限制性设计和引导性设计能够很好地体现这种社会功能。
Restriction of design and guide of design can reflect such kind of social role in a good way.
他同他的研究伙伴现在正在筹措资金来进行这项引导性研究。
He and his fellow researchers are currently seeking funding to commence this introductory research.
好吧，这只是一个引导性的思考，为什么旋律会出现在织体的上部？
All right, that's just an opening thought about why melodies show up in the top part of the texture.
屏蔽圈在早期更多是引导性的作用，在晚期才趋向于强控制的作用。
The transportation circumscription is for induction in early time, but for confining in later time.
下次关于这种引导性的讨论：，今天讨论的很多内容将会用于商业。
Next introductory remark: a lot of today's talk is going to be devoted to business.
煤炭行业作为国家的基础行业，其党政建设在当中起着引导性的作用。
The coal industry as the country's basic industries, the Party building in which plays a leading role.
尼日利亚为本次会议准备的引导性概念说明指出了区域性安排的重要性。
The concept note, prepared by Nigeria to guide this session, documents the importance of regional arrangements.
目的通过引导性骨再生和组织工程软骨移植研究长骨骨缺损的修复机制。
Objective Study the mechanism of the healing of bone defect after transplantation of the tissue-engineered cartilage into the bone defects and with guided bone regeneration tubes.
在渠道结构模型中，其中市场变量起引导性作用，产品变量起支撑性作用。
In the channel structure model, the market variables play the leading role and the product variables play the supportive role.
这种引导性希望的不利一面，通过潜在的提升或者过分夸大的现实，盲目得获取希望。
The dark side of hope is that claims about potential improvement can, and are, grossly exaggerated, in order to prise open our wallets.
分析人士表示，房地产市场将在2015年从多方面受益于工作报告的引导性表述。
Analysts said the realty market will benefit from the report's guidance in 2015 in various ways.
墙对空间体验的这种动态的引导性是中国建筑传统特别是古典园林的重要特点之一。
This is also an important and special significance in the Chinese architectural tradition, especially in the classical gardens.
人类的时间意识不仅具有客观性，也具有主观的建构性、价值的引导性与历史的演变性。
Mans sense of time not only is of objectivity, but also of subjective creation, value directiveness and historical development.
结论钛膜可维持膜下间隙的存在，可作为膜引导的材料，HA颗粒对骨的再生有引导性。
Conclusion As a new type of GTR materials, titanium membrane can keep the existence of Spaces underneath. HA granules can give guiding effects to bone tissue regeneration.
或许因为我已经从事这个职业多年，在人生的这个时刻我认为景观设计师应该更具有引导性。
Maybe it's because I 'm sixty years old; it's come to this point in my life where landscape architects should be leading more.
入口院落作为进入建筑的序曲，为一个两面围合的具有引导性的半开敞空间，欢迎着来客到访。
The entrance courtyard with a guided semi-open space can be seen as the prelude of the architecture to invite visitors.
目的：观察腭部扁平骨引导性骨再生现象(GBR)，探讨利用GBR修复腭裂骨缺损的可能性。
Aim: To observe the guided bone regeneration (GBR) in the tabular bone of palate and explore the possibility of repairing of bone defects in cleft palate by GBR.
专家们说，有许多办法可以对付紧张和压力。这些办法包括深呼吸和一种引导性思维的方法叫做冥想。
Experts say there are several ways to deal with stress. They include deep breathing and a method of guided thought called meditation.
在课堂上以课程为中心提供一系列的引导性练习，以使学生有所提高。选择合适的排序练习和配对练习。
Provided a programme of guided practice in core areas of the curriculum to suit range of attainments in class; choose appropriately matched and sequenced practice exercises.
在大学环境，MATLAB已经成为引导性课程：应用线性代数和其他领域的高等课程的标准指令性工具。
In university environments, it has become the standard instructional tool for introductory courses in applied linear algebra, as well as advanced courses in other areas.
农村劳动力转移培训是指对拟向非农产业和城镇转移就业的农村劳动力所开展的引导性培训和职业技能培训。
The training for rural migrant labor force is the guided and vocational training for rural labor force that want to get employment in Non-Agricultural or town.
教育研究的原创性具有问题的原发性、素材的原始性、方式的独特性、成果的创造性和影响的引导性等特点。
The originality of educational research has the property of being original in the issues and materials, being unique in the modes, being creative in the results, being directive in the influence.
戴维斯先生作为有名的反传统斗士，他勇于颠覆充满征服、扩张、引导性语言的国家历史（例如英国或俄罗斯）。
Mr Davies is well known as an iconoclast who punctures the comforting myths of countries (likeEnglandorRussia) that history has blessed with conquest, expansion and linguistic dominance.
目的观察胶原膜引导骨再生的效果，探讨胶原膜的理化特性、自体骨髓、膜下空间的维持在引导性骨再生中的作用。
Objective to observe the effect of bone regeneration guided by collagen membrane and evaluate the mechanism of autogenous bone marrow and membranous space in guided bone regeneration.
OneRiot称该网站20%的搜索具有可引导性，40%针对具体信息，但其余40%搜索足可以由即时结果提供。
OneRiot argues that 20% of searches are navigational, 40% are for specific information but the remaining 40% are exploratory enough to be best served by real-time results. That makes sense.
这种新型膜材料虽然只是单层结构，但是却表现出良好的双重生物学功能，能够很好的满足引导性组织再生术的要求。
This new type membrane shows excellent dual biological functions and satisfied the requirement of GTR technique successfully in spite of a monolayer structure.
我国对比较广告的规定存在法律地位不高、法条过于简单、合法与违法划分不科学、缺少引导性规范和法律适用不统一等缺陷。
The legal norms regulating comparative advertisement in China are in a low level and too simple, and the separation between legality and illegality is not scientific, lacking directive criterions.
伊凡拥有很好的胃口和黑色幽默，以在俄罗斯日常危险的生意场上中幸存下来。正如他在去年一系列会面中所证实那样，他的直率同样具有引导性。
As he proved in a series of meetings over the last year, he is also enlighteningly candid.
分类广告在整体广告收入中仍然保持10%左右的增长态势，而引导性消费广告（leadgeneration）在全年广告收入的增长权重却下降了5%。
Classified advertising remained consistent at around 10 percent of total revenue and lead generation decreased to about 5 percent of total revenue for the year.
分类广告在整体广告收入中仍然保持10%左右的增长态势，而引导性消费广告（leadgeneration）在全年广告收入的增长权重却下降了5%。
Classified advertising remained consistent at around 10 percent of total revenue and lead generation decreased to about 5 percent of total revenue for the year.
应用推荐