威震天与众死难战士被弃于太空。
Oslash; Megatron and several damaged Seekers are abandoned in space.
婴儿被弃于风雨之中。
被两辆小货车碾过后弃于路旁的两岁中国小女孩离世了。
A two-year-old Chinese girl who was left lying in the road after being run over by two vans has died.
仆人：我将放弃我的其他工作，我会将我的剑和矛弃于尘土中。
Servant: I will give up my other work. I throw my swords and lances down in the dust.
因此，拉俄墨冬命令一位牧羊人将小王子带走并弃于艾达山下。
Therefore, Laomedon ordered the baby prince to be taken by a shepherd and abandoned on Mount Ida10.
一辆美国海军运输舰的残骸搁浅后被弃于所罗门群岛的佛罗里达群岛中。
Debris of a United States Naval transport vessel remains abandoned after being stranded in NggelaIslands, Solomon Islands.
仆人：我将放弃我的其他工作，我会将我的剑和矛弃于尘土中。请不要派我去那遥远的法院；
Servant :I will give up my other work. I throw my swords and lances down in the dust. Do not send me to distant courts;
可如果不是评判，而是要理解他人，我们就得把信息和故事弃于一旁，如何做到这一点呢，就是要具备好奇心。
But to understand them, we have to set our answers and our story aside, and to do that, we have to get curious.
如果我们说自然世界就是物质的世界或原子的世界，那么我们只是被弃于现代物理学远为抽象的概念术语之后。
If we say it is the world of matter, or the world of atoms, we are left behind by modern physics, which characterizes the world in far more abstract terms.
我在回想：倘若，人们不去虔诚的接受文字的传播，弃于文字的滋养，或许今天的人类还处在一个混沌的态势。
I think: If people do not accept the text devout spread the word nourishment abandoned, perhaps today's humanity is still in a chaotic situation.
如果我爱你，我会相信你将接受我的关心与爱意，我会相信你不会故意把我伤害，我会相信你终将发现我的可爱之处，我会相信你不会把我弃于不顾；
If I love you, I trust that you will accept my caring and my love and that you won't deliberately hurt me. I trust that you will find me lovable and that you won't abandon me;
人们更倾向于跟家庭成员发泄，因为他们相信那些亲近的人无论怎样都不会弃他们而去，莱兹说。
People tend to lash out at family members because they believe those close to them will not abandon them, no matter what, Latz said.
有了这样的了解之后，要是你再弃那些你可以帮助的人们于不顾，就将受到良心的谴责，只需一点小小的努力，你就可以改变那些人们的生活。
And with that awareness, you likely also have an informed conscience that will torment you if you abandon these people whose lives you could change with very little effort.
越来越多的天才的金融专家们正弃那些大的投行于不顾而转投那些小型的公司。
Increasingly, talented financial professionals are abandoning big investment Banks for small firms.
其中最后一组被拉赫曼博士视为勇敢，即“弃恐惧体验于不顾的行为方式”。
These last Dr. Rachman deemed courageous, defining courage as “behavioral approach in spite of the experience of fear.”
混凝土的质量弃决于恰当的灌注、抹光和养护。
Quality of concrete depends on proper placing, finishing, and curing.
有了这样的了解之后，要是你再弃那些你可以帮助的人们于不顾，就将受到良心的谴责，只需一点小小的努力，你就可以改变那些人们的生活。
And with that awareness, you likely also have an informed conscience that will torment you if you abandon these people whose lives you could change with modest effort.
在我最需要你的时刻，你却弃我于不顾。
他们不能确定受害者是否在别处被杀死后弃尸于谷镇，还是在被发现处遇害的。
They are not sure whether the victim was killed somewhere else and then brought to Valley Town, or killed at the place where he was found.
有了这样的了解之后，要是你再弃那些你可以帮助的人们于不顾，就将受到良心的谴责，只需一点小小的努力，你就可以改变那些人们的生活。
And with that awareness you likely also have an informed conscience that will torment you if you abandon these people whose lives you could change with very little effort.
混凝土的品质弃决于恰当的灌注、抹光和养护。
Quality of concrete depends on proper placing, finishing, and curing.
生活在继续，而那些不愿同生活一起继续下去的人只会被人所弃，整日沉湎于他们的痛苦之中。
Life goes on — and those who refuse to go on with it are left alone to wallow in their misery.
我不是弃朋友于危难的人，我会借给他钱的。
I am not one to leave a friend in the lurch. I will lend him the money.
20世纪中叶，美国人越来越关注心脏病的增长率，并被告知弃用诸如黄油和奶油等含有的饱和脂肪酸，倾向于用植物油。
In the mid-20th century, Americans were increasingly concerned about the growing rate of heart disease and were told to ditch saturated fats - such as butter and cream - in favor of vegetable oil.
他们一直在事发现场工作，以便找出死者是在别处被杀后弃尸于山谷镇，还是在被发现处遇害的。
They are still working at the scene of the crime to find out whether the victim was killed somewhere else and then brought to Valley Town, or killed at the place where he was found.
有了这样的了解之后，要是你再弃那些你可以援助的人们于失臂，就将遭到良心的斥责，只需一点小小的勤奋，你就可以改变那些人们的生活。
And with that awareness, you likely also have an informed conscience that will torment you if you abandon these people whose lives you could change with very little effort.
电脑厂商绝非弃高端产品于不顾。
俞敏洪把他弃教从商的决定，在一定程度上归功于妻子没完没了的唠叨。
Yu Minhong attributes his decision to abandon a teaching career and go into business partly to his wife's intense nagging.
我们对样品的质量很满意，因而生意业务的败败就弃决于你们的价格了。
We are annoyed with the quality of your samples, so the business depends absolutely on your price.
我们对样品的质量很满意，因而生意业务的败败就弃决于你们的价格了。
We are annoyed with the quality of your samples, so the business depends absolutely on your price.
应用推荐