“我说的是，能让我们把湿衣服弄干的最好办法，是来个会议式的赛跑。”渡渡鸟恼怒地说。
What I was going to say, 'said the Dodo in an offended tone,' was, that the best thing to get us dry would be a Caucus-race.
最后，那只老鼠——它在它们中间好像很有权威似的——喊道：“你们全部坐下，听我说，我很快就会把你们弄干的！”
At last the Mouse, who seemed to be a person of authority among them, called out, 'Sit down, all of you, and listen to me! I'll soon make you dry enough!'
我看着镜子里的自己，我将一条毛巾绑在头发上，来把它弄干。
I gazed at myself in the mirror. I had a towel tied to my hair to dry it.
每10天左右，用白醋兑温水清洗过滤器，把过滤器在兑好的液体里浸泡一个小时，在用之前把它弄干就可以了。
Every 10 days or so, clean your filter equal parts white vinegar and warm water. Let the filter soak in the solution for an hour, then simply squeeze it dry before using.
雨停了；弄干衣服后，我闪进了附近的唐人街。为数不多的街区里，那些美轮美奂的殖民地建筑正在摩天大楼的夹缝中苟延残喘。
The rain stops; I dry out and plunge into nearby Chinatown, a few blocks of fabulous, run-down colonial buildings cowering among the skyscrapers.
不一会，你就会在仍然温暖的浴室内弄干，但是热水中的热量现在在你的家中而不是从排气孔中跑掉。
In a minute you'll be able to dry off in the still warm bathroom, but the heat from the hot water will now be in your home instead of up the exhaust vent.
做莴苣时，弄干它非常麻烦，如果是我，我会这样做…或者用纸巾，但她有她自己的办法。
And when she made lettuce we had no good way of drying the lettuce and I would take the lettuce and go like this paper towel she had a method of her own.
重量为在把烟弄干前，五只烟的平均重量。
Weight is reported as the average of tobacco from five cigarettes prior to drying.
焕然一新的猫将冲出马桶，跑到屋外把自己弄干。
The now-clean cat will rocket out of the toilet, and run outside where he will dry himself.
为安全并且整个的进程应该在完全弄干以后被重复的长持续保护(24个小时)。
For safe and long-lasting protection the whole process should be repeated after complete drying (24 hours).
对不起，先生。这是我的错。我拿毛巾替您弄干。
Oh, I'm sorry, Sir. It's my fault. Let me get you a towel to dry it.
自己弄干酒花和薰衣草：首先把它们捆成若干束并头朝下地悬挂在通风良好且阳光能直射得到的地方2星期。
To dry the hops and lavender yourself, tie them in bunches and hang upside down in a well-ventilated space out of direct sunlight for 2 weeks.
如果不算纯胶的攀登鞋，他唯一的装备就只有挂在腰带后面的那袋滑石粉了；手若是出汗了，伸进去蘸一下弄干来增加抓力。
His only equipment, apart from rubber-soled boots, was a bag of chalk slung at the back of his belt, into which he dipped his hands to dry the sweat and improve his grip.
制鱼干的方法是先把鱼弄干净，用盐和胡椒搓，之后在火上熏干。
The way to kipper is to clean it, rub it with salt and pepper, and then dry it in the smoke of a fire.
请把您的夹克给我，您和大岳先生谈话时，我来替您弄干。
Please give me your jacket and I'll dry it off for you while you're taking to Mr. Otake.
对于简单的刀伤，只需将伤口冲洗后弄干，然后盖上清洁的干布即可。
For a simple cut, it is only necessary to wash the area of the cut, dry it and cover it with a piece of dry clean cloth.
倒一茶匙的油在烧开的无盐开水中煮蚕豆，直到它们便软，6到8分钟，然后弄干。
Cook fava beans with 1 teaspoon oil in boiling unsalted water until tender, 6 to 8 minutes, then drain.
莉莉：我在雨中跟我的玩具猫玩耍，然后决定把它弄干。
Lily: Well, I was playing with my toy animal outside in the rain. So I decided to dry him off.
冬日一个阳光灿烂的日子，一些蚂蚁正忙着弄干它们的粮仓，由于下了很长时间 的雨，粮仓里已经非常潮湿了。
One fine day in winter some ants were busy drying their store of corn, which had got rather damp during a long spell of rain.
在小球燃料工厂材料被弄干，压缩，并且形成橡皮大小的小块，他们干净，气味芳香，并且是光滑的。
At a pellet mill the material is dried, compressed, and formed into small eraser-sized bits They are clean, pleasant smelling and smooth to touch.
母犬舔舐幼犬时为了刺激它们呼吸，并弄干它们身上的被毛。
The dam performs the licking in order to stimulate breathing and to dry the pups' coats.
鸟先生说：“那不算活儿，你坐在家里，干一点事情，而我要跑到很远的树林里去弄大劈柴，还要把它们背到这儿。”
Mr. Bird said, "That is not work. You sit in the house and do little things, but I go far away to the forest and get all these big bits of wood, and bring them here."
在我爬出来把我自己弄干以后，我的腿、我的手、我的头以至全身都发疯了似的痒。
After I got out and dried myself off, I'd itch like crazy all over the place-my legs, my hands, my head.
花的头欠很久并且通过弄干带一种淡绿色的颜色。
The floral heads owed for a long time and take a pale green colour by drying.
花的头欠很久并且通过弄干带一种淡绿色的颜色。
The floral heads owed for a long time and take a pale green colour by drying.
应用推荐