自嘲式幽默通常是最安全的，但是自嘲时你又不想做得太过。
Self-deprecating humor is usually the safest type, but here again you don't want to overshoot the target.
我特别喜好傻瓜式幽默，因此Ellen总是能在@theellenshow找到笑料。
I am partial to goofy humor and silly puns, so Ellen DeGeneres always gets a giggle from me @theellenshow.
他影响了不止一代人，参演喜剧片无数从犯罪惊悚片到科幻片，以他独一无二的荒诞式幽默为标志。
He has influenced more than a generation of Chinese with a long list of comedy films, ranging from crime thrillers to sci-fi, featuring a trademark display of his nonsensical sense of humor.
那些用自我诋毁式幽默的人，牺牲自己而取悦他人，反而会把让自己陷入窘境，即使他们自己一人时也会遇到这样的情况。
Those who use self-defeating humor, making fun of themselves for the enjoyment of others, tend to maintain that hostility toward themselves even when alone.
喜剧和悲剧这两种似乎对立的艺术成分巧妙而有机地结合在一起，使其小说作品形成笑中含泪的老舍式幽默。
Two kinds of art comedy and tragedy, which seem to be antagonistic to each other have been skilfully and organically united. Such have made his novels form the l...
她说得一口地道的北京话，用活泼调皮的肢体语言，将中国式幽默表演得惟妙惟肖，被中国观众誉为“洋笑星”。
Honored as a foreign comic star, she speaks fluent Beijing dialect and operates her body language in a lively manner to perform Chinese-style humor perfectly.
马丁将它称作“自我提升式幽默”，因为你不需要其他人来取悦你——如果发生什么特别或恼人的事情，你完全可以自己一笑悦已。
Martin calls it "self-enhancing humor," because you don't need other people to entertain you-if something peculiar or annoying happens, you're perfectly capable of laughing at it on your own.
这个主题对韩寒而言是一个合适而安全的选择，韩寒标志性的文学风格以及韩式幽默在100分钟的电影里被发挥的淋漓尽致。
The subject matter is a fitting but safe choice by Han, and his signature literary style and humor is present throughout the 100 minutes.
每一章结束都有一段对里面动作的简短评论，表面上是一个评论家所写的，但是估计是由作者自己写的，用来增强小说的戏虐式幽默。
Each chapter ends with a short critique of the action, ostensibly by a reviewer but presumably written by the author himself, enhancing the tongue in cheek humour of the novel.
马丁将它称作“自我提升式幽默”，因为你不需要其他人来取悦你----如果发生什么特别或恼人的事情，你完全可以自己一笑悦已。
Martin calls it "self-enhancing humor, " because you don't need other people to entertain you—if something peculiar or annoying happens, you're perfectly capable of laughing at it on your own.
当有人质疑时，使用贬低式幽默的人就用“只是开玩笑”来捍卫自己，以避免负责。马丁发现那些依靠这种幽默的人并没有因此而“难混”。但这种幽默方式在个人关系上确实要付出较大的代价。
Martin has found no evidence that those who rely on this type of humor are any less well-adjusted. But it does take a toll on personal relationships.
加西亚搞笑式的幽默感广为人知。
那些自黑式的幽默，拿自己开玩笑，来让别人开心的人，即使在独处的时候往往也会对自己怀有敌意。
Those who use self-defeating humor, making fun of themselves, for the enjoyment of others, tend to maintain that hostility toward themselves even when alone.
一个幽默式的抱怨会让人变得很有趣。
这是完美的道格拉斯·亚当斯式的幽默，根植于语言、角色以及对语调和速度的完美控制，正是这些使得漫游指南成为现代文学真正的经典。
This is perfect Douglas Adams humour, rooted in language, character and the sheer control of tone and pacing that makes Hitchhiker's a genuine classic of modern literature.
然而，“最喜欢和支持青少年的病毒式营销，因为它常常创造幽默和有趣的内容。”
However, "most teenagers enjoy and support viral marketing, as often it creates humorous and interesting content".
一名男子说，曾有人把一条驴子拴在其上并拍手，为哈马式的幽默而备感自豪。
Someone put a donkey on it and clapped, says one man, priding himself on Hama's sense of humour.
用一种不会让你忘记要说什么的方式——于其中贯穿幽默、个人故事和对话式语言。
Use humor, personal stories and conversational language â that way you wonâ t easily forget what to say.
但是在你看到这一消息想发出几声英国式干笑之前，请注意英国人的幽默感排名倒数第四。显然，英国人根本不像自己所想的那么幽默。
But before you permit yourself a dry British chuckle at the news, we came fourth from bottom - apparently, we're simply not as funny as we think we are.
很多青少年都喜欢并支持病毒式营销，因为这种方式常常有幽默有趣的内容。
Most teenagers enjoy and support viral marketing, as often it creates humorous and interesting content.
这绝不是用手指点点鼻子那样的老富兰克林式的幽默。
That was not a finger-on-the-nose bit of Old Ben playfulness.
同时组织者还设计了一个幽默的活动标志，在这两个国家各自的地图上以蒙太奇式手法塑造了一些与瑞典和瑞士相关人和事物。
The organisers have also devised a humorous campaign logo portraying a montage of objects and people associated with Sweden and Switzerland on separate maps of each country.
善于利用幽默、亲身经历以及对话式的语言——这样你就不会轻易遗忘要说的内容。
Use humor, personal stories and conversational language – that way you won't easily forget what to say.
作为人际交往的一种方式和目的，幽默是所有文化、语言、语式以及语域的重要组成部分。
As a means and an end of interpersonal communication, humor is the nuclear part of all cultures, languages, idiolects, and registers of speech.
要抛弃她很难，同样难抛弃的还有我们的家人和朋友、英国式的幽默、英国人出人意表的行为方式以及各种怪癖。
It is hard to abandon, as well as one's family and friends, Britain's humour, its lack of conventionality and its quirks.
《史瑞克》由PDI/梦工厂制作，是部充满幽默与乐趣的寓言式故事，拥有一流的配音人员，以及一些首度出现在银幕上的先进动画效果。
Produced by the PDI/DreamWorks studio, Shrek features a fable-like story bursting with humor and fun, a first-class voice cast, and some of the most advanced animation effects ever seen on the screen.
《史瑞克》由PDI/梦工厂制作，是部充满幽默与乐趣的寓言式故事，拥有一流的配音人员，以及一些首度出现在银幕上的先进动画效果。
Produced by the PDI/DreamWorks studio, Shrek features a fable-like story bursting with humor and fun, a first-class voice cast, and some of the most advanced animation effects ever seen on the screen.
应用推荐