为了解决这些问题，可以使用分布式目录。
To address these issues, a distributed directory can be used.
分布式目录可以有效地扩展任何目录设置。
Distributed directory effectively scales any directory setup.
便携式目录编目和扩展式目录编目各有利弊。
There are pros and cons to both the mobile directory catalog and the extended directory catalog.
引入分布式目录是为了解决性能和可伸缩性问题。
Distributed directories were introduced to address performance and scalability issues.
分布式目录有助于把大量数据分散在多个服务器上。
Distributed directories help in dividing the huge amount of data over more than one server.
在分布式目录环境中，数据跨多个目录服务器分散存储。
A distributed directory is a directory environment in which data is partitioned across multiple directory servers.
通过在分布式目录前面添加代理服务器，可以非常有效地抽象它。
This distributed directory setup is very effectively abstracted by adding a proxy server in front of it.
便携式目录编目对选入目录编目数据库中的目录的条目进行了压缩。
The mobile directory catalog condenses the entries from directories that you select into a directory catalog database.
为了提高系统的可伸缩性，本文提供一个使用分布式目录的解决方案。
To increase the scalability of the system, this article proposes a solution with distributed directories.
如果创建了扩展式目录编目且大于50MB，则使用便携式目录编目。
If an extended directory catalog is created and it is over 50 MB in size, use a mobile directory catalog instead.
扩展式目录编目提供了未经压缩的条目，因此该目录编目比便携式目录编目大得多。
The extended directory catalog offers no compression of entries, which results in the extended directory catalog being much larger in size than the mobile directory catalog.
因特网是建立在分布式目录的基础上，多数目录利用相似的目录应用程序保存着相似的数据。
The Internet is built on a foundation of distributed directories, most of which maintain similar information using similar directory applications.
Alexa的开始了合作伙伴关系谷歌在2002年春季，随着开放式目录管理系统于2003年1月。
Alexa began a partnership with Google in spring 2002, and with the Open Directory Project in January 2003.
扩展式目录编目以DominoDirectory和所指定的其它目录中的用户、组和服务器条目为基础。
An extended directory catalog is based on the user, group, and server entries in your Domino directory and other directories of your designation.
用于压缩条目的默认比率大约是DominoDirectory中的255条记录(1条相当于1个用户或组条目)压缩为便携式目录编目中的1条记录。
The default ratio used to condense entries is approximately 255 notes (one note equals one user or group entry) in a Domino directory are compressed into one note in the mobile directory catalog.
雅虎首次尝试将网站分类，以提供目录式的网站列表，并以小太阳眼镜标记那些真正被认为好的网站。
Yahoo represented the first attempt to catalog the Web, offering directory-style listings of every site that mattered — with tiny sunglasses marking sites deemed truly cool.
在某些情况下，指向资源的路径尤其适合于目录式结构。
In some cases, the path to a resource lends itself especially well to a directory-like structure.
SOPAC是融合了图书馆目录和网页为一体的一种软件，能够为用户提供一站式服务体验。
SOPAC is software that integrates the library catalog and website into a uniform whole along with social features that make the user the center of the experience.
网站，或者是静态的(比如产品目录)或交互式的(比如订单输入)。
Websites, either static (product catalogs for example) or interactive (like with order entry).
这样做可以避免显式地指定目录，如清单4所示。
This avoids specifying the directory explicitly, as shown in Listing 4.
在分布式安装中，拥有一个缓存的每个报表服务器都会将缓存状态文件写到其本地日志目录。
In a distributed installation, each report server that has a cache will write the cache state file to its local logs directory.
目录服务提供了在分布式环境中存储和检索信息的一种方法，比如序列化对象。
Directory services provide a way to store and retrieve information, such as serializable objects, in a distributed environment.
表示当前目录的子目录。由于您的主目录通常并不在(通常来讲也不应该在)PATH中，因此需要显式地为您希望从主目录中运行的任何可执行文件提供一个路径。
Because your home directory is usually not on your path (and generally should not be), you will need to explicitly provide a path for any executable that you want to run from your home directory.
ESB在维持集中控制的同时提供分布式的基础架构，因而需要一些形式的服务路由目录，并且还可能需要业务服务目录。
The ESB provides a distributed infrastructure while maintaining centralization of control, requiring some form of service routing directory and perhaps a business service directory as well.
它方便获得当地和分布式地理空间信息目录，提供可立即下载的数据、图表和文件。
It enables easy access to local and distributed geospatial information catalogues and makes available data, graphics, documents for immediate download.
它方便获得当地和分布式地理空间信息目录，提供可立即下载的数据、图表和文件。
It enables easy access to local and distributed geospatial information catalogues and makes available, data, graphics and documents for immediate download.
最后，必须显式列出新jar文件中应当包含的所有文件或目录。
Finally, you must explicitly list any files or directories that should be included in the new JAR file.
目录服务成为了服务的一部分，不需要显式重启。
The directory services become a part of the services and do not need to be explicitly restarted.
在将数据备份到一个目录文件系统的过程中，应该指定- d选项，以关闭ontape交互式提示符。
During a backup to a directory file system, you should specify the -d option to turn off ontape interactive prompts.
在构建软盘发行版或嵌入式初始ram磁盘时，我们可以将这个_ install目录迁移到目标环境中。
You can then migrate this _install directory into your target environment when building a floppy distribution or embedded initial RAM disk.
应用推荐