多型种一群相关的异地种或亚种。
Formenkreis a group of related allopatric species or subspecies.
另一种趋势是异地管理或虚拟管理，人们通过电子邮件和互联网联系在一起，在自己家里完成项目。
Another trend is off-site or virtual management, where teams of people linked by e-mail and the Internet work on projects from their own houses.
比赛开始了，我惊异地发现对方选手在摔跤的时候没有带专业头盔，只有一种好象质地很薄的帽子保护着选手的耳朵。
As the match began, I was alarmed to see that the other team was wrestling without headgear, a kind of light helmet designed to protect a wrestler "s ears."
为满足这四种业务需求，许多公司求助于异地分布式开发(GDD)模型，作为他们用于软件开发项目的IT策略的一部分。
To address these four business requirements, many companies are turning to a geographically distributed development (GDD) model as part of their IT strategy for software development projects.
我不是在暗示电话可以作为一种武器，而是在表明，异地恋的艰难程度足以能够使一个最为平静的人不安，更不用说一个有着躁动脾气的格斗士了。
I'm not condoning the use of a phone as a weapon, of course, but long-distance relationships can be tough enough to make even the calmest person edgy, much less a hard-rocking gladiator with a temper.
装配是一种通过本地或异地的服务构建应用系统的方式。
Assembly is a way to compose applications from a set of services that can be local or remote.
比赛开始了，我惊异地发现对方选手在摔跤的时候没有带专业头盔，只有一种好象质地很薄的帽子保护着选手的耳朵。
As the match began, I was alarmed to see that the other team was wrestling without 8 headgear, a kind of light helmet designed to protect a wrestler's ears.
Illustration分布式异地开发(GDD)是一种快速的IT策略转换以及横跨或大或小的企业之间软件和系统的开发过程。
Geographically Distributed development (GDD) is rapidly transforming IT strategies and software and systems development processes across enterprises, large and small.
作为一种文化的一部分却不生活在其中，就像是处在一段异地恋情里。
Being part of a culture without living in it is like being in a long-distance relationship.
菲律宾华文文学中的异族想象，是那些生活在菲律宾的华人，对于自身异地生存经验的一种表述与描绘。
The image of the other in Philippine Overseas Chinese literature is one kind of expression and description of living experience, for those Chinese who lived in Philippine.
比赛开始了，我惊异地发现对方选手在摔跤的时候没有带专业头盔，只有一种好象质地很薄的帽子保护着选手的耳朵。
As the match began, I was alarmed to see that the other team was wrestling without headgear, a kind of light helmet designed to protect a wrestler's ears.
针对异地备份系统中数据持续变化的情况，设计并实现了一种基于累积摘要值的一致性检测方法。
Aimed at the fact that the original data of the remote backup system changes continuously, a data consistency checking method based on summation digest is proposed.
中文摘要：目的：对蝼蛄的不同种和异地的同一种以及混乱品种进行鉴定、分析。
Objective: To identify and analyse the different species, same species in different regions and confusion species.
采用模块化方法设计并实现一种支持热归档的异地容灾系统(RDTS)。
This paper presents a Remote Disaster Tolerant System (RDTS) supporting hot archiving under the method of modularization.
数据库访问中间件是所有中间件中最成熟的一种，它支持应用程序和本地或异地的同构或异构数据源进行通信。
Database access middleware is the most sophisticated of all kinds. It supports communication in the application and data sources, which can be local or remote and isomorphism or heterogeneous.
目前，我国法律还没有规定这种制度，只规定它的一种方式，即土地异地开垦。
At present, our country law had not stipulated this system, only stipulates its one way, namely land reclamation.
结果，能够获得这样一种图像——钠离子信号能够特异地显现在有软骨组织的部分。
As a result, it was able to obtain images in which the sodium signals appear exclusively from regions with cartilage tissue.
本文试图利用福柯的“差异地点”概念获得对新天地的另种阅读。
This paper is trying to dissect it on Foucault's concept of heterotopias.
TTF蛳1在甲状腺常见良恶性病变中阳性率均高，特异地表达在细胞核，是一种特异的甲状腺滤泡细胞标志物。
TTF, 1 was expressed in the majority of benign and malignant thyroid diseases. The immnostaining of TTF, 1 was located in nuclear of cells, TTF, 1 was a sensitive marker for thyroid follicular cells.
比赛开始了，我惊异地发现对方选手在摔跤的时候没有带专业头盔，只有一种好象质地很薄的帽子保护着选手的耳朵。
As the match began, I was alarmed to see that the other team was wrestling without8 headgear, a kind of light helmet designed to protect a wrestler's ears.
将绢制成扇子，再将中国传统地绘画，手工地画到扇子上，这是一种立异地艺术。
Will be made of a silk fan, and then the traditional Chinese painting, hand painting to the fan, and this is an innovative art.
文化人类学认为，文化的产生除了直接源自本土外，还有一种“异地移植”的方式。
Anthropologists believe that culture can evolve by way of transplanting besides emerging natively.
网络视频会议系统是多个与会者通过网络传输图像、声音、文字等信息，来实现异地会议的一种通信系统。
Network video conference system is the communication system, where participants of the conference can transfer video, audio and words through Internet.
本文提出了一种异地教学与训练系统的结构模型，该模型描述了系统的结构元素、远程教学的课程模式和课堂控制。
In this model, we describe the system structure element, course mode and classroom control, and the system structural model composed of user agent, system agent, central course base and…
本文提出了一种异地教学与训练系统的结构模型，该模型描述了系统的结构元素、远程教学的课程模式和课堂控制。
In this model, we describe the system structure element, course mode and classroom control, and the system structural model composed of user agent, system agent, central course base and…
应用推荐