现在的大学生越来越流行异地恋了。
Now the students become more and more popular proximal relationships.
但专家指出，异地恋的流行是有一些现实因素的。
But experts attribute the prevalence of LDRs today to a number of factors.
我承认我过去看到异地恋的情侣绝对会很震惊。
I'll admit I used to be that person who looked at long-distance couples absolutely dumbfounded.
但事实是，这正是成功的异地恋的必经之路中的一条。
As it turns out, that's one of the surest ways to a successful LDR.
有人认为生活如此现实，异地恋是不会有好结果的。
Some people say, life is so realistic that long-distance love may not have a happy ending.
当情侣决定开始异地恋时，他们第一个想到的问题就是诱惑。
When couples are deciding to start to begin distance love, the first problem they worry about is temptation.
当你开启一段异地恋时，你从一开始就被迫去处理信任的问题。
When you start off your relationship with long distance, you're forced to deal with the issue of trust from the very beginning.
异地恋对你和你们的感情大有好处，但条件是异地恋是暂时的。
Long distance can give you these benefits and do your relationship a lot of good, but only under the condition that the distance is temporary.
如果你在异地恋，新月，最近进入天秤座，将会激发你们靠近。
If you're in a long distance romance, the new moon, which recently entered Libra, will inspire you to get closer.
我不是很赞成异地恋，在我觉得，异地恋最终开花结果的会很少。
I do not agree with the long-distance love, and I think it is nearly impossible to have the outcome.
这就是为什么你会发现很多“专家”宣称异地恋不是好主意，行不通。
That's why you see so many "experts" proclaiming that long distance relationships are a bad idea and don't work.
的确，异地恋失败的例子很多很多，导致异地恋失败的原因也很多。
Certainly, there are a large number of aborted instances and many reasons for the unhappy ending of long-distance love.
亲爱的朋友们，异地恋真正能长久吗？远程爱恋，你又是如何看的呢？
My dear friends, can the long-distance relationship really last long?how do you view the love between long distance partners?
我认为情侣不应该太早就开始形影不离，异地恋就能给你们必要的空间。
I don't think couples should jump right into the inseparable stage, and long distance gives you that necessary space.
我做的另外一个糟糕决定，是在1998年尝试与网友经营远距离异地恋。
The other major bad decision I had made during 1998 was attempting long distance relationships with people I met people online.
异地恋并不是件易事，它要求双方彼此信任，承担责任，有原则，懂沟通。
Being in a long distance relationship isn't easy. It requires very strong trust, commitment, guidelines, and communication.
随着交通设施和通讯手段变得更为便利快捷，异地恋在中国变得越来越普遍。
Long-distance relationships are becoming more common in China today, as transportation and communication becomes easier and faster.
保持一份异地恋并不是一件容易的事情，除非你有决心和对对方有强烈的爱。
Keeping a long distance relationship is not an easy task, unless you have commitment and strong love to each other.
一颗脆弱的心不适合异地恋。它们可能非常令人烦恼-近距离的爱情也会这样。
Long distance relationships are not for the faint of heart. They can be very trying - but so can proximal relationships.
然而，如果你学会掌握如何沟通并且给你们的关系设好各种原则，异地恋是行得通的。
Yet if you learn to master communication and set the parameters of your relationship, it can work.
你会发现你甚至比那些非异地恋的人有优势——因为你们不会把交流视为例行工事。
You may discover an advantage over others whose partner is close at hand — you don't take communication for granted!
异地恋不过就是一份情侣间平衡的感情；建立在信任，理解和决心基础上的感情必将有所收获。
Long distance dating is all about a balanced relationship between partners; a relationship built on strong foundations of trust, understanding and determination to make it work.
然后，当你重新获得能量和希望之后，你开始相信你的恋情——异地恋约会也变得简单的多了！
And when you regain your energy, hope and start believing in your relationship - long distance dating can become so much easier!
但令我自己惊讶的是，我发现了有几点原因使得异地恋虽然初期会遇到一些麻烦，但仍值得拥有。
But to my own surprise, I found a couple of things about long-distance dating that made it worth the trouble for the beginning of any relationship.
他们认为异地恋只是暂时的，就比方说现在，我要花点时间丰富我的简历，好让我的未来有更多选择。
They usually think of it as temporary-this is for now, I'll put some time into building my resume and expand my future options.
不过，因为我们来自不同的地方，生活还是会碰到一些“异地恋”的因素，包括生活上和思想上的。
But, because we come from different province, there still are many long-distance factor in our life, as well as in our thought.
不过，因为我们来自不同的地方，生活还是会碰到一些“异地恋”的因素，包括生活上和思想上的。
But, because we come from different province, there still are many long-distance factor in our life, as well as in our thought.
应用推荐