但是我确信制度的分歧异常重要。
But I do believe the institutional differences are hugely important.
然而对于驴象两派而言，两者间的斗争显得异常重要。
改变、解放和自由这些理念在那时异常重要。
改变、解放和自由这些理念在那时异常重要。
软件开发是昂贵的，在预算紧张时，把钱花在刀刃上就变得异常重要。
Software development is expensive, and as budgets tighten, it becomes more important to put the money where it matters most.
最后提出天线制作异常重要，关乎标签的整体性能和成本。
Finally, this paper proposes that the production of antenna is very important which relates to the overall performance and cost of tag.
上面所说的一切使得“年度厕所大奖”在业内变得异常重要。
That makes the Loo of the Year Awards all the more important.
在未来的造纸工业中，提高废纸在纤维原料中的比重异常重要。
It is important to raise the proportion which waste paper holds in the fiber materials in future papermaking industry.
因此，对农药残留物及其代谢物的高灵敏度检测就变得异常重要。
Sohigh-sensitivity detection method becomes greatly important to the pesticideresidua and their metabolites.
牙科修复治疗时为了达到满意的美学效果，上颌前牙的大小和形状异常重要。
In prosthodontics treatment the size and form of the maxillary anterior teeth are important in achieving pleasing esthetics.
而商务英语在外贸交易中是最常用的语言，因此它的翻译也就显得异常重要。
Business English and in foreign trade transactions are the most commonly used language, so it will be the translation, was extremely important.
上周，Hubeman在电话里告诉我，“从商业的角度来看，这些数据是异常重要的”。
"This data is amazingly important from a commercial point of view," Huberman told me in a telephone interview last week.
阐明淀粉样纤维的毒性机制对于研制用于治疗淀粉样疾病的药物显得异常重要。
It is essential to elucidate the cytotoxic mechanism of amyloid fibrils for developing novel medicines for the treatment of amyloid diseases.
伴随经济飞速发展，市场竞争的激烈，企业对消费者的了解和研究变得异常重要。
With the rapid development of economy and fierce competition, it becomes very important to know and study on the consumer.
今年58岁的Mr.Simonyi在他1981年加入微软之前，也异常重要。
Mr. Simonyi, 58, wasimportant before he joined Microsoft in 1981, too.
既然心理战是要通过信息作战击溃敌人的斗志，传达信息的媒介因而也就异常重要。
For we known that psychological operations could demoralize enemy's fighting aspiration via information attack, the media by which information can be transmitted are very important.
莫帅拜访俱乐部的球迷，并接受挑战去克服现在的困境，球迷的支持是异常重要的。
Mourinho called on the club's fans to rise to the challenge of helping the side overcome its problems by digging in at a time when their support is needed.
在非对称信息条件下，完备的交易制度和良好的道德秩序对信用体系的构建都异常重要。
In the situation of asymmetric information, both complete transactional institution and good moral regulations are very important to build credible system.
您孩提的立志和此后的贡献异常重要，让我们对中国植物，乃至世界植物有了更深入的了解。
Your contributions since the days when you were a boy have been of the deepest importance, and have led to significant advances in our understanding of Chinese plants and indeed of the world flora.
证券市场是一个信息不对称的市场，会计信息因具有经济后果，对其披露的有效监管显得异常重要。
It seems to be excrescent importance to supervise accountancy's information because accountancy's information has the economic result.
摘要：作为一名葡萄酒收藏家，年份就显得异常重要，那么如何分辨一瓶葡萄酒的年份是否是好年份呢？
ABSTRACT: As a wine collector, the vintage of wine is crucial. So how can we define a cool vintage or hot vintage?
一方面东方社会，传统上重视教育，同时也有强烈的家庭观念。在这个基础上，子女的教育显得异常重要。
On the one hand, Eastern societies traditionally value education and family ties, attaching great importance to the upbringing of their young.
你可能并不想深入文件系统的底层了解这些东西，但本文介绍的技术对于你理解文件系统的使用异常重要，因为存在数据丢失的风险。
You may not have wanted to get so in-depth with your file system but the techniques covered here are pretty important to understand particularly because there is a risk of data corruption.
有时你能靠常规战术和计谋应付过去，然而高质量的女人常常门庭若市，因此培养令她心动的生活方式对于男人异常重要。
You can get by for a while on routines and tactics, but higher-quality women are has a lot going for him, and creating an exciting lifestyle is an important part of this.
在《元素》一书谈论了如何找到你热爱的工作，此书作者肯罗宾逊先生则觉得你的部落对你找到你自己的元素是异常重要的。
Sir Ken robinson-author of "The element," a book on how to find work that you're passionate about-argues that your tribe is essential in helping you to find your element.
你的旧衣服在旧货店显得异常重要：别让别人把你当做有钱的行家，否则你会发现，别人给了你一个富人才承受得起的价格。
And this is where your old clothes become important: let no one take you for a rich connoisseur, or you will find yourself paying a rich man's prices.
你的旧衣服在旧货店显得异常重要：别让别人把你当做有钱的行家，否则你会发现，别人给了你一个富人才承受得起的价格。
And this is where your old clothes become important: let no one take you for a rich connoisseur, or you will find yourself paying a rich man's prices.
应用推荐