而有机式组织在动态的、不确定的环境下最有效。
Organic organizations are best matched with dynamic and uncertain environments.
教导如何，让您可以存取这些标准的阶层式组织外的组合选取的符号。
Teaches how to assemble selected symbols so that you can access them outside of the standard hierarchical organization.
所以，如果具有许多相应的XML文件，则按某一方式组织这些文件非常重要。
So, if we are to have many corresponding XML files, it is important to organise these in some manner.
远东腾辉公司实行扁平式组织管理结构，公司最高决策层为董事会及公司总裁。
BETC has implemented the flat and horizontal organization management structure. The top decision level of the company refers to the board of directors and President.
我们还将提出一个可以应用于分布式组织来帮助形式化适当的技术基础架构和实现的参考架构。
We will also propose a reference architecture that can be applied to distributed organizations to help formulate the appropriate technology infrastructure and implementation to enable those teams.
那种认为家族式组织作为一种企业模式必然要被现代公司制度所代替的观点，也是不现实的。
The viewpoint that the family business must be replaced by the modern corporate system is also not really.
与机械式组织的呆板而稳定相反，有机式组织是一种松散而灵活且具有高度适应性的组织结构。
The organic organization is a highly adaptive structure that's as loose and flexible as the mechanistic organization is rigid and stable.
经典的职能式组织(见图2 -7)是一个金字塔式层次结构，每一个雇员都有一个明确的上级。
The classic functional organization, shown in Figure 2-7, is a hierarchy where each employee has one clear superior.
项目式组织往往设有称为部门的组织，这些单位或者直接向项目经理汇报，或为各个项目提供支持服务。
Projectized organizations often have organizational units called departments, but these groups either report directly to the project manager or provide support services to the various projects.
书中还专门讨论了“业务流程外包”，“可互换式组织的总体流程设计，”以及“业务流程的深层结构。”
There are also sections on "business process outsourcing", "process architectures for interchangeable organisations" and "the deep structure of business processes".
工业经济时代的以职位权限为基础的科层式组织和以信息权限为基础的决策式组织，将逐渐演进为以知识权限为基础的网络式组织。
The authority based hierarchy organization and the information based decisive organization in the industrial era will evolve to the knowledge based network organization.
在经过混乱的近乎灾难性的准备阶段之后，这次开幕式组织有序并壮观地展现了印度的今日风采，这样华丽的转身毫无疑问是值得喝彩的。
After a disastrous run-up to the games it is unsurprising that the ceremony, a spectacular, mostly well organised display of India’s performing arts, should be hailed as a turnaround.
它看起来是一种田园式的家庭组织方式。
最后一种是开放式档案：一些组织，例如大学或者国际实验室赞助一些机构资料库。
Finally there are open-access archives, where organizations such as universities or international laboratories support institutional repositories.
作为世卫组织亲善大使的第一个职能，该乐团的一个四重奏小组今天上午在世界卫生大会开幕式上进行了演出。
In its first function as WHO Goodwill Ambassador, a quartet from the Orchestra performed this morning at the opening of the World Health Assembly.
世界卫生组织的一位官员给了我们三条建议：挥手、泰式问好和碰撞手肘。
An official from the WHO gives us three suggestions: waving hands, Thai "wai" and bumping elbows.
当前使用的是广播式自动相关监视技术(ads- B)，由国际民航组织于2002年发布使用。
At issue is a technology called Automatic Dependent Surveillance - Broadcast (ADS-B), which the International Civil Aviation Organisation certified for use in 2002.
这是一种一键生成式软件，很多有组织的网络犯罪团伙一直在使用它制造针对微软（Microsoft）Windows系统的恶意软件。
It's a fill-in-the-blanks program of the kind organized cybercrime gangs have been using for years to generate Microsoft (MSFT) Windows malware.
声明式方法是组织用来降低 Web开发费用的主要方法之一。
The declarative approach is one of the principal methods organizations are implementing to lower their Web-related development costs.
对拥有大型分布式开发和运营团队的组织来说，尤其是这样。
This is particularly true for organisations that have large distributed development and operations teams.
通过采用ILOGBRMS方法，组织能够有效处理与传统嵌入式决策逻辑关联的问题。
By adopting the ILOG BRMS approach, organizations can effectively deal with the problems associated with traditional embedded decision logic.
支持为了让这个世界变得更美好的非营利组织不是“美国佳丽”式的选美比赛。
Supporting nonprofit organizations that are working to make the world a better place isn't a Miss America contest.
我认为采用指导式管理的组织更容易取得经济上的成功——甚至可能一鸣惊人。
I think organizations that adopt a steering style of management are more likely to achieve economic success — perhaps even a blockbuster.
显然，这种方法的问题就产生于分布式内存的组织。
Obvious practical problems in this approach stem from the distributed-memory organization.
不过，如果组织没有显式订阅策略组，则它可以继承订阅策略组的最近祖先的策略订阅。
However, if an organization does not explicitly subscribe to policy groups, it inherits the policy subscription of its closest ancestor that is subscribing to policy groups.
世卫组织总干事将在开幕式上作主旨发言，世卫组织的其他高级官员将参加为期四天会议期间举行的早餐情况通报会和专家组讨论会。
The Director-General of WHO will give a keynote address at the opening session, and other WHO senior staff will take part in breakfast briefings and panel discussions throughout the four days.
世卫组织总干事将在开幕式上作主旨发言，世卫组织的其他高级官员将参加为期四天会议期间举行的早餐情况通报会和专家组讨论会。
The Director-General of WHO will give a keynote address at the opening session, and other WHO senior staff will take part in breakfast briefings and panel discussions throughout the four days.
应用推荐