最后，别忘了还有《洋葱》网出版的在线杂志《视听俱乐部》（A.V. Club），据一些严肃的艺术爱好者声称，这份杂志不仅艺术报道做得异常出色，而且就连在文章后面闪耀着智慧光芒的用户评论中都能找到不少真知灼见哦！
Meanwhile, as any serious lover of the arts will tell you, the publication's online A.V. Club features exceptionally good arts reporting (as well as a trove of erudite user comments).
震前，中方笔者曾根据新疆部分地震窗口网的异常作出一定程度的短期预报。
Based on some anomalies of seismic window networkin Xinjiang, short-term prediction had been made to a certain degree by the author in Chinaside before the earthquake.
本文概述了地方铅垂线变化震前异常的原因、监测网的建立、研究进展以及展望。
The paper outlines the cause of anomalous local plumb-line variations before earthquakes; the establishment of monitoring networks; the progress and prospect of research.
有研究证实内质网应激能影响软骨细胞的分化，同时也抑制了软骨细胞的合成功能，减少异常蛋白的合成，减轻应激对细胞的损害。
It has been proved that ERS can interfere the differentiation of chondrocyte, decrease the synthesis of abnormal protein, attenuate the injury of cell.
网络流量能准确反映工业以太网的状况，同时异常流量也会对网络造成影响。
The network traffic characteristic shows the working status of the industrial Ethernet accurately, and abnormal traffic will also influence the network running performance largely.
口服蒿甲醚对肝、肾功能、网织红细胞和心电图未见明显异常。
No apparent changes in hepatic and renal functions, reticulocyte count or electrocardiograph was evidenced after completion of artemether administrartion.
内质网受压时未折叠蛋白积累，内质网驻留蛋白GRP78和GRP94保护细胞免于内质网功能异常。
Unfolded proteins accumulate during ER stress and ER resident proteins GRP78 and GRP94 protect cells against ER dysfunction.
本文以大连海事大学网络中心为试验环境，对校园网络的各种威胁进行了详细讨论，选择了校园网的异常流量；
The test environment is Dalian Maritime University network center. The paper discusses various threatens on the campus network in detail and selects the abnormal flow of campus network.
设备的主要功能是通过SPI、UART、以太网等通信接口，对整个分选检测过程以及各子工作系统进行控制和异常处理。
The functions of this system are controlling the whole system and other subunits by UART, SPI and other communication methods.
我们遇到的网络故障是由功能异常的骨干网交换机引发的。
The malfunctioning backbone switch leads to the network faults we ran into.
90年代以来，珠江三角洲网河区大部分水位站同级流量的洪水位普遍下降的同时，局部河段洪水位却异常壅高。
In the 1990s, the flood water level was lower than before at most stations in the river network of the Pearl river delta under the same grade of runoff.
90年代以来，珠江三角洲网河区大部分水位站同级流量的洪水位普遍下降的同时，局部河段洪水位却异常壅高。
In the 1990s, the flood water level was lower than before at most stations in the river network of the Pearl river delta under the same grade of runoff.
应用推荐