她所引以自豪的是她从未因病而耽误过一天工作。
It was her proud boast that she had never missed a day's work because of illness.
英国引以自豪的是警察不携带武器。
Britain is proud of its unarmed police force, ie that does not carry guns.
他从未请过一天病假，这是他引以自豪的事。
It was his proud boast that he had never missed a day's work because of illness.
我们引以自豪的是在验收测试期间没有软件缺陷出现。
We were proud that no software defects showed up during the acceptance tests.
男人爱其引以自豪的女人，他们会向家人和朋友介绍她们。
Men fall in love with women whom they will be proud to introduce to their friends and family.
这并非乔普林首次发行的音乐，但是他最引以自豪的一首。
It was not Joplin's first published music. But it was the he was most proud of.
新手机将拥有几个引以自豪的新特性，如录制和编辑视频的功能。
The phones will boast new features, such as the ability to record and edit videos.
现在，詹姆斯·迪林厄姆·杨夫妇俩各有一件特别引以自豪的东西。
Now, there were two possessions of the James Dillingham Youngs in which they both took a mighty pride.
北京建筑博物馆引以自豪的是在沙盘上制作了北京古城的最大模型。
The Beijing museum of architectures boasts the biggest model of the ancient city of Beijing that has ever been produced on a sand table.
她知道她已失去作为一个女人的独立自主，这曾经是令她引以自豪的。
She knew that she had lost her independence as a woman, which she had been so proud of.
这引以自豪的转折点有深厚的历史根源，涉及中国，西方，甚至日本。
This proud prickliness has deep historical roots that involve China, the West and even Japan.
“我们有我们引以自豪的名誉，但绝不能为了急于赚钱就玷污了它，”他说。
"We have a proud reputation, but mustn't tarnish it for the sake of making a quick buck," he said.
尤文那成熟的稳定性是他们取得胜利的法宝，更是球迷们引以自豪的骄傲。
Juvetus is mature and stable as long as they are approaching the Cup. Its fans are proud that it is the Juve's tradition.
我承认我有精神问题，但我有一张引以自豪的文凭，并且希望找到一份工作。
I do have a mental health problem, but I have a degree I am proud of and I wanted a job.
他拥有成群的牛羊，没有来自邻帮或敌人的侵犯。不过，他最引以自豪的是他的果园。
He was rich in flocks and herds and had no neighbor or rival to invade his country.
美国最引以自豪的是，对于每个愿意努力工作并遵守规则的人，它能提供获得美好生活的机会。
Its proudest boast is that it offers a chance of the good life to everybody who is willing to work hard and play by the rules.
随着时间的流逝，我删掉了一些照片，它们是让我曾经引以自豪的照片，竟还没来得及传到电脑里。
As time went on, I was deleting photos from my camera before they even reached the computer that I would have been proud of before.
虽然荷兰拥有一批引以自豪的高级首饰学校，但是在首饰制作(不包括钻石切割)上几乎没有历史传统。
The Netherlands boasts some fine jewellery schools, but, other than diamond-cutting, there is little historical tradition in jewellery making.
研究人员发现，随着爱尔兰酒吧引以自豪的空气污染减少了83%，其员工的呼吸状况已经有了较大改善。
Researchers have found the respiratory health of staff has improved significantly, with Irish pubs boasting an 83% decrease in air pollution.
我们的母公司有一支引以自豪的高素质的CAD(电脑设计)队伍，可以很快速地把客人要求的设计工作完成好。
Supported by a highly competent CAD design team (in our parent company), we pride ourselves in the design work we carry out in conjunction with our partners and our customers.
我不是想说，我当之无愧是他生活的乐趣和他引以自豪的人——请您相信，我明白这一点——，但事实上我又确实是那样的。
I don't mean to say that I deserve to be the pride and delight of his life - you believe me, I know - but I am.
“对我来说，”她说，“这是五年饮品及三枪，与水之间”，她最引以自豪的她就被一个人可以把它以外，还要她一筹莫展约她。
For me, "she says," it's five drinks and three shots, with water in between. "she prides herself on being the one who can put it away and still have her wits about her."
我摆出一个很可能是非常可笑的姿势，然后举起锄头，照准蛇打了下去，与此同时，我发出一声可能会使训练指导引以自豪的尖叫声。
I struck a stance that was probably ridiculous; then I raised the hoe and brought it down on the snake. at the same time I let out a yell that would have made a drill instructor proud.
“顷刻之间，我的宝贝女儿、我亲手搭建和装修且引以自豪的房子以及我的生意……都随巨浪而去，一切都成了废墟，”Dilan说。
“In a matter of minutes, my precious daughter and the house I had built and furnished so proudly and my business … all rubble,” Dilan says.
这篇文章着眼于一些最优秀的新一代Web应用程序，向大家展示了从中能学到什么 —— 模仿最优秀的应用程序是引以自豪的传统。
This article looks at some of the best of the new breed of Web applications to show what you can learn from them -- the proud tradition of imitating the best.
这篇文章着眼于一些最优秀的新一代Web应用程序，向大家展示了从中能学到什么 —— 模仿最优秀的应用程序是引以自豪的传统。
This article looks at some of the best of the new breed of Web applications to show what you can learn from them -- the proud tradition of imitating the best.
应用推荐