科里最近惹了很多麻烦，被学校开除了。
Cory has been making a lot of trouble lately and gotten kicked out of school.
后来他被公司开除了。
莉莉由于篡改账目被银行开除了。
谷歌将她和批准经费的高层一并开除了。
Google fired both her and the executive who had approved the expense.
该消息被泄露之后，乔伯斯便开除了伯耐特。
由于经常旷工，监工把他开除了。
The superintendent discharged him because of habitual absenteeism .
老板因为我说了一句冒犯的话就把我开除了。
老板因为他说了一句冒犯的话就把他开除了。
一年后他被开除了。
着装原罪：谁告诉这个老手级天使投资人把他的裁缝开除了！
Style Sins: No use telling this veteran angel investor to fire his tailor.
丹：我被开除了。
他们被发现偷盗办公室的电脑后立刻就被开除了。
They got the axe after they were discovered stealing computers from the office.
妮娜听到谣言称，她因这种如厕习惯被公司开除了。
Nina heard it rumored that she was fired because she used to squat on the toilet.
成功之后，他开除了集团高层主管并裁汰大量员工。
After he succeeded, he fired the top executives and laid off many employees.
不仅他的财产被剥夺，就连他的德国国籍也被开除了。
Not only was everything he had taken away from him, but also his German citizenship (was taken away from him).
一个女银行清洁工被开除了，因为她“偷”了一匙咖啡和糖。
A woman bank cleaner was fired for "stealing" a spoonful of coffee and sugar.
我们就是到他的屋里去呢，当过大学教授——被开除了——老一套的故事。
His rooms we're going to. One time professor - fired from university - usual story.
因此，该公司表示，它已经开除了8名员工，包括管理人员，还有3人被停职。
As a result, the company said, it has fired eight employees, including supervisors, and suspended three.
据我所知学校已经开除了五名学生，他们天天旷课呆在家玩《魔兽世界》。
I know at least 5 people who got kicked out of my school because they skipped class all the time and stayed home playing World of Warcraft.
汤姆：但至少他不是被开除。我有个朋友被公司开除了，原因是公司营运不佳。
Tom: Well, at least he wasn't fired. I have a friend, whose company fired him because business was slow.
约翰在旱校总是制造麻烦，当他对某人的橱柜放火时，实在让人忍无可忍，所以他被开除了。
John has always been a trouble maker at school but when he set fire to someone's locker, it was the last straw and he was expelled.
两星期前在我45岁生日那天，我开除了我的秘书。那天早上我的心情本来就不太好。
I fired my secretary two weeks ago on my 45th birthday. I was not feeling too good that morning anyway.
15岁时，他就被一所公立综合学校开除了，从此他灰溜溜地中断了学业，误入歧途地度过了他十几岁的青春。
He had been expelled from his state comprehensive school at 15, failed dismally academically and had spent his teenage years off the rails.
俄罗斯世界顶级芭蕾舞团波修瓦上月开除了该团首席女舞者弗洛契柯娃，原因是她太胖了，男舞伴无法举起她。
The Russian government has called for the world's top ballet to reinstate a ballerina who was fired amid allegations that she was too heavy for male dancers to lift.
俄罗斯世界顶级芭蕾舞团波修瓦上月开除了该团首席女舞者弗洛契柯娃，原因是她太胖了，男舞伴无法举起她。
The Russian government has called for the world's top ballet to reinstate a ballerina who was fired amid allegations that she was too heavy for male dancers to lift.
应用推荐