已有上百万的文字论及欧元的引入。
Millions of words have been written about the introduction of the euro.
但他不久发现他的老对头也许正把他引入圈套。
But he soon discovers that his old foe may be leading him into a trap.
他说把市场规范引入经济中并不是解决所有经济问题的灵丹妙药。
He said the introduction of market discipline to the economy was not a magic cure-all for its problems.
他更加令人铭记在心的是曾在1913年将流动生产线引入底特律。
What he is better remembered for is the introduction of the moving assembly-line in Detroit in 1913.
政府将不得不引入一些艰难的变革，特别是在转向市场经济的过程中。
The government is having to introduce some difficult changes, particularly in moving over to a market economy.
1935年，能力测试被引入。
又有另一种行政日历被引入了。
我们为演讲者引入了片段标识符。
引入扁平字符仅是为了突出圆形字符。
The flat character is introduced solely for the purpose of allowing the round character to show off.
共和党母性理论的引入戏剧性地改变了史学。
Introduction of the republican motherhood thesis dramatically changed historiography.
这些新规定将作为反肥胖运动的一部分被引入。
The new rules will be introduced as a part of an anti-obesity campaign.
如果引入更多的选项，价值平衡就会发生改变。
一些社区甚至讨论了将狼重新引入生态系统的可能性。
Some communities have even discussed the possibility of bringing wolves back into the ecological mix.
在你引入了这个话题后，停下来听听你的伴侣怎么说。
After you introduce the topic, pause to hear what your partner says.
通过这样做，他们将多年未种植的食物重新引入市场。
By doing this, they are reintroducing foods into the marketplace that haven't been grown for years.
随着科学的发展，更多新技术正在被引入信息科技领域。
With the development of science, more new technology is being introduced to the fields of IT.
在17世纪晚期，麦芽税被引入。麦芽是啤酒的基本成分。
In the late 17th century, a tax was introduced on malt, the basic ingredient of beer.
自11世纪星盘被引入以来，它一直都是航海的重要工具。
The astrolabe had long been the primary instrument for navigation, having been introduced in the eleventh century.
你需要避免在这引入新的东西，它必须总结你之前说的东西。
You need to avoid introducing new stuff here, it's got to sum up what you've said earlier.
波特兰、芝加哥和其他地方的高中已经或即将引入种族研究课程。
High schools in Portland, Chicago, and elsewhere have either implemented or will soon introduce ethnic studies classes.
在美国，政府官员试图通过在公立学校引入市场竞争来提高标准。
In the United States, government officials have attempted to improve standards by introducing marketplace competition into public schools.
早在1966年，生物学家就要求政府考虑将狼重新引入黄石公园。
As early as 1966, biologists asked the government to consider reintroducing wolves to Yellowstone Park.
最后一项——尤其是电动汽车的引入——最终会是可持续的唯一选择。
The last of these—in particular the introduction of vehicles powered by electricity—is ultimately the only sustainable option.
阻止蕨菜蔓延的一种潜在的廉价和自我维持的方法是引入该植物的天敌。
One potentially cheap and self-sustaining method of halting the spread of bracken is to introduce natural enemies of the plant.
技术的进步——包括宽带的广泛普及——使得引入远程工作变得轻而易举。
Technology advances, including the widespread availability of broadband, are making the introduction of remote working a piece of cake.
目前还不清楚驯化的牛是在北非独立驯化的，还是从西南亚引入非洲大陆的。
It is still unclear whether domesticated cattle were tamed independently in northern Africa or introduced to the continent from southwest Asia.
自从引入测试以来，所有运动的AIS运动员在保持健康方面都非常成功。
Since the tests were introduced, AIS athletes in all sports have been remarkably successful at staying healthy.
然而，巴伐利亚森林假日公司现在已经开始引入他们自己的英语导游来帮助游客。
However, Bavaria Forest Holidays have now begun to introduce their own English language guides to help visitors.
在拘留中心引入短暂而剧烈的冲击，只会让更多的年轻人尝到他们不需要的东西。
The introduction of short sharp shocks in detention centers will simply give more young people a taste of something else they don't need.
政府承诺修改法律，引入最低服务要求，这样即使发生罢工，仍能继续提供服务。
The Government has pledged to change the law to introduce a minimum service requirement so that, even when strikes occur, services can continue to operate.
应用推荐