恐惧是反传统式思考中的一个主要障碍，它让普通人止步不前。
Fear is a major impediment to thinking like an iconoclast and stops the average person in his tracks.
随着利用虚拟世界媒介试验浸入式虚拟活动的愿望越来越强烈，公共sl网格作为业务环境的限制成为严重的障碍。
As the desire to utilize the medium of virtual worlds to experiment with immersive virtual events grew, the limitations of the public SL grid as a business environment became serious obstacles.
对于大多数人来说，它更像是一个意面式的纽结——许多小小的障碍结成小疙瘩，最后产生了低生产率。
For most people it’s more like a spaghetti snarl — many small impediments that knot together to create the underproductivity.
MacIntyre说：考虑到这个障碍，我们看到的可佩戴式增强现实设备，很可能会先以眼镜的形式出现，然后才是隐形眼镜。
Given that obstacle, we’re more likely to see wearable augmented-reality eyeware in the form of glasses before a contact lens, MacIntyre said.
据阿立贡国力实验室对于插电式混合动力车最近的一项调查显示，在考虑插电式混合动力车商品化可行之前，至少有三个障碍需要克服。
From a recent report on PHEV research by the Argonne National Laboratory, there are at least three hurdles that must be overcome before PHEVs can be considered to be commercially viable.
这座悬臂式的超椭圆拱桥紧邻水缘、连接现有的莱茵河两大桥梁，成为向市民敞开热情怀抱的无障碍通道。
The cantilever arch bridge forms a barrier-free and inviting access with its generously rounded passages to the water's edge and to the existing Rhine Bridges.
目的探讨背驼式肝移植术，解决肝豆状核变性铜代谢障碍，延长患者生存时间，改善患者的生存质量。
Objective Hepatic transplantation was performed on patients with Wilson disease to correct the disorder of copper metabolism, and to prolong lifetime and improve living quality.
对汉语汉字文本实行词式书写遇到的心理障碍主要包括浪费纸张、阅读不连贯、词无法确定等。
In the process of practising the writing by words of Chinese character text, we meet with many psychological obstacles, including wasting paper, staccato reading, uncertainty about word, etc.
无障碍式轨道，可实现真正意义的无门槛，开启轻便灵活。
Obstacles-free rails can realize "no threshold" in a real sense to make it flexible for opening and closing.
将激光散斑干涉测量纳入大学物理实验，其中关键性障碍是拉式加载仪的制作。
The laser speckle interference measuring was integrated into college physics experiments, in which the key obstacle is the production of instrument of pulling-type loading.
介绍了一种工作在封闭、狭窄、有障碍物的特殊作业空间中的直角坐标式装填机器人操作机的设计过程，阐述了该机器人的特点。
This paper presents the design process of a cartesian coordinate loading robot manipulator wl. ich works in closed and narrow space with obstacles and undertakes loading tasks.
文章对计算机生成角色在分布式虚拟环境中行进时的障碍规避进行了研究。
This Paper researches the obstacle avoidance behavior of computer generated actor travelling in the distributed virtual environment.
对于大多数人来说，它更像是一个意面式的纽结——许多小小的障碍结成小疙瘩，最后产生了低生产率。
For most people it's more like a spaghetti snarl - many small impediments that knot together to create the under productivity.
基于行为金融学相关理论，从发行者和投资者双方角度，研究了具有嵌入式障碍期权的结构化产品的设计及其定价问题。
According to relevant theories of behavioral finance, from the perspective of both issuers and investors, designing and pricing of a structured product embedded barrier option are studied.
自主式移动机器人在移动的过程中，常会面临无法预测的环境变化，如何有效地发现障碍物并实现安全避障成了一个热点问题。
It will face uncertain environment on the move for autonomous mobile robot. How to find obstacles effectively and the realization of safe obstacle avoidance become a hot research question.
东南角落的入口空间要穿过小桥和一个悬挑式楼梯，而桥梁本身就作为南面路上的一个视觉障碍。
The entry from the South-East corner of the house makes its way across a small bridge turning into a cantilevered staircase. The bridge mass itself acts as a visual barrier from the South-lying road.
十二指肠入侵是胰腺癌患者早期自膨式金属支架功能障碍的危险因素之一。
Duodenal invasion is a risk factor for early SEMS dysfunction in patients with pancreatic cancer.
分析了无障碍环境式人工现实技术在国外的研究状况、发展趋势和应用前景。
The research situation in aboard, development trend and application prospect of unencumbered environment artificial reality were analyzed.
第四章，开展了嵌入式障碍目标超声检测系统的研发。
Chapter 4, an embedded ultrasonic measuring system for obstacle is developed.
自然地写作最糟糕的障碍就是：如果你这样做（用中文的思维），你将会无法达到自然顺畅，而你写作的风格就会是中国式的英语，而不是纯正英语。
The worst obstacle in natural writing is this: If you do this, you will never achieve a natural flow and your style of writing is "Chinglish", not English.
通过对检查者进行睡眠干扰甚小的微动敏感床垫式睡眠监测系统检测，可便捷地从自然睡眠中检出睡眠呼吸障碍，判断睡眠质量。
Micromovement sensitive mattress-type sleep monitoring system with little disturbance to natural sleeping can be used easily to detect sleep disordered breathing and determine the sleep quality.
航空障碍灯，太阳能光点的平台式和侧装式两种固定方式，可以安装在平台上也可以安装在避雷器。
Aviation obstruction light solar light points of the platform-mounted and side-mounted two fixed way, you can install on the platform can also be installed in the surge arrester.
该算法采用矩形对换道车辆及障碍车辆进行包裹，结合换道车辆的边界条件由以时间为参数的多项式计算得到换道轨迹。
This algorithm used of rectangles for target vehicle and obstacle vehicles representation, combined with target vehicle's states and polynomial theory to generate lane changing trajectory.
但是，对网络统一世界的乌托邦式梦想，还有一个古老的问题：语言障碍。
But there "s an age-old problem working against our utopian dreams of the web uniting the world: the language barrier."
但是，对网络统一世界的乌托邦式梦想，还有一个古老的问题：语言障碍。
But there "s an age-old problem working against our utopian dreams of the web uniting the world: the language barrier."
应用推荐