他们抽烟，破坏规则，开他人玩笑，因此在学校的地位不断提升。
They rose in the ranks by smoking cigarettes, breaking rules and playing jokes on others.
小时候，我喜欢开别人的玩笑，特别是开父母和朋友的玩笑。
When I was young, I liked to play jokes on others, especially on my parents and friends.
安妮继续开自己的玩笑逗他们笑。
Anne continued to make them laugh by playing jokes on herself.
他也喜欢开别人的玩笑，尤其是马丁！
杰希几乎希望一些人，虽然他不知道那些人将会是谁，会突然从树林里走出来，手里拿着摄相机，为刚刚在自己身上开的玩笑大笑不已。
Jesse almost expected somebody, though he couldn't say who, to come out of the woods with a camera in hand, laughing about the joke they'd all just played on him.
当我们年长，我们的代谢率会自然地减缓，这是大自然母亲给开我们的另一个玩笑。
As we age our metabolic rate naturally slows down, just another joke Mother Nature plays on us.
所以下次试试看，去喝咖啡时跟招待员随便开些玩笑，逗弄出他们的本性，让他们对你印象深刻。
So next time you are ordering coffee, give the person taking your order a very hard time by cracking some random joke and teasing the hell out of them.
不要开太多的玩笑，也不要过度友好或问太多问题。
And don't joke around too much. And don't be overly friendly or ask too many questions.
本来她是准备用这条信息来结束“Josh”与Megan关系的。因为她感觉这玩笑开的太大了。
The message was supposed to end the online relationship with \"Josh\" because Grills felt the joke had gone too far.
大家争着举手提问，说是提问，实际上都是在开爱波伦丝太太的玩笑——makejokes。
Everyone knew that they weren't going to be real questions, rather jokes.
如果你碰巧听到熊在号叫，那很有可能是它还记得狐狸多年前跟它开的这个玩笑，很有可能是它还在为自己的心爱的尾巴伤心。
And if you ever hear a bear moaning, it is probably because he remembers the trick Fox played on him long ago and he is mourning for his lost tail.
为了调和我们理性和非理性信念的动机，我们已经擅长开自己的玩笑。
In reconciling our rational and irrational motives for belief, we have become good at kidding ourselves.
他说在美国，开自己的玩笑让人觉得有趣，但在中国，倒霉事儿没什么可幽默的。
In America, he says, it's funny to poke fun at yourself. But in China, there's no humor in misfortune.
由于这是一个讽刺喜剧，来自现代的盖尔字字珠玑，而生活在黄金时代的人们则只能对自己的历史形象开些陈腐的玩笑。
Because this is a satirical comedy, the present-day characters get the best dialogue while the denizens of the golden age are reduced to clichéd one-liners about their own history-book images.
这封信是一位名叫安迪的喜剧演员开的一个玩笑。
难道古迹处的人得到了关于木乃伊的报告，又发现有个新挖的坑被填了起来，还会对吉夫说，啊，吉夫，这玩笑开的，你在逗我们开心呢吧？
Does he think Historical, getting a report of mummies, finding only a recently filled hole, is going to think, Oh, Giff, very funny, you crack us up?
现在你可能会认为，霍布斯在开笛卡尔的玩笑。
Now you might think , Hobbes is having a bit of a joke at Descartes expense here.
在有些国家，四月一日是人们开别人玩笑的日子。
April first is a day on which, in some countries, people try to play tricks on each other.
那些喜欢开AT&T移动手机烂网络玩笑的人本周有了新的笑料。
PEOPLE who enjoy poking fun at the patchy quality of AT&T’s mobile-phone network in America were provided with some fresh comedy material this week.
除了开苹果手机的玩笑外，Turner也兜售WindowsPhone7，该智能手机的一些不同的型号已预定于今年11月开始在美国零售。
Besides mocking Apple's iPhone, Turner also touted Windows phone 7, now slated to reach retail in the U.S. this November on a number of smartphone models.
然而媒体清楚地知道，泰勒喜欢把她的男友们写进歌里，因此他们喜欢开她的玩笑。
While the media know it clearly that Taylor likes to write her boyfriends into the songs, so they like to play her jokes.
另一个船员形容凯特相对于其他姑娘来说，”有点儿过于拘谨了“，因为他们老开她的玩笑。
Another crew member says Kate 'seemed rather prudish' compared to the other girls, and because of it they played a joke on her.
其中包括他所下的第一道命令，也就是点了一份汉堡和薯条，以及他和机长所开的玩笑。
This includes what he first ordered—a burger and fries—and some jokes he made with the captain.
他很喜欢拿别人开玩笑，但是对别人开他的玩笑却非常敏感。
He likes playing jokes on others but is very sensitive if others play jokes on him.
那些男孩喜欢开老师的玩笑。
他喜欢开我的玩笑。
我喜欢开玩笑，但兰斯所开的玩笑有时太过分。
I like to be amused, but Lance sometimes carries his jokes too far.
我喜欢开玩笑，但兰斯所开的玩笑有时太过分。
I like to be amused, but Lance sometimes carries his jokes too far.
应用推荐