究竟是机器被人同化了，还是人被机器异化了？
It is a machine after all by person absorb, be still a person by machine dissimilation?
这种异化了的方式是调解制度在现实中最为生动的写照。
This kind of dissimilation way is the most vivid portraiture of mediation system in reality.
由于网络的二律背反，这些特质往往被现行的教学异化了。
For the network antinomy, these qualities are often alienated by the existing teaching methods.
消费社会中的人们不仅在劳动中被异化了，而且在消费中也被异化了。
In consumer society, people are alienated not only in working but also in consuming.
绝对化的商标保护理念异化了商标注册原则，也误导了相关司法实践。
The idea of absolute protection for registered trademarks alienates the registration principle and misleads the relevant judicial practice.
教育的现代性，异化了完整的人，也异化了教育过程中人与人之间的关系。
Thus, modernity of education has alienated the whole of beings, and also alienated the personal relationships during the process of education.
我国传统的权力型行政决策模式带来了诸多的弊端，异化了公共政策的价值。
Traditional power-oriented policy making pattern has brought many drawbacks, alienated the values of public policy.
我们的文化将叙事和写作的观念异化了，叙事和写作被设计成逃避死亡的方式。
Our culture has metamorphosed this idea of narrative, or writing, as something designed to ward off death.
“精神”致力于发现这些异化了的阶段，从而产生驱使其走向绝对统一的运动，从而产生非异化的意识。
"Spirit" seeks to recover these alienated moments thus creating the movement which drives it towards total unity and thus a non-alienated consciousness.
在塑造和展现这些偏执、疯狂、孤独和异化了的人物影像的基础上，赫尔佐格在哲学层面上对人的命运进行了深刻的思考和探索。
Herzog engages in a philosophical, profound reflection and exploration of the fate on the basis of shaping and showing these paranoid, crazy, lonely and alienated images.
艺术通过形式化了的内容来体现艺术的超越性、批判性和否定性，是审美形式使艺术作为一个自足的整体对抗着现实的异化。
Through the formal content, art embodies its transcendence, criticism and the negativeness. It is the aesthetic form makes art as a self-contained whole to confront the realistic alienation.
艺术通过形式化了的内容来体现艺术的超越性、批判性和否定性，是审美形式使艺术作为一个自足的整体对抗着现实的异化。
Through the formal content, art embodies its transcendence, criticism and the negativeness. It is the aesthetic form makes art as a self-contained whole to confront the realistic alienation.
应用推荐