他们担心更多的坏消息,诸如债券保险信用 等级评级调低,会引发恶性循环。
They feared more bad news, such as the downgrading of bond insurance, could set off a nasty downward spiral.
这是至关重要的,因为如果债券收益大幅提高,就会引发外债偿还成本和债务上升的恶性循环。
That is vital; if gilt yields were to rise sharply it could lead to a vicious circle of rising debt-servicing costs and higher debt.
在2007年至2008年食品价格上涨期间,一些国家实施出口禁令,引发了一个推高大宗商品价格的恶性循环。
The imposition of export bans during the food price increase of 2007-2008 created a vicious circle that drove commodity prices higher.
这反过来会引发一种恶性循环,它可以加速温室气体的温室效应。
That in turn would trigger one of the many positive feedback mechanisms that could speed up the warming effects of greenhouse gases.
战火不息的社会环境,导致了天灾和人为灾害的盛行,形成自然灾害与社会灾害交相为虐,灾荒与兵祸相互引发的恶性循环。
The lasting warfare of the society leads to the prevail of the natural and human disasters, which formed a vicious circle between natural disaster and war.
违约及巨额损失可能随之而来,引发金融部门脆弱性与破产的恶性循环,并导致信贷收紧,经济前景更加黯淡。
Defaults and huge losses could follow, sparking a vicious circle of fragility and bankruptcy in the financial sector, a squeeze on credit and yet weaker economic prospects.
在2007年至2008年食品价格上涨期间,一些国家实施出口禁令,引发了一个推高大宗商品价格的恶性循环。
The imposition of export bans during the food price increase of 2007-2008 created that drove commodity prices higher.
一旦投资者预期发生变化,基金的大面积赎回可能导致开放式基金的流动性风险,并引发“基金赎回—股价下跌—赎回放大—股价进一步下跌”的恶性循环,从而影响金融稳定。
When the funds is redeemed in a large scale, the liquidity risk of open-end funds will take place, which leads to a vicious circle between the funds redemption and the stock price decline.
一旦投资者预期发生变化,基金的大面积赎回可能导致开放式基金的流动性风险,并引发“基金赎回—股价下跌—赎回放大—股价进一步下跌”的恶性循环,从而影响金融稳定。
When the funds is redeemed in a large scale, the liquidity risk of open-end funds will take place, which leads to a vicious circle between the funds redemption and the stock price decline.
应用推荐