她穿那些奇装异服不过是想引人注意而已。
She wears those strange clothes just to get herself noticed.
他像变色龙一样，可以不引人注意地融入背景之中。
Like a chameleon, he could merge unobtrusively into the background.
一些被采访者分享了最引人注意的发现，通向专业化唯一最大的障碍就是我们无法对从业者说不！
The most remarkable observation, shared by all the respondents, was that the single biggest barrier to professionalism was the inability of practitioners to say NO!
但是小型建筑，如巴士站和报摊，可以凭借其新颖性来引人注意，而在规模上又不会过于张扬。
But small structures, like bus shelters, newspaper kiosks and pavilions, can be striking in their novelty yet unassuming in their scale.
版本的混合有一些引人注意的含意。
这个示例并不引人注意，但是提供了概念证明。
This example is unspectacular but serves as a proof-of-concept.
如果她愿意，为什么就不能引人注意？
但是这份名单似乎没以前那么引人注意了，因为人们现在有了更多在家观看电影的方式。
But this roster seems less impressive than it once did, because people now have more ways of watching movies at home.
但是我觉得这一演示引人注意的是，我从未见过仙人·钱德拉与人直接的互动。
But what I found notable about the demo was that I never saw Rishi Chandra actually interacting with anything directly.
这篇文章还有另一些可怕的错误，不过就这个错误是引人注意的，因为谬论往往传播得广泛而深远。
There are other things horribly wrong with this article, but this one point stood out because, as fallacies go, it tends to propagate wide and far.
但现今新闻稿中使用视频还不是那么频繁，所以这是一个机会，让你的新闻引人注意。
But since today it is not as frequently used, it's a chance to make your news stand out.
同极端温度相比，平均温度的增加不太引人注意。
Increases in average temperature will be less noticeable than those in extremes.
但是对该国大多数精英而言，最引人注意的消费项目是送孩子到美国读大学。
But for most of the country's elite the most conspicuous item of consumption is sending their children to university in America.
竞选中引人注意的一件事是奥巴巴从个人那筹集200美元以下的捐款的能力。
One notable development in the campaign is Barack Obama’s ability to raise money from small individual contributions of under $200.
正如多年逐渐积累的体重一样，软件开发周期中的等待收益经常在不引人注意地情况下变大。
Just like the pounds that gradually accumulate over the years, the wait gains in our software development cycle often go largely unnoticed.
引人注意的是，这个金融集团对其五年期负债付出的利息稍高于雷曼和贝尔斯登。
Strikingly, the financial conglomerate is paying slightly higher interest on its five-year debt than Lehman or Bear Stearns.
这些事情不太引人注意。
能进入新市场的前景是融合那么引人注意的一个原因，但是还有其它的。
The prospect of being able to enter new markets is one factor that makes convergence an attractive strategy, but there are others.
组件可以保持空白并置于应用程序中不引人注意的区域，或者用来显示徽标或其他标志。
They can be blank and positioned in unobtrusive areas of the application, or they can be used to display a logo or other branding.
所有这些现场直播中更为引人注意的景象是，海浪毫无阻力地吞没了平坦的农田。
The spectacle was all the more remarkable for being carried live on television, even as the waves engulfed flat farmland that offered no resistance.
事实上，按大多数标准，这次危机的预兆要比之前的危机还要引人注意。
Indeed on most criteria, the portents of trouble were more marked than in past crises.
广告宣传需要卓尔不群，需要引人注意，有时甚至需要惹人发笑。
Advertising campaigns need to stand out in the playground, to be noticed, and sometimes even to be laughed at.
仆人不会自我宣传或引人注意。
社交受挫虽然不像前者那样引人注意，但很可能引发炎症类疾病。
Not as catchy as the original, but it seems social rejection could trigger diseases linked to inflammation.
虽然可以采用备用描述符思想，但是单一元数据使它成为一个不引人注意的选择。
Although the idea of alternative descriptors was available, the monolithic metadata made it an unattractive option.
如果不是丝带的颜色及形状引人注意，恐怕这则朴素的广告背后的含义容易被人忽视。
It is easy to miss the message behind this understated campaign, until the colour and shape of the ribbon catch the eye.
“”治疗非常痛苦，而且在我脸上留下的抗坏血酸 颜色的疹子比脸上的毛发还要引人注意。
It was agony, and left me with a Ribena-coloured rash on my face that was more noticeable than the hair.
批评者认为委员会的工作不会引人注意。
The commission defied sceptics who thought its work would go unnoticed.
我们需要更强大的技术，同时我们也期望我们的装置能更小巧，更不引人注意。
We demand ever more powerful technologies, while expecting them to be smaller, more compact and discreet.
这些特别的照顾听上去与当年为女生所采取的反歧视行动类似，这种转变本身就足以引人注意。
Most of these special accommodations sound very much like the kind of affirmative action proposed for women over the years-which in itself is an alarming flip.
应用推荐