我们帮忙引导人们获得关键资源，并向他们提供改变人生的决定建议。
We help guide people to critical resources and counsel them on life-changing decisions.
乐观和自尊是引导人们获得快乐生活的指航方向。
Optimism and self-esteem are some of the best indicators of people who lead happy lives.
他们应该引导人们如何让辨别真善美与假丑恶。
They should guide people how to tell the truth, goodness and beauty from the fault, ugliness and evil.
律法引导人们衷心悔过，寻求神的怜悯与救赎。
The law leads people to sincerely regret their sins and to seek God's mercy to save them.
它显示了引导人们进步和成功的能力，坚持行动、思考和行为。
It manifests as the ability to stick to actions, thoughts and behavior, which lead to improvement and success.
人们现在拥有更多可支配的收入，广告也引导人们该如何消费。
People now have more disposable incomes and advertising has emerged to tell them how to spend them.
不同元素的金属亭造型引导人们通过空间到达尽头的大花园。
Different elements in the form of metal kiosks guide you through the space until you reach the large garden located at the end of the space.
爱尔兰的寄托是，财政前景明朗可能引导人们减少储蓄增加消费。
In Ireland the hope has been that clarity about the fiscal outlook might persuade consumers to save less and spend more.
餐厅标签的支持者希望知晓食物中的卡路里有助引导人们选择更加健康的食物。
Proponents of menu labelling hope that knowing what is in their food may direct people to healthier items.
好的书就像老师，展示人们如何实现他们的价值，引导人们走向成功。
Good books are like the teachers, they show people how to fulfill their value and lead people to the success.
谁是伟大的人民受到启发和引导人们已经并将继续做出令人惊叹的事情。
People who are inspired and lead by great people have and will continue to do amazing things.
一个大的旋转木门提供了主要的入口，引导人们到主要的院落和咖啡区。
A large pivoting wooden door provides the main entrance, leading through to the main courtyard and cafe area.
内啡肽释放的力量可以帮助人重塑自己的生活，从而引导人们走向成功。
The power of endorphin can help shape your life, leading you to success when endorphin is released.
心理学家总结称，脸型的细微差别可能会影响个性判断，从而引导人们如何应付他人。
The psychologists concluded that subtle differences in face shape may affect personality judgements, which in turn, guide how people respond to others.
云服务同时也引导人们将音乐视为可以随时访问的东西，而不是收集起来背在身上到处跑的东西。
They also encourage people to think of music as something they access, rather than something they collect and carry around with them.
就像这样，一个花园代替了传统意义上的门，引导人们从起居空间进入住宅的其他部分。
As such, a typical front door to the living areas was replaced by a garden room that leads the owners to various Spaces in the house.
在这个项目中，ELEMENTAL问我们如何能够通过设计，引导人们自己建造的能力？
In this project, ELEMENTAL asks how can we, through design, channel people's own capacity for building?
当需求大的时候，能源的价格就高，反之，需求小，价格就低，引导人们在物业使用洗衣机。
Power should cost more when demand is high and less when it is low, giving people an incentive to run the washing machine in the middle of the night.
这时我们会引导人们去稍微重复下这句能帮助他们的话，‘这是为了我的孩子；这值得等待。’
When we guide people toward that kind of thinking it really helps them say, 'I'm doing this for my baby; it's worth it.'
店内两侧设置了玻璃楼梯，踏步两端用金属托架锚固，形成漂浮之感，引导人们来到上层空间。
Two glass stairways, fixed with metal "pucks" to create the appearance of floating treads, are located at either end of the store and lead to the upper level.
在儒家哲学，家庭扮演着重要的角色，一个方向，引导人们为家庭的荣誉而工作，不只是为自己。
In Confucian philosophy, the family plays a central role - an orientation that leads people to work for the honor of the family, not just for themselves.
当Rescorla在44楼站着引导人们下楼时，第2架飞机撞过来了——这次就撞在他头上面的38层。
As Rescorla stood directing people down the stairwell on the 44th floor, the second plane hit--this time striking about 38 floors above his head.
问题是，我那些大体上为有益动机而付出的努力，已经由于引导人们如何养成健康的饮食习惯而变得有缺陷了。
The problem was that these efforts, while generally good intentioned, have been quite flawed at actually showing people what makes up a healthy diet.
条状板材构成的天花板下，石质的步行道环绕着池塘，引导人们从街道走入接待区，进入建筑内部。
This slatted ceiling covers a walkway made from stepping stones placed in a pond, which leads from the street to a reception area towards the rear of the building.
l对卖出去的肉类产品实施重税，引导人们建立以蔬菜为主的饮食结构，这样才能鼓励公司生产更多的蔬菜食品。
Introduce a significant tax on all meat sold to create an incentive for people to shift toward plant-based diets and thereby providing an incentive for companies to produce more plant-based foods.
l对卖出去的肉类产品实施重税，引导人们建立以蔬菜为主的饮食结构，这样才能鼓励公司生产更多的蔬菜食品。
Introduce a significant tax on all meat sold to create an incentive for people to shift toward plant-based diets and thereby providing an incentive for companies to produce more plant-based foods.
应用推荐