鲍尔曼团队中运动员的团队精神和共同价值观得以传承，并为耐克早期的学院式管理风格提供了基础。
The team spirit and shared values of the athletes on Bowerman's teams carried over and provided the basis for the collegial style of management that characterized the early years of Nike.
事实上，因为“漫游式管理”的技术效果非常好，它们实际上已被扩展到各种不同的领域中去了，比如政治。
In fact, as the techniques of MBWA work so well, they have actually been extended to all kinds of different contexts, like politics.
家长式管理的生物根源。
MANET密钥管理分为分布式管理和自组织管理。
There are two kinds of key management for MANET: distributed management and self-organized management.
同时思考如何实现从粗放式管理向精细化管理的转变。
At the same time they think that how to turn from extensive management to the refine management.
贝式管理风格最根本的一个缺点是他经常把私利和公共利益相混淆。
The fundamental defect of Mr Berlusconi’s governing style is that he often confuses private interests with public ones.
贝式管理风格最根本的一个缺点是他经常把私利和公共利益相混淆。
The fundamental defect of Mr Berlusconi's governing style is that he often confuses private interests with public ones.
必须显式管理事务上下文将增加JPA编程模型的复杂性。
Having to explicitly manage the transactional context would add complexity to the JPA programming model.
即使在发达经济体中，开放式管理也依然是一个新颖的理念。
Open governance is still a newish idea even in advanced economies.
在实践“走动式管理”的过程中，他发明了众所周知的11条简单规则。
In practicing "management by walking around," he devised what became known as his 11 simple rules.
新加坡则奇妙地混合了自由市场，国家主导的工业化和家长式管理。
Singapore embodies a peculiar mix of the free market, state-led industrialisation and paternalism.
这可以大大节约时间和内存，尽管它要求程序员显式管理池中的对象。
This produces a great savings of time and memory, although it requires the programmer to explicitly manage objects in the pool.
对梁山管理的深刻反思促使我们更好认识和把握中国式管理的精髓！
Yangsan management of the profound reflection prompted us to better understand and grasp the essence of Chinese-style management!
数字图书馆拥有数字化资源、网络化存取、分布式管理三个基本要素。
Digital Library has a number of resources, network access, distributed management of the three basic elements.
前言：目的：研究接触过死猪的特殊人群在封闭式管理下的心理状态。
Objective: Study the psychical state of special persons who have touched dead pigs under the closed management.
目前中心的信息管理一直沿用粗放式管理，主要依靠工作人员手工记录。
So far, the information management in the centre has been an extensive one which relies mainly on manual recording by the staffs.
系统依靠在不同地域的结算中心系统单元来实现对下属企业的分布式管理。
The system depends on the system units of balance center which are in different regions to realize the distributed management of the subordinate business enterprise.
分散式管理是不均衡的、渐进的，有时让注重等级制度的规划者难以接受。
It's also because a decentralised approach moves forward unevenly, step by step, in a way that is sometimes hard for a more hierarchical planner to accept.
我认为采用指导式管理的组织更容易取得经济上的成功——甚至可能一鸣惊人。
I think organizations that adopt a steering style of management are more likely to achieve economic success — perhaps even a blockbuster.
美国公司的参与式管理方式与在欧洲和中国公司中的等级式管理是大不相同的。
The participative American style of management is different from the more hierarchical styles found in European and Chinese companies.
台帐式管理是以岗位职责为导向的绩效考核工具，值得施工企业项目管理推广。
Accounting-type management-oriented job responsibilities based on performance appraisal tool, it is worth to promote the construction enterprise project management.
方法转变服务理念，为病人提供温馨的就医环境、实施开放式管理和综合性治疗。
Methods Changing the idea of service to provide warm and comfortable environment for the patients and practicing open management and comprehensive therapy.
企业管理也由放纵式管理向约束式管理转变，越来越多的企业开始重视管理工作。
Enterprise management is also constrained by the indulgent style management style management to change, more and more enterprises begin to attach importance to management.
我们还提供了对Spring Beans和应用所使用的事务服务的分布式管理。
We also provide distributed management for the transaction services being used by Spring Beans/applications.
ESB模式通过其对请求者/提供者交互的显式管理提高了此基本SOA功能。
The ESB pattern improves upon this basic SOA capability through its explicit management of requester-provider interactions.
寻址的页不在内存中，对应的页表条目是空的，或者是违背了页式管理的保护机制。
The addressed page is not present in memory, the corresponding page Table entry is null, or a violation of the paging protection mechanism has occurred.
弓箭式管理产生于知识经济和体验经济时代，是关于智力资本和情绪资本的协同管理。
The bow and arrow management, originating in the era of knowledge economy and experience economy, is about the collaboration management of intelligence capital and emotional capital.
此拓扑基于新作业管理器概要的使用，支持WebSphere环境的新型分布式管理。
This topology, based on the use of a new job manager profile, supports a new style of distributed management of WebSphere environments.
单独地配置每台服务器是不切实际的，并且这些大型环境可能为同步分布式管理带来问题。
Configuring each server individually is impractical, and these large scale environments might be problematic for synchronous distributed management.
单独地配置每台服务器是不切实际的，并且这些大型环境可能为同步分布式管理带来问题。
Configuring each server individually is impractical, and these large scale environments might be problematic for synchronous distributed management.
应用推荐