关于弃石与贾宝玉的关系有两种流行文本。
As far as the relationship between Jia Baoyu and Tongling Jade is concerned, there are two popular views.
一是弃石夹带于神瑛侍者身上投胎历世时衔于贾宝玉口中成为与之形影不离的通灵宝玉。
One is that Tongling Jade was brought about by Shenying's attendant, and held in Jia Baoyu's mouth when he was born.
主乃活石·固然是被人所弃的，却是被神所拣选所宝贵的·5你们来到主面前，也就像活石，被建造成为灵宫。
And coming to Him as to a living stone which has been rejected by men, but is choice and precious in the sight of God, 5 you also, as living stones, are being built up as a spiritual house.
女娲炼石补天，所炼之石剩一块未用，弃在大荒山无稽崖青埂峰下。
Nuwa refined stone fill days, refined by a stone of left unused, abandon in big barren hills ridiculous cliff green korshinskii peak.
女娲炼石补天，所炼之石剩一块未用，弃在大荒山无稽崖青埂峰下。
Nuwa refined stone fill days, refined by a stone of left unused, abandon in big barren hills ridiculous cliff green korshinskii peak.
应用推荐