安装文件集之后，重新引导分区。
最后，它会重新引导分区。
接着，在磁盘的开始部分，创建一个很小的引导分区，用来保存内核。
Next, I'll create a small bootable partition at the beginning of the disk to hold my kernels.
二级引导加载程序是安装在可引导分区的第一阶段引导加载程序。
Secondary boot loaders are where the first stage of the boot loader is installed onto a bootable partition.
使用动态LPAR，不需要重新引导分区就可以动态地添加和删除资源。
With Dynamic LPAR, resources can be dynamically added and removed without requiring a partition reboot.
单击Helpme修复此文本，选择您希望在其中创建PReP引导分区的磁盘。
Click on Help me to fix this issue, and select the disk where you want to create the PReP boot partition.
虚拟设备容器是一个VM映像(VMI)，VMI是一个包含VM的硬盘映像(包括内核、引导分区和引导文件系统)的文件。
The virtual appliance container is a VM image (VMI). A VMI is a file that contains the VM's hard disk image (including the kernel, boot partition, and root file system).
为缓解在 RHEL4或5 中得到不良引导载入程序配置的风险，应总是为系统创建一个引导分区 (/boot)。
To lessen the risk of getting a bad configuration for the boot loader in RHEL 4 or 5, always create a boot partition (/boot) for your system.
如果您的计算机使用BIOS引导，则不需要这个分区。
This partition is not required if your computer USES BIOS to boot.
下一步我们将把分区重新添加到阵列中，现在研读一下内核引导信息是个不错的主意。
Before we add the partition back to our array, this would be a good time to take a look at our kernel boot messages.
遗憾的是，许多需要主分区的操作系统都不能从GPT磁盘引导。
Unfortunately, many of the operating systems that require primary partitions are unable to boot from GPT disks.
当这个过程验证完成之后，就将活动分区的引导记录从这个设备中读入ram中并执行它。
When this is verified, the active partition's boot record is read from the device into RAM and executed.
在POST之后，ROM中的加载程序将载入引导扇区，该扇区随后将从活动分区中载入操作系统。
After POST, the loader from a ROM loads the boot sector, which then loads the operating system from the active partition.
如果您将分区类型正确设置为“FD ”，您的raid卷就会在引导时自动启动。
If you set the partition type correctly to "FD", your RAID volume will be auto-started at boot time.
某些旧版系统的BIOS仅能引导位于磁盘的前1024个柱面内的分区，在这种情况下，柱面1024极为重要。
Cylinder 1024 is important in some older systems where the BIOS is only able to boot partitions that are completely located within the first 1024 cylinders of a disk.
您需要设置内核配置、引导装载配置，以及用于创建和管理分区的工具。
You'll need to attend to your kernel configuration, your boot loader configuration, and the utilities you use to create and manage partitions.
某些旧系统存在限制，BIOS仅能通过全部位于磁盘的前1024个柱面中的分区引导。
Some older systems have a limitation that the BIOS can boot only from a partition that is wholly located within the first 1024 cylinders of disk.
引导设备可以是软盘、CD - ROM、硬盘上的某个分区、网络上的某个设备，甚至是usb闪存。
A boot device can be a floppy disk, a CD-ROM, a partition on a hard disk, a device on the network, or even a USB flash memory stick.
一些注意事项：如果需要创建的分区多于四个，那么请记住在创建引导卷之后切换掉“PrimaryPartition”选项。
Some notes: if you need to create more than four partitions, remember to toggle the "Primary partition" option after creating your boot volume.
如果您没有以这种方式标记raid分区，则在每次引导之后，必须首先输入“raidstart——all ”才能挂载raid卷。
If you don't mark your raid partitions this way, you'll need to type "raidstart — all" after every boot before you can mount your raid volumes.
lilo程序会重写M BR或分区引导记录以反映您的更改，包括记录内核的绝对磁盘路径。
The lilo program rewrites the MBR or the partition boot record to reflect your changes, including recording the absolute disk location of the kernel.
能提供Linux支持的更早的V4R5型号需要将整个处理器分配给 Linux 分区，而不是部分处理器，并且 Linux 需要重新引导。
Even earlier V4R5 models that provided Linux support required whole processor assignments to Linux partitions instead of partial processors, and Linux needed to be rebooted.
有些操作系统，比如Windows，必须从主分区引导。
Some operating systems, such as Windows, must boot from a primary partition.
把mlo复制到可引导的FAT分区。
nPartition允许在其他分区在线的情况下对一个分区进行维护，这与IBM的逻辑分区相似；但是，在把单元从一个分区转移到另一个分区时，系统需要重新引导。
NPartitions let you service one partition while others are online, which is similar to IBM's logical partitioning, though systems require a reboot when moving cells from one partition to another.
为此，您需要指定要从哪个分区上引导系统，要引导哪个操作系统，以及每个操作系统使用的标签。
For this, you need to specify which partitions to boot from, which operating systems to boot, and what label to use for each of them.
第一阶段的引导加载程序对表进行扫描，查找活动分区；当加载程序找到分区时，就将第二阶段的引导加载程序加载到RAM中并调用它。
The first-stage boot loader scans the table, looking for the active partition; when the loader locates the partition, it loads the second-stage boot loader into RAM and invokes it.
这些工具可以让您用一个特殊磁盘来引导系统，并可以动态地重新调整分区和文件系统的大小。
These tools allow you to boot your system with a special disk and dynamically resize your partitions and filesystems.
在引导AIX分区时，固件可能无法识别引导磁盘。
When AIX partition boots, the firmware may not recognize the boot disk.
这个只跟硬盘有关，跟操作系统是什么没有关系。主引导记录告诉机器从哪里启动系统，所以一般来说主分区是安装系统的。
This limitation is due to something called the Master Boot Record which tells the computer which partitions it can boot from, and so primary partitions are usually reserved for operating systems.
应用推荐