从那以后，这个人就把这只他引以为豪的猫叫做“风”。
So from then on the man called the cat of which he was so proud by the name of Wind.
我们将共同努力，建设一个更强大、更美好的中国——我们的子孙后代引以为豪的家园。
We shall work harder together to build a stronger, better China—a country that our children and grandchildren are proud to call home.
包括美国第一首富在内，是美国左撇子最引以为豪的。
Claiming the nation's richest man among their number is a source of considerable pride for America's society of southpaws.
我曾经引以为豪的代码注释，因过度注释而有人指责。
I've been accused of over-commenting my code and that's something I'm proud of.
她们引以为豪的就是能处处为他人的需求和情感着想。
They pride themselves on being considerate of the needs and feelings of others.
长寿的西班牙人引以为豪的是他们终身享受的免费医疗。
Long-lived Spaniards are rightly proud that they enjoy free health care from cradle to grave.
给她瞧瞧你的绝活，或者你引以为豪的卓尔不群的才华。
Demonstrate a unique skill or talent that you're proud of, something that sets you apart from the crowd.
这是我最引以为豪的成就之一，现在这个学校仍然运作得很好。
It was one of my proudest achievements, and it’s still going strong.
这家消费者宽带公司拥有硅谷引以为豪的那种随心所欲的工程文化。
The consumer broadband company had the sort of free-wheeling engineering culture on which the Valley prides itself.
这使我烦恼是因为我的罪恶跟我引以为豪的东西紧紧的交织在一起。
This bothered me because my sin and pride were tightly woven throughout.
公司长久以来引以为豪的“质量第一”被欧洲和亚洲的汽车制造商赶超。
The company had long boasted that "Quality is Job One", but the cars from European and Asian producers were seen as better and more reliable.
几名游客到那里就是为了去看看这座城市引以为豪的文艺复兴时期的建筑。
Several tourists come here especially to have a look at the Renaissance architecture that the buildings of this city boast.
连欧洲人最引以为豪的发明——欧元，都被接踵而至的主权债务危机击溃了。
Its proudest creation, the euro, may yet be overwhelmed by the ensuing sovereign-debt crisis.
如今，该研究所拥有两台引以为豪的加速器AEBB-4和AEBB-2000。
Today the Institute can boast of having two accelerators, AEBB-4 and AEBB-2000.
如今预算消减似乎正是为了取消苏格兰区别于英国其他地方引以为豪的社会开支而设。
Now budget cuts look set to erase much of the social spending that set Scotland proudly apart from the rest of Britain.
布鲁塞尔模式带来的争论损害了欧洲已超越民族仇恨的形象，而这正是欧盟引以为豪的。
Brussels types fret that such squabbling undermines Europe's boast to have moved beyond the grudges and resentments of ethnic nationalism.
想想让你在生活中真正引以为豪的三个例子，是你的什么行动或反应让你觉得很自豪呢？
Think about three instances in your life when you really felt proud of the way you acted or responded.
它引以为豪的是开发了个能区分语法主体的系统，比如主语，动词和创建这些联系的主体。
It especially prides itself for having developed a system that can distinguish between grammatical objects such subjects, verbs, and objects to create these connections.
对于一个比欧洲任何其他国家都要对其军事历史引以为豪的国家而言，承认失败将意味深刻。
Conceding defeat would be a profound step to take in a country more reverent of its military history than perhaps any other in Europe.
不久前的金融危机就证明了男人引以为豪的那些品质，比如冒险和残酷的竞争，会招致灾难。
The recent financial crisis proved that the sort of qualities that men pride themselves on, such as risk-taking and bare-knuckle competition, can lead to disaster.
就拿英国来说，让英国每一个城镇和村庄都引以为豪的就是他们都有供所有人踢足球的场地。
In the UK, for example, every town and village boasts public pitches for all to enjoy.
带她去个你觉着舒服并且爱去的地方，讲给她在那里你曾做过或者还在经常做的你引以为豪的事。
Bring her somewhere that you feel comfortable and preferably, where you have or do something that you're proud of.
如今让他们引以为豪的是获得一连串的国际奖项，以及自2007年开始在爱丁堡艺术节中演出。
They now boast a string of international awards, and have performed at the Edinburgh festival since 2007.
这似乎表明，欧洲引以为豪的航空巨头得以生存的唯一出路便是同波音日渐增强的全球战略一争高下。
It looks as if the only way Europe's proud aerospace champion can survive is by matching Boeing's increasingly global game.
如果你能公平的对待他人，别人将会认可和尊重你所认为并引以为豪的自我价值，这也会是你所希望看到的。
You have pride and a sense of your own worth, which will be seen and respected by others if you deal with them fairly, as you probably will.
在那儿获取原料远比着陆在一个充满文明、对建造的能阻碍外星人采矿的大型武器引以为豪的星球上要容易得多。
There are far easier pickings out there rather than landing on a planet filled with a civilization that takes great pride in building big weapons that could hinder attempts at mining the planet.
在那儿获取原料远比着陆在一个充满文明、对建造的能阻碍外星人采矿的大型武器引以为豪的星球上要容易得多。
There are far easier pickings out there rather than landing on a planet filled with a civilization that takes great pride in building big weapons that could hinder attempts at mining the planet.
应用推荐