么”、“上周做了什么”或“去年做了什么”时，他们在引导孩子构造一个谈论过去的框架。
When parents talk with children about "what we did today" or "last week" or "last year", they guide the children's formation of a framework for talking about the past.
采用soma之类的现有方法并使用RUP作为总体框架，可帮助引导讨论。
Existing approaches like SOMA, and using RUP as the overall framework, can help guide the discussion.
这就是一个顾问会引导你走向的有策略和有谋划的思维大致框架。
This is the strategic and tactical thinking framework that a consultant might use to facilitate organizational alignment, goals, and plans.
Catalyst对商业变化持一种宽泛的，高级的观点，它最终引导出系统解决方案；它为变化提供整体框架。
Catalyst takes a broad, high-level view of business change that ultimately drives the system solution; it provides a holistic framework for the change initiative.
V4框架允许将它们用作引导类，用于快速原型化和测试Web应用程序。
The V4 framework allows these to be used as bootstrapping classes for quick prototyping and testing of a Web application.
TestNG - Abbot框架附带了一个方便的AbbotFixture对象，它简化了GUI组件的使用，实际上也引导了整个测试过程。
The TestNG-Abbot framework comes with a handy AbbotFixture object that facilitates working with GUI components and essentially bootstraps the entire testing process.
事实上，男孩会在法律框架内做任何他喜欢的事，这会引导他走向成熟。
The truth that has to be mastered in adolescence is that a boy can do whatever he likes, inside the law.
这些框架可从TomcatWAR文件启动或引导，并为您提供广泛的框架和库选择。
Those frameworks can be started or bootstrapped from a Tomcat WAR file, offering you a wide variety of choices of frameworks and libraries.
知识性的引导是指评价绩效指标促进进步并提出作为指导的新框架。
Intellectual guidance means evaluating a performance index to progress and suggesting new structures as guiding bodies.
并提供了由医学道德专家起草的框架来引导医学产业链利益冲突的分析。
A framework, developed by medical ethicists, is provided to guide analysis of conflicts of interest in physician-industry relationships.
现在我们将引导你，从而你可以从说明书中看出，需要在框架中填写什么内容。
Now we'll guide you through it as you'll see in the specs as to what holes you need to fill in within the framework.
因此GTPRO和STEAM PRO提供一个逻辑框架，用一个有条理的方法，引导用户完成电厂设计过程。
Thus GT PRO and STEAM PRO are designed to supply a logical framework that guides the user, in an organized way, through the plant design process.
压力理论，体制分析理论，危机理论和创伤理论提供了解创伤回应并且引导干涉策略的一种框架。
Stress theory, organizational theory, crisis theory, and trauma theory provide a framework for understanding trauma responses and guiding intervention strategies.
前者基调与后者立场之间的相关性呈现出明显的框架漂移，表明微博并未引导舆论而只是呈现了舆论。
The correlation of the former's tone and the latter's position shows an obvious frame drift, which tells that microblog doesn't lead the public opinion but rather present it.
研究一种识别联机自然手写汉字的方法，充分利用汉字知识，构造联机汉字的知识框架，在专门知识引导下识别自然手写汉字。
This paper provides a knowledge guide online cursive Chinese character recognition system, where both static shape forming knowledge and dynamic writing are utilized.
并通过对现有工具基础的研究及分析和系统的需求分析，得出了评估引导系统的整体框架及工作流程。
By studying and analyzing the present tool bases as well as the needs of the evaluation guide system, the thesis makes clear of the whole frame of the evaluation guide system and the working process.
我认为，从一个框架引导或另一个良好的替代品会为你带来了一个好的开始，你会发现很多东西。
I think that starting with a framework like Bootstrap or one the other well established alternatives will get you off to a good start and you will discover heaps of stuff.
阐述了一种基于模型的并发系统测试框架，采用TLCE描述测试目的以引导测试用例生成。
Temporal Logic with Constrained Events(TLCE) has been proposed to represent test purpose for testing of concurrent systems.
针对传统知识检索方法的不足，提出了基于知识引导的多视图知识检索模型和检索算法，给出了基于知识引导的多视图设计知识检索框架。
To overcome the shortcoming of traditional knowledge retrieval methods, a knowledge-guide multi-view retrieval model for product design and the corresponding algorithm were proposed.
针对传统知识检索方法的不足，提出了基于知识引导的多视图知识检索模型和检索算法，给出了基于知识引导的多视图设计知识检索框架。
To overcome the shortcoming of traditional knowledge retrieval methods, a knowledge-guide multi-view retrieval model for product design and the corresponding algorithm were proposed.
应用推荐