她容貌中最引人注目的是她的双眼。
奇怪，埃玛说她从来都不认为她的脸蛋吸引人。
Oddly, Emma says she never considered her face to be attractive.
这个吸引人的故事开始于1837年维多利亚女王的加冕。
This compelling story begins with the crowning of Queen Victoria in 1837.
预计连续干旱的第五个年头将对加利福尼亚州的经济产生引人注目的影响。
A fifth year of drought is expected to have dramatic effects on the California economy.
最引人注目的共性是它惊人的灯光效果。
The most striking shared feature has got to be the amazing light effects.
狐猴引人注目的外表可能最终导致了它的灭绝。
The aye-aye's striking appearance may end up causing its extinction.
然而，同样引人注目的是过去10年里气候的相对稳定。
Equally striking, however, is the relative stability of the climate in the past 10 years.
在英国，工业革命中最引人注目的变化之一就是动力的利用。
In Britain one of the most dramatic changes of the Industrial Revolution was the harnessing of power.
桃子和李子不会说话，但它们太吸引人了，树下自然会踩出路来。
Peaches and plums do not speak, but they are so attractive that a path is formed below the trees.
这项研究最引人注目的成果是揭示了在职场中普遍存在的种族偏见。
The study's most striking findings shed light on the racial biases permeating the professional world.
然而，它的主题和在其他虚构作品中的位置使这一章既奇特又引人注目。
Nevertheless, its topic and placement in an otherwise fictional work make the chapter as remarkable as it is strange.
她通过讲故事、描述、吸引人的形象和微妙的人物塑造来表达自己的观点。
She makes her points by telling stories or by way of description, attractive images, and subtle characterization.
无论何时我们需要待在室内，我们都希望我们的环境尽可能的吸引人和舒适。
Whenever we need to be indoors, we want our surroundings to be as attractive and comfortable as possible.
在与这些研究人员交谈时，一个引人注目的主题是，他们强烈提倡开设双语课堂。
One theme that was striking in speaking to all these researchers was just how strongly they advocated for dual-language classrooms.
最引人注目的是覆盖在尸体上以纯金所制的面具，还有贵重的珠宝，器具和武器。
The most striking were death masks made of pure gold on the remains of the body, but also jewels, and implements, and weapons of very high expense.
基于其教育价值，也许更容易推行较长的学年。而且，这个教育案例确实是引人注目的。
It may be easier to promote a longer school year on its educational merits and, indeed, the educational case is compelling.
它有干净的空气、吸引人的公园以及没有任何工业，使它成为人们寻找安静生活的理想场所。
Its clean air, attractive parks, and the absence of any industry, make this an ideal spot for people looking for a quiet life.
这节目引人入胜，收看起来欲罢不能。
展览讲述了蒸汽时代引人入胜的故事。
The exhibition tells the fascinating story of the steam age.
她穿那些奇装异服不过是想引人注意而已。
She wears those strange clothes just to get herself noticed.
维多利亚以令人惊叹的异己形象而引人注目。
吉尔穿上她的摩托车皮衣和T恤衫非常引人注目。
他像变色龙一样，可以不引人注意地融入背景之中。
Like a chameleon, he could merge unobtrusively into the background.
虽然我们还在圣诞卡上描绘引人怀旧的雪景，但现在冬天温暖多了。
Although we still depict nostalgic snow scenes on Christmas cards, winters are now very much warmer.
我可以试着用各种不同的方式来摆放这些图片，使它们更引人注目。
I can play around with the pictures in all sorts of ways to make them more eye-catching.
这个城镇及其周边地区十分引人入胜，建有休闲胜地和艺术博物馆。
The town and its environs are inviting, with recreational attractions and art museums.
这项运动因为枯燥且易于预测而不再吸引人，爱好者们正成批地退出。
The sport is being written off as boring and predictable and the fans are deserting in droves.
由于黄色是最引人注目的颜色，所以尤其在交通拥堵的时候，黄色能吸引人们的注意力。
Since yellow is the most eye-catching color, it can catch people's attention, especially in heavy traffic.
这些雕塑都涂上了引人注目的彩虹色。
These sculptures were painted a rainbow of striking colours.
对于像我这样的游客来说，熊猫才是这里最吸引人的。
应用推荐