你这不是开玩笑吗？年轻人想把音量开大到把耳朵震聋。如果我们把音量弄小，明晚他们就去别处了。
The kids want it loud enough to go right through them, and if we lowered the level, they'd go somewhere else tomorrow night.
他们两个人一组，蹲着或跪着，把泥土弄松，然后小心翼翼地摆放小辣椒植株。
Squatting or kneeling in teams of two, they loosened the dirt, then carefully positioned pint-size pepper plants.
她在蜂箱前面给他弄了一下小窝，这样他就不会从车上掉下去，然后就把缰绳拿在自己手里，像先前一样驾着车向前走。
She made him a sort of nest in front of the hives, in such a manner that he could not fall, and, taking the REINS into her own hands, jogged on as before.
小青几乎被这些理论弄糊涂了。当她不由自主地走回家时，丈夫已虚门等待。
Xiaoqing was actually confused by these theories.When she unconsciously came back home, her husband was waiting for her.
小青几乎被这些理论弄糊涂了．当她不由自主地走回家时，丈夫已虚门等待。
Xiaoqing was actually confused by these theories. When she unconsciously came back home, her husband was waiting for her.
你给我喝点汤吧，再来点牛奶，稍放一点波尔图葡萄酒——不，先给我拿面小镜子来，弄几个枕头垫在我身边，我要坐起来看你做菜。
You may bring me a little soup now, and some milk with a little port in it and — no; bring me a hand-mirror first, and then pack some pillows about me, and I will sit up and watch you cook.
住在一间套房里的一只名叫Bijou的白毛狮子狗被电视里放的《小尼摩梦游记》弄的晕头转向，里面的卡通人物不停的“游来荡去”。
In one "suite" a little white poodle named Bijou is lost in the embrace of Morpheus with "Little Nemo" and his cartoon friends swimming by in an eternal loop on the TV set.
这是一个小的细节，丢掉的分号，拼错的标签和对一个细节的忽视，使事情弄砸了。
It's the little details, the forgotten semi-colon, the misspelled tag, the lack of attention to a detail that screws things up.
《小饭馆》饭馆的女主人在洗菜，男主人在切弄佐料，都在为小饭馆的营业作准备。
Small restaurant the hostess of the roadside small restaurant is cleaning vegetable, the man is cutting sauce, and both of them are preparing to do business.
不久后，你漫步于鹅卵石铺成的窄巷小弄间，咖啡与刚出炉的法国面包的香味扑鼻而来。
Later, as you wander through narrow stone-paved streets, you smell coffee and freshly-baked French bread.
我小地时侯对动物产生了弄厚的兴趣，所以常去家乡的动物园参观。
When I was small I had a get thick on animals of interest, so often go home to visit the zoo.
她拉了拉小地毯的一角，把它弄正。
她拉了拉小地毯的一角，把它弄正。
如果咬伤几乎没有弄破皮肤，而且也不存在狂犬病的危险，就可以把它当成一个小伤口来处理。
If the bite barely breaks the skin and there is no danger of rabies, treat it as a minor wound.
如果把书桌弄的乱七八糟，就会挨训，说她“像顽童一样”， 她还回想起自己曾经躲藏过的父亲书桌底下的小壁龛。
She worked at his desk, was rebuked if she left it untidy, 'like a child. ' She recalled the little niche under Papa's desk where she once used to hide herself away.
为了使用这一疗愈，我们建议你弄2块和你圣坛上每种矿石有关的磨光小矿石。
To participate in this healing, we advise that you procure two small minerals in the form of tumbled stones related to each piece upon your alter.
你看，小区内遛狗的阿姨现在总是拿着一把小铲子和一个塑料袋，把狗狗拉的大便弄干净；
You see, the aunt of the dog for a walk inside the village now is always carrying a small shovel and a plastic bag, pull the dog shit clean;
怪不得1：5汽油车才怎么点地方的赛场，国家领土面积太小，弄的赛场也怎么小。
No wonder just how 1:5 petrol point where the stadium, the national territory too small, get the stadium also how small.
怪不得1：5汽油车才怎么点地方的赛场，国家领土面积太小，弄的赛场也怎么小。
No wonder just how 1:5 petrol point where the stadium, the national territory too small, get the stadium also how small.
应用推荐